和訳↓不快でしたら消します。 Reach out, grasp nothing but air 手を伸ばしても何も掴めないわ。 Can't you see there's nobody here? ここには誰もいないでしょう? Watch out, you're on your final run 気を付けて。やり直しは効かないわ。 And I'm already long gone 私はもうとっくに逃してしまった。 I'm standing before you あなたより前からいるから completely see-through 全部わかってる。 You've drawn the outline あなたは輪郭線を書き終え、 Now look at me 私の方を見た。 I'm A broken frame 私は壊れた器。 I'm Just fun and games 私はただの楽しいゲーム。 I'll Keep my poker face 私は表情1つ変えず、 And won't leave a trace そして跡を残さず消えるの。 You can keep the last of me 引き金はあなたの手にあるわ。 I don't care I am obsolete 構わない。私は型落ちだから。 You have seen the last of me これが私の最期になるわ。 wring my neck I won't feel a thing 首を絞められても何も感じないの。 Reverb, Resound, and repeat 反響し、響き渡り、繰り返す。 Phase out my heart 意識が遠退いていく。 and you will see そしてあなたは見ることになるでしょう。 Slam shut, eyes blank, and repeat 虚ろな目でまばたきを繰り返す。 I will show you what I can be 私が何に生まれ変わるのか教えてあげるわ。 Breathe in, don't let it out 息を吸って、吐き出さないで。 Tread too far and you're out of bounds そのまま遠く私から離れて。 My lungs are toxic now 今や私の肺は有毒だから Don't get close or you will drown 近づいたら溺れてしまうわ。 I'm standing before you あなたより前からいるから completely see-through 全部わかってる。 You've drawn the outline あなたは輪郭線を書き終え、 Now look at me 私の方を見た。 I'm A broken frame 私は壊れた器。 I'm Just fun and games 私はただの楽しいゲーム。 I'll Keep my poker face 私は表情1つ変えず And won't leave a trace そして跡を残さず消えるの。 You can keep the last of me 引き金はあなたの手にあるわ。 I don't care I am obsolete 構わない。私は型落ちだから。 You have seen the last of me これが私の最期になるわ。 wring my neck I won't feel a thing 首を絞められても何も感じないの。 Reverb, Resound, and repeat 反響し、響き渡り、繰り返す。 Phase out my heart 意識が遠退いていく。 and you will see そしてあなたは見ることになるでしょう。 Slam shut, eyes blank, and repeat 虚ろな目でまばたきを繰り返す。 I will show you what I can be 私が何に生まれ変わるのか教えてあげるわ。 I am more than what you can see 私はあなたに理解し得ない者よ。
コピー&ペーストだけど自分も見たいから貼っときます Reach out, grasp nothing but air Can't you see there's nobody here? Watch out, you're on your final run And I'm already long gone I'm standing before you completely see-through You've drawn the outline Now look at me I'm A broken frame I'm Just fun and games I'll Keep my poker face And won't leave a trace You can keep the last of me I don't care I am obsolete You have seen the last of me wring my neck I won't feel a thing Reverb, Resound, and repeat Phase out my heart and you will see Slam shut, eyes blank, and repeat I will show you what I can be Breathe in, don't let it out Tread too far and you're out of bounds My lungs are toxic now Don't get close or you will drown I'm standing before you completely see-through You've drawn the outline Now look at me I'm A broken frame I'm Just fun and games I'll Keep my poker face And won't leave a trace You can keep the last of me I don't care I am obsolete You have seen the last of me ... :( Reverb, Resound, and repeat Phase out my heart and you will see Slam shut, eyes blank, and repeat I will show you what I can be You can keep the last of me I don't care I am obsolete You have seen the last of me wring my neck I won't feel a thing Reverb, Resound, and repeat Phase out my heart and you will see Slam shut, eyes blank, and repeat I will show you what I can be I am more than what you can see
