Como pronunciar as letras ' î ' e ' â ' em romeno. Tem " ã " em romeno?

[@TransylvaniaGirl]

Boa noite! Que tal este video?

[@RenanSilva-zd1nm]

Foi ótimo e muito útil, tanto pra quem tá estudando a língua romena quanto pra quem tem curiosidade em saber do idioma

[@japeri171]

Ótimo,como sempre!

[@joalexsg9741]

Excelente, continue assim!

[@MarceloCruz]

Obrigado pelo vídeo, ótimo explicação, bem objetiva.

[@davidjosegomes7768]

Ótimo. Estudo romeno em casa sozinho. Continue com as aulas. São muito úteis. Não achamos aulas de romeno explicadas em português aqui na internet. E a vantagem de ter aulas suas eh que você domina bem os dois idiomas. E EH um charme quando você coloca palavras italianas no meio do português. Mostra seu conhecimento dos três idiomas irmãos. Queremos mais aulas.

[@desanipt]

Oh, nós usamos esse som em Portugal (ou pelo menos muito semelhante). Em português de Portugal quando a letra E está numa posição átona (sem ser na sílaba tónica) normalmente pronunciamos assim. Por exemplo em "semelhante", a sílaba tónica é "lhan" e todos os E's são átonos e pronunciamos com o som de "î" romeno. Aliás, eu acho que é por causa deste som que os brasileiros dizem que nós "cortamos" vogais, porque por algum motivo é muito comum interpretar este som como um "não som", como se fosse silêncio ou algo neutro.

[@thales0092]

da mais exemplos por favor

[@sandro3969]

É exatamente isso! Sou brasileiro e agr tô percendo kkkkkk

[@valeriadacostacorrea699]

Essa garota fala muito bem português fluentemente pelo visto!Parabéns pra você pela dedicação com a nossa língua

[@estiloRihanna]

Eu jurava que você era brasileira! 😮 Parabéns por falar tão bem o português.

[@julianolima2343]

Boa noite, Laura! Eu adorei as suas dicas de como pronunciar as letras 'î' e 'â' em romeno. Se você me permite, eu gostaria de fazer uma breve observação em relação a letra 'î', especialmente para quem está aprendendo ou fala russo. A vogal romena 'î' possui o mesmo som que a vogal russa 'Ы'. Posto isso, eu gostaria de parabenizá-la pelo conteúdo magnífico que você tem produzido para o seu canal que é culturalmente muito rico e interessante! Eu desejo uma boa noite a você e a todos que lhe acompanham. Cuide-se bem, Laura.

[@flaviofariasdearaujo9404]

Laura, você explicou perfeitamente e não tive nenhuma dificuldade em pronunciar, me parece fácil. Beijos! Sucesso!

[@TransylvaniaGirl]

Obrigada. Igualmente

[@japeri171]

Aquele vídeo ao qual vc dá like antes de assistí-lo! Como não amar essa romena mais brasileira da Itália?

[@TransylvaniaGirl]

Obrigada querido

[@japeri171]

@@TransylvaniaGