Coldplay konserinde İranlı şarkıcıyla birlikte protestoların sembol şarkısı 'Beraye'yi söyledi…

Dünyaca ünlü müzik grubu Coldplay, Arjantin'in Buenos Aires kentindeki devasa konserinde İranlı oyuncu ve aktivist Gülşifte Ferahani ile birlikte İran'daki protestoların sembol şarkısı Beraye'yi söyledi.
İLGILI HABERLER : tr.euronews.co...
#Nocomment

[@talhadonmez1520]

Coldplay sosyal sorumluluk bilinci cok yuksek bir grup. Umarim TR'de de boyle orneklerini goruruz.

[@aylaertan7184]

Bizde içeri alıyorlar böyle müzik gruplarının üyelerini.

[@zynepd]

özgürlüğü elinden alınmış bütün kadınlar için çok üzülüyorum bu dinlediğim müzik kalbime bıçak gibi batıyor

[@louraq]

🙏🙏❤️ türkiyeye sevgiler🇮🇷🇹🇷

[@nurayozcelik9237]

Our hearts and prayers are together with Iranian People. 🇮🇷 May the soul and the power of #مهسا_امینی be with you. Loves from Turkey and Turkish People. 🇹🇷

[@womanlifefreedom1401-]

🤍🕊

[@louraq]

🙏🙏❤️🇮🇷🇹🇷

[@nikoc3925]

Thanks so much Coldplay.Freedom for the people of iran…

[@fatmacucen3164]

Üzgünüm sizin için bir şey yapmadığım için. Özgürlüğünüzü destekliyorum.

[@aydann_kuzu]

Birlikte yan yana olmak her zaman güzeldir..

[@yunusdursun7419]

Ne dediklerini zerre anlamadım ama kulağa o kadar hoş geliyor ki mükemmel

[@ayka7202]

Azadliq icin. Mahni oxumaq azadliqi, gulmek danişmaq azadliqi reqs etmek idmana getmek azadliqi bir sozle ruh azadliqi. İranda bu saydiqlarim cox kesir olduqu ucun dertlidirler.

[@barssoydan1416]

Az önce inst karşıma çıktı şarkıyı iliklerime kadar hissettim sonra şarkıya eşlik eden kişinin Coldplay olduğuna inanamadim şimdi görünce gerçekten gözlerim doldu..

[@y_roshan3478]

Shoutout to Coldplay & Golshifteh✊🏼❤️🇮🇷

[@ezinemutlu4694]

Teşekkürler ❤

[@bahariranigirl9584]

Goolshifteh şarkıcı değil oyuncu. Iranli değil vatandaşlıktan çıktı. Fransız vatandaşı Kürt olarak tanımlıyor. Öyle de tanımlamak istiyor.

[@niluferrdilekk826]

Incredible!

[@JOKER-eh5bc]

❤️

[@erdaltarhan1461]

Çok güzel

[@leilakheirkhah6343]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@efeturk31efeturk8]

Çok kral hareket 🙏🙏🙏

[@mamemame5990]

👏👏👏

[@fatimahuseynova5694]

İnsanlari hecneye mecbur elemek olmaz !

[@ilkercicek2198]

Türkiye'ye Türkçe altyazısız içerik üretilir mi?

[@antifasist3010]

Şarkının Türkçe altyazılı halini KZbin'a yazıp izleyebilirsin.

[@salihatasbilek6567]

Keske sozlerini farsça takip edebileceğimiz bir kısım olsa aciklama kisminda felan yada internettw

[@esravuralsaeedi7140]

Kadın, yaşam, özgürlük ✊️

[@umitvcelik]

Jin Jiyan Azadi

[@edanurisk7672]

woman life freedom

[@turkanbozma5526]

Karanlık kafalı politikacılar yüzünden insanlar hüzün içinde yeni yıla giriyor.Birlikte mutlu olmak,mutluluğu aramak varken...

[@saadetkara9510]

Beraye Azadi

[@sanaznouri3707]

Golshifteh is not a singer, is an actress 🙈

[@ulkuozdogan9641]

Haydi! özgürlük.

[@ilkercicek2198]

Türkçe Altyazılı versiyonu, iyi seyirler. kzbin.info/www/bejne/nnqai2SXmMuVf6c

[@rafforjly]

🇮🇷 🇦🇿 (Azadlıq)

[@MemmedAliev]

🇹🇷🇦🇿🇬🇪🖐🖐🖐🖐

[@hasanulgun794]

Birisi bu parçaya türkçe alt yazı eklesin acilllll

[@merveyldz9594]

Bbc Türkçe Instagram sayfasında vardı

[@hasanulgun794]

@@merveyldz9594 evet ama tamamı yok sosyal medya sayfalarımda paylaşmak istedim

[@sajaddarvishi]

Türkçe Mütercim Tercümanlık Baraye ... = İçin ... (Çünkü ...) Sokaklarda dans etmekten dolayı (İran'da halk içinde dans etmek yasaktır) Halkın içinde öpüşürken korktuğu için (İran'da halk içinde öpüşmek yasaktır) Kız kardeşim, kız kardeşin ve tüm kız kardeşlerimiz yüzünden. Çürümüş ve eski kafalı beyinleri ve zihniyetleri değiştirmek için. Boş cepler ve yoksulluktan kaynaklanan utançtan dolayı. Normal bir hayata sahip olamamanın pişmanlığı yüzünden. Çöplük bir çocuk ve onun gerçekleşmemiş hayalleri uğruna. Sahip olduğumuz bu otokratik ve kontrolcü ekonomi yüzünden. Soluduğumuz bu kirli hava için. (Yönetim hatası nedeniyle) "Vali-'asr" sokağı ve solmuş, eskimiş ve ölmekte olan ağaçları yüzünden. Piruz (İran çitasının kalan son türü) ve olası neslinin tükenmesi için. Masum yasadışı köpeklerin katledilmesi için. (İran'da köpek beslemek yasaktır). [Mutsuzluklarımız yüzünden] durmadan ağlamamız için. Bu görüntüdeki anı yeniden yaşama özleminden dolayı. ("İslam Devrim Muhafızları" füzeleri tarafından düşürülen "PS752" Uçuşunun kurbanlarının anısına.) Çünkü yine güzel bir gülen yüze sahip olmak. Okul çocukları ve onların geleceği yüzünden. Bize zorlanan bu cennet yüzünden. (İran'da insanların ölümden sonra zorunlu cennete gitmelerini sağlamak için insanların hayatlarına müdahale etmek ve insanları istedikleri gibi yaşamaya zorlamak hükümetin politikasıdır.) Çünkü en parlak seçkinler ve yıldızlar parmaklıkların arkasında. Afgan mülteci çocuklar [ezilen] yüzünden. Çünkü bu sonsuz "Çünkü"ler asla eskimez. Bizi söylemeye zorladıkları içi boş sloganlar yüzünden (İnsanları "ABD'ye ölüm" sloganını atmaya zorluyorlar) Çünkü bizim için yaptıkları çürük evler, karton evler gibi yıkıldı. Çünkü barış hissini özlüyoruz . Uzun sonsuz gecelerin ardından gün doğumu için. Anksiyete ve uykusuzluk hapları yüzünden [zorluğumuz için her gün aldığımız] Erkekler, vatan ve refah için. Erkek olarak doğmak isteyen yasaklı kızlar için. Kadınlar, yaşam, özgürlük için Özgürlük için Özgürlük için Özgürlük için

[@pouya2217]

Search şervin hacipur baraye

[@anlamszteoriler7887]

türkçe altyazılısı kzbin.info/www/bejne/eqbaeK1qdpKDe7s&ab_channel=rebel

[@dilekpekgoz7495]

Alt yazı olsa keşke

[@iranturkiye9447]

Var youtube da

[@dilekpekgoz7495]

@@iranturkiye9447 ben göremedim hangi sayfada?

[@ayka7202]

Var yutubda. Azadliq icin şarki. Fikir azadliqi ruh azadliqi.

[@dilekpekgoz7495]

@@ayka7202 ben şarkının Türkçe çevirisine baktim, sadece Coldplay ve sanatçının konuşmalarını kasettim

[@ayka7202]

@@dilekpekgoz7495 şarkinin adi ''icin''. Özgurce sokaklarda koşabilmek icin,

[@MemmedAliev]

galaksi lideri nerede oradaki musluman degilmi turk degilmi

[@thugdaddy007]

this is my translation: for liberty, equality and justice name of song: for the sake of name of singer: shervin hajipour ( he was arrested for posting the song on social media and forced to remove the original version and he is was prisoned because of it but was freed due to world wide outcry ) 🪘🥁🎻🎹🎸🪗🎷📯📯🎷🎸🎸🪕🥁🪘🪕🎹🪗📯🎷🎸🎻🪕🥁🪕🎻🎸🪗🪗🎷📯 in order to dance on the alley🎶 (dancing is illegal in public in Iran and punish able by law) for the sake of fear in time of kissing 🎶(kissing and showing affection in public is illegal in Iran and punish able by law) for the sake of my sister, your sister and our sisters 🎶(referring to the treatment of women as second class citizens in Iran) in order to change the rotten ideology🎶 (referring to the bias believes in Iran toward freedom) for the sake of embracement of lacking or having little income 🎶(due to economical problems in Iran people don't have jobs or they receive little income for daily needs) for the sake of having a normal life 🎶(due to the archaic laws and economical hardship) for the sake of street kids and their dreams 🎶(in Iran there are many street kids that survive by scavenging food scraps from garbage bins) because of the forced economy 🎶(in Iran government change the price of goods and foreign exchange rate to force people to pay higher rates so government can rubbed them from their income) in order to stop air pollution🎶 (due to lack of natural gas the government is burning waste oil to generate electricity which cause so much pollution) for the sake of haggard trees that are on the side walk of the valie-e-asr street🎶 ( due to recent sever drought many of old trees in capital city Tehran specially valie-e-asr street are dead or dying ) for the sake of pirooz and possibility of extinction of its species 🎶( pirooz was an astatic cheetah cub given the name pirooz meaning victories in Persian because he was the only one in the litter that survived, it was the first time there was a successful birth in captivity. unfortunately pirooz passed away at 10 month old, there only 12 static cheetah alive in Iran. side note: when I was translating this part I break down in tears because at the time of recording the music pirooz was still alive )😢😢😢😢 for the sake of condemned innocent dogs🎶 ( in recent years in Iran having dog as a house pet or owning it in general has been banned, even street dogs are killed by acid injection because Iranian government believes owning a dog as pet which is an untouchable animal represent western culture ) for the sake of constant crying🎶 (due to current situation in Iran ) because of repeat of this image at that moment 🎶( refers to watching the moment of Ukrainian airplane getting shot down by Iranian regime by father of one of the victims over and over again. side note: I almost started to cry all over again ) for the sake of the smiling face🎶 ( refers to Iranian girls hides their faces in social media due to speaking up against the government and fear of retaliation or hiding it in general due to sexist culture in Iran ) for the sake of student and their future🔊🔊 🔊🎶( at the time of writing Iranian government has poisoned many school girls at school by gas in retaliation because school girls were in forefront of demonstrations, Iranian government killed many school girls during demonstrations ) for the sake of this forced heaven 🔊🎶( referring to government using religion as a tool to control people in any way possible from freedom of speech all the way to the forced dress code on women in Iran ) for the sake of imprisoned geniuses🔊🎶 ( refers to imprisonment of Iranian open minded intellectuals ) for the sake of Afghani children🔊🎶 ( in Iran many children of Afghani heritage denied the very basic needs based on their ethnicity ) for the sake of all this and for the sake of non repeat able🔊🔊🔊🎶 ( refers to tweets and hashtag of "for sake" slogan of movement which is tweeted and hash tagged over and over again but it is still refresh and new ) for the sake of all this empty slogans🔊🔊 🔊🎶( referring o school kids being forced to protest on the streets with slogans of death to America and Israel which they don't believe in it ) for the sake of statics of decaying houses🔊🔊 🔊🎶( referring to collapsing of apartments building due to being built on incorrect regulation by corrupt oligarchs of Iran to make money ) for the sake of feeling of peacefulness🔊 🔊🎶( people wanting to feel in peace in the present situation of Iran ) for the sake of sunrise after long nights 🔊🔊🔊🎶( referring to the winter solstice which is celebrated in Iran, in Iranian mythology in the morning of winter solstice good wins over evil ) because of insomnia and depression pills🎶 ( people in Iran being under mental pressure ) for the sake of manhood, nation, prosperity🎶 ( the second part of movement slogan ) for the sake the girl who wished she was born as a boy 🎶( referring to inequality between boys and girls in Iran ) for the sake of womanhood, life and freedom 🔊🔊🔊🎶( first part of movement slogan ) for freedom🔊🔊🔊🎶 for freedom 🔊🔊🔊🎶 for freedom🔊🔊🔊🎶 🪘🥁🎻🎹🎸🪗🎷📯📯🎷🎸🎸🪕🥁🪘🪕🎹🪗📯🎷🎸🎻🪕🥁🪕🎻🎸🪗🪗🎷📯

[@Hemingwa]

❤❤❤

[@saramozafarian2937]

❤❤

[@andacarabacci]

🥺❤️