Reach out, grasp nothing but air Can't you see there's nobody here? Watch out, you're on your final run And I'm already long gone I'm standing before you completely see-through You've drawn the outline Now look at me I'm A broken frame I'm Just fun and games I'll Keep my poker face And won't leave a trace You can keep the last of me I don't care I am obsolete You have seen the last of me wring my neck I won't feel a thing Reverb, Resound, and repeat Phase out my heart and you will see Slam shut, eyes blank, and repeat I will show you what I can be Breathe in, don't let it out Tread too far and you're out of bounds My lungs are toxic now Don't get close or you will drown I'm standing before you completely see-through You've drawn the outline Now look at me I'm A broken frame I'm Just fun and games I'll Keep my poker face And won't leave a trace You can keep the last of me I don't care I am obsolete You have seen the last of me ... :( Reverb, Resound, and repeat Phase out my heart and you will see Slam shut, eyes blank, and repeat I will show you what I can be You can keep the last of me I don't care I am obsolete You have seen the last of me wring my neck I won't feel a thing Reverb, Resound, and repeat Phase out my heart and you will see Slam shut, eyes blank, and repeat I will show you what I can be I am more than what you can see
@ABCDいいえ藤井-x4n7 жыл бұрын
もがいても あえいでも ここには何もないわ REACH OUT, GASP NOTHING BUT AIR まして、ここにはだれもいないでしょう? CAN'T YOU SEE THERE'S NOBODY HERE? 気を付けて これで最後のチャンスよ WATCH OUT, YOU'RE ON YOUR FINAL RUN もう私はずっと遠くに逃してしまったけれど AND I'M ALREADY LONG GONE あなたのそばにいたもの I'M STANDING BEFORE YOU なんだってお見通しだわ COMPLETELY SEE-THROUGH あなたが思い描いているのは YOU'VE DRAWN THE OUTLINE 私を見ているようなものね NOW LOOK AT ME 私は壊れているの I'M A BROKEN FRAME 面白いでしょう?ゲームみたいでしょう? I'M JUST FUN AND GAMES 表情なんてないの I'LL KEEP MY POKER FACE 何も残らないの AND WON'T LEAVE A TRACE 見ていて これが私の最期 YOU CAN KEEP THE LAST OF ME 気にしないわ I DON'T CARE もう時代遅れだもの I AM OBSOLETE ずっと見ていてくれたのね YOU HAVE SEEN THE LAST OF ME 首をしめても WRING MY NECK 私は何も感じないわ I WON'T FEEL A THING 響いて こだまして 繰り返す REVERB, RESOUND, AND REPEAT 意識が遠のいていくの PHASE OUT MY HEART そしてあなたは見るのよ AND YOU WILL SEE 逃げ場も 光も ない絶望を*1 SLAM SHUT, EYES BLANK, AND REPEAT 私が誰か教えてあげるわ I WILL SHOW YOU WHAT I CAN BE 息を吸うなんて そんなことしてはだめ BREATHE IN, DON'T LET IT OUT とても遠く 行ってはいけないところにいってしまうの TREAD TOO FAR AND YOU'RE OUT OF BOUNDS 私はもうだめ 吸いすぎてしまったわ MY LUNGS ARE TOXIC NOW これ以上近づいたらあなたも溺れてしまう DON'T GET CLOSE OR YOU WILL DROWN あなたのそばにいたもの I'M STANDING BEFORE YOU なんだってお見通しだわ COMPLETELY SEE-THROUGH あなたが思い描いているのは YOU'VE DRAWN THE OUTLINE 私を見ているようなものね NOW LOOK AT ME 私は壊れているの I'M A BROKEN FRAME 面白いでしょう?ゲームみたいでしょう? I'M JUST FUN AND GAMES 表情なんてないの I'LL KEEP MY POKER FACE 何も残らないの AND WON'T LEAVE A TRACE 見ていて これが私の最期 YOU CAN KEEP THE LAST OF ME 気にしないわ I DON'T CARE もう時代遅れだもの I AM OBSOLETE ずっと見ていてくれたのね YOU HAVE SEEN THE LAST OF ME ... 響いて こだまして 繰り返す REVERB, RESOUND, AND REPEAT 意識が遠のいていくわ PHASE OUT MY HEART そしてあなたは見るのよ AND YOU WILL SEE 逃げ場も 光も ない絶望を SLAM SHUT, EYES BLANK, AND REPEAT 私が誰なのか教えてあげるわ I WILL SHOW YOU WHAT I CAN BE わたしはあなたよりもっといろんなことがわかるのよ I AM MORE THAN WHAT YOU CAN SEE