Come si traduce dal latino, parte II

[@andreatoro7630]

La chiarezza fatta persona, grazie di esistere

[@HerrQuattrone]

😄 😎 Grazie!👍🏻

[@simonettaguerrieri6677]

Prof! Complimenti! Aspettiamo le puntate successive!!!

[@mariamaniscalco6511]

Complimenti, complimenti! Traggano profitto i ragazzi da questi preziosi e rari insegnamenti .

[@marianna6733]

Gentilissimo, professore, siamo noi che aspettiamo con ansia lei! Dov'è il terzo video?! La prego, non ci abbandoni!!!

[@HerrQuattrone]

Cercherò di dedicare del tempo anche a questa serie sulle traduzione, gli ultimi di letteratura che sto pubblicando sono impegnativi e mi stanno costando settimane di studio ciascuno, con la scuola a pieno ritmo (non solo per i ragazzi...) sono al limite delle possibilità! 🤯

[@marianna6733]

Bene, aspetteremo, e intanto cercheremo di mettere in pratica quanto ci ha insegnato! 😅

[@allegracarnelos5052]

Grazie mille! Adesso so come si fa! :)

[@alfa1118]

Professore perché non ha proseguito con il video su come si usa il vocabolario. Sarebbe molto utile. Lei è bravissimo e chiarissimo nelle spiegazioni. 😊

[@HerrQuattrone]

Grazie sei gentilissimo 😊 In effetti era in programma ma le visualizzazioni sono state poche e allora ho dato la priorità alle serie che hanno più successo, quelle di letteratura. Però voglio accogliere la tua richiesta e adesso che senza scuola ho più tempo preparerò il video sul vocabolario e lo dedicherò a te 👍🏻 Però da registrare a settembre, altrimenti mi squaglio!

[@marianna6733]

Le visualizzazioni aumenteranno, abbia fiducia! Del resto il latino è per pochi... Soprattutto la passione per il latino, che lei trasmette! Continui, sia gentile! Mia figlia (IV ginnasio) e io (che ai miei tempi ho odiato queste materie, salvo rivalutarle in età adulta) contiamo sulle sue lezioni, così chiare ed efficaci! Trasmettere passione è una missione, e lei lo sa, in quanto insegnante! E ci riesce benissimo, non smetta!

[@giovannigagliardo09]

finalmente un video che non dice sempre le stesse cose

[@HerrQuattrone]

"I hate to be predictable" (cit.) 😄👍🏻

[@marianna6733]

La cosa triste, della scuola italiana, è che non c'è il tempo per approfondire, per appassionarsi. Al ginnasio sono - giustamente, data la vastità della materia - carichi di compiti, sia di latino che di greco (per non parlare delle altre materie, che inevitabilmente trascurano) e non hanno il tempo di approfondire, di appassionarsi. Devono sbrigarsi a fare i compiti, passando da una materia all'altra, tanto per farli, tanto per non andare a scuola impreparati. Mia figlia è in IV ginnasio, siamo a ottobre, ieri era tutta fiera, ha fatto la sua prima versione di latino, non più le semplici frasette numerate! Ci ha messo tutto il pomeriggio. Ha dovuto fare l'analisi logica scritta, ok, giustamente. Ma aveva la stessa mole di compiti per greco, dall'oggi al domani, hai voglia a dire di anticiparsi i compiti! In più, vanno a scuola anche il sabato, al liceo classico. Sabato pomeriggio un gelato con un'amica se lo potrà prendere, o deve morire? E quindi rimane solo la domenica, sai che ti anticipi: non si fa in tempo a fare i compiti per il lunedì! Inoltre, due volte a settimana vogliamo toglierle lo sport? E di che vive, poi, di solo studio? Mens sana in corpore sano, giusto? Com'è finita? Che si è dovuta giustificare in greco (e dovrà rimettersi in paro, oltretutto). E la prossima volta inizierà da greco a fare i compiti e quindi va da sé che dovrà giustificarsi in latino (e rimanere indietro in quella materia). Quanto può durare, prima di beccarsi una nota o un impreparato? E io le dovrei dire, sbrigati sbrigati? Togliti greco, togliti latino? Togliti la passione? Sia chiaro, non mi lamento che sia una scuola dura, l'abbiamo scelta con cognizione di causa. Mi rammarico che non sia dato loro il tempo per amare ciò che fanno.

[@HerrQuattrone]

Cara signora, molto volentieri metto in primo piano il suo bel commento. In realtà credo che la passione sia una dimensione interiore che va al di là del fatto fisico del tempo, come anche noi adulti possiamo sperimentare: c'è chi torna dal lavoro e non ha altro da fare che stare con la cervice china sullo smartphone, c'è chi è pieno di interessi e passioni senza riuscire a coltivarli come vorrebbe ma fa di tutto per trovare una nicchia per loro, nel cuore e nella giornata. Alla fine ci si riesce, magari non completamente, spesso rinunciando ora a una cosa ora ad un'altra, a volte di più e a volte di meno a seconda della densità della vita quotidiana. La trafila quotidiana di sua figlia è identica alla mia, ma al tempo giusto il lavoro svolto a volte di fretta o di malavoglia è maturato d ha portato i suoi frutti. Così è la scuola e così è anche la vita: fino alla stagione in cui la giornata sarà vuota e solo chi ha coltivato se stesso potrà riempirla. Ci vuole pazienza e costanza ...

[@blogdidattico9866]

quando il terzo video? 😛

[@HerrQuattrone]

Dimmi quando quando quando... 😄

[@pierluigiiacoi4838]

Ma i verbi che reggono costruzioni particolari bisogna cercarli per prima ?

[@HerrQuattrone]

In realtà prima di cercarli non puoi sapere se reggono costruzioni particolari, a meno che tu non li abbia studiati in grammatica, ma in tal caso dovresti già conoscerne il significato... Io direi di usare il buon senso, il mio suggerimento non è una regola matematica!