Come capiscono che siamo italiani quando parliamo inglese

L’accento italiano in inglese è visto come bello e carino da alcuni madrelingua che ho incontrato, ma cosa lo caratterizza?
Ho deciso di non chiamare il video “5 modi per migliorare la pronuncia in inglese” o “5 errori degli italiani” perché penso che l’accento contenga l’identità del parlante, dunque non vedo necessariamente l’accento italiano come una cosa negativa (purché rimanga comprensibile e non impedisca la comunicazione).
Tempo fa mi accorsi di come anche alcuni insegnanti non facessero differenza tra alcune coppie di parole (come reach-rich) e, volendo essere chiaro nel parlare, iniziai di conseguenza ad imparare a pronunciare utilizzando Internet.
Qui alcune caratteristiche dell’accento italiano in inglese.
Naturalmente non tutti parlano così in Italia; statisticamente potrei stimare di avere incontrato 8-9 italiani su 10 che hanno un accento simile.
Cosa ne pensate?
Se volete supportarmi, non c'è bisogno di soldi. Vi basta condividere il video con i vostri amici; è letteralmente il modo migliore in cui possiate aiutarmi.
Grazie mille ancora per l'ascolto e ci vediamo presto in altre avventure nel fantastico mondo delle lingue e delle culture!
Instagram: ...

[@RobertoMercadini]

Grazie Davide! Video utilissimo! Il contenuto è notevole anche perché per articolare un discorso come questo occorre avere una conoscenza profonda e dettagliata di entrambe le lingue, oltre ad intendersi di fonetica.

[@davidecarretta4958]

Roberto Mercadini Grazie mille! Sono contento che abbia apprezzato e ringrazio per le belle parole!

[@miticogabry68]

@@davidecarretta4958 Che forti che siete! Due "grandi" che si stimano vicendevolmente. :-))

[@rosabio62]

Video interessantissimo! Complimenti per la chiarezza e per la profonda conoscenza della materia. Davvero molto bravo! 👍👏

[@sulfrum]

L'enorme cautela che profondi nel video mi fa pensare a mandrie di linguisti suscettibili che più volte ti abbiano inferto sofferenze indicibili :p

[@zenopasquinelli8539]

Mi piacerebbe molto un tuo video sulle differenze tra americano e inglese puro. Complimenti per la chiarezza e l'impegno.

[@davidecarretta4958]

Certo! Cercherò di portare qualcosa del genere sul canale! Grazie per il consiglio.

[@Marina-sz2kj]

Non ti preoccupare: anche se ho una pronuncia pessima dell' inglese non mi offendo, anzi sono contenta che qualcuno mi corregga. Sono d' accordo sul fatto che non sia un peccato avere un accento italiano, ma credo che per un inglese sia più semplice capirci nel momento in cui si ha un uso consapevole delle vocali ad esempio. Poi sono la prima a scherzare sulla mia pronuncia (anche italiana, non ho mai studiato dizione) che sembra quella di Myss Keta

[@AmicoDiverte_Racconti_Horror]

Questo video è stato utilissimo. Tante volte il problema è che immagino di parlare così o riesco a farlo per imitazione subito dopo, ma mi rendo conto in una conversazione reale che non ho fatto quello switch e gli accenti risultano comunque più verso l'italiano.

[@d.y.p]

Sei un grande. Continua così :)

[@spiegare31]

Ciao Davide !!! Potrei fare un video con la fonologia o trascrizione fonetica delle doppie in italiano. Your pronunciation in English is quite accurate !!! Saludos desde Latioamerica

[@andreabertino91]

Questo è il più bel video sulla fonetica inglese che abbia mai visto. ... Non sono riuscito a capire tutto perché molti termini che hai usato mi sono completamente estranei, ma grazie

[@wigdhjgd]

Alcuni negozianti, a Londra, mi salutavano in Italiano ancora prima che io aprissi bocca per salutarli, nonostante il mio vestiario non presentasse il benché minimo indizio di italianità... Lasciamo stare, che dici? 🤣

[@gattacicova1624]

Video molto interessante! Grazie! Che cosa suggerirebbe quindi a chi volesse imparare l'inglese da zero?

[@davidecarretta4958]

Suggerisco di dare molta (più) importanza all’ascolto. L’ascolto di musica, la visione di video anche su questa piattaforma, l’ascolto di podcast e così via.

[@antoniob.2599]

Sei troppo troppo bravo!

[@francescodavoli4153]

Sei fantastico, complimenti

[@enrico4776]

Bravissimo, complimenti per il canale.

[@javerza]

bravissimo

[@ioamolamusica7773]

Tutti i madre lingua inglese quando parlano altre lingue hanno un accento fortissimo! Nello specifico quando parlano italiano sembrano Stanlio ed Ollio. Ma perchè noi dobbiamo essere cosi succubi e farci così tanti problemi per il nostro accento?

[@IvanGianniniChannel]

Ora fai una puntata sull' inglese di London east! Cockney maledetti. Ho messo settimane a farci l'orecchio. Certo, io non scivolo fra le lingue con la tua agilità.

[@giannis4506]

Bravo. Video molto interessante!!

[@samueleborgognoni]

Sei bravisssimo!!

[@Linus74]

Liza Minnelli quando cantò Money (film "Cabaret", 1972) pronunciò nella stessa canzone la parola money sia "manny" sia "moni". Mi dispiace, oltre alla teoria dei libri c'è la realtà della pratica. Gli inglesi non hanno pronuncia fissa e costante, ma variano in base agli accenti e l'accento non è solo fonetica ma soprattutto ritmo e cadenza. Avevo un'amica scozzese che parlava inglese con una R palatale di tipo spagnolo. Churchill diceva che l'inglese è un signore che parla con un sigaro in bocca...

[@dariocaporuscio8701]

Questo video sembra fatto apposta per me ahah! Quando ero in Italia, il mio inglese era considerato di buon livello, ma ora che vivo all'estero gli amici mi fanno spesso notare scherzosamente i miei difetti di pronuncia, in particolare il mio aggiungere una vocale alla fine delle consonanti. Devo dire che questo diventa ancora più comico per una tendenza che noi italiani abbiamo quando parliamo, che è quella di prolungare l'ultima vocale della parola quando per un secondo dobbiamo pensare a come continuare la frase. Quindi, nel parlato, soprattutto se in un discorso complesso, spesso ci capita di fermarci proprio sulla fine della parola, prolungando ulteriormente la vocale aggiunta

[@davidecarretta4958]

Esatto! Altro punto da tenere in considerazione!

[@teresaferrara1034]

Peccato poter mettere un solo like... Grazie... 😊

[@Martina-cy6ln]

Molto bello questo video ! Non sapevo la cosa delle consonanti iniziali di parola aspirate 🙂

[@margheritapeluso1305]

Mi piacerebbe molto imparare a pronunciare i suoni inglesi come te, anche perché ho appena iniziato a studiare inglese. A parte l' IPA hai utilizzato qualche altra risorsa o ti sei semplicemente messo a ripetere più volte le parole?

[@davidecarretta4958]

Per l’inglese ho ascoltato molto la lingua nel modo in cui viene utilizzata dai madrelingua. Guardavo stand-up comedy, serie tv, film e ascoltavo musica per abituarmi al modo naturale di parlare.

[@margheritapeluso1305]

@@davidecarretta4958 Grazie per la tua gentilezza

[@MarcoMangia78]

Esposizione scientifica, precisa quanto basta per un uso pratico. Riusciresti a fare maggiori esempi di questa comparazione, di questa migrazione dall’accento british verso quello italiano (anche sul tuo canale ig)

[@vacalota]

Ciao, ti posso chiedere un trucco/consiglio per pronunciare decentemente queste due vocali ʊ e ɪ? Poi, è normale che sentendo la pronuncia, sul link del sito Ipa che hai lasciato in un altro tuo video, una volta mi sembrano più simili ad u e i e un'altra ad o e e?

[@davidecarretta4958]

Ciao Teresa, se ti è possibile scrivimi su Instagram, dove mi è più semplice spiegare con audio. instagram.com/_davide.carretta_?

[@miuemm]

Ciaaaaaaaao ✨😉

[@francescamignacca2103]

Io quando sono andata in USA sono stata presa per vietnamita, thailandese, coreana etc....insomma.tutto fuorché italiana @@@@@

[@CarloMilanesi]

C'è un'altra caratteristica dell'inglese pronunciato dalla maggior parte degli italiani. Il fonema (italiano e inglese) [l], corrisponde a due foni diversi. Sono entrambi approssimanti laterali vocalizzate, ma in italiano è (solitamente) alveolare, mentre in inglese è (solitamente) postalveolare.

[@gonzapelayo18]

che los argentinos parliamo spagnolo con accento italiano

[@gb4697]

in tedesco mi dicono che aggiungo una 'e' alla fine !!!XD

[@ghosty5875]

a me dicono che la mia voce gratta tanto quando parlo in tedesco

[@stezstezic4450]

Lo schwa!

[@lucianorosarelli-xr5lr]

prova a parlare in friulano

[@0raProNobis]

Sei bravissimo!!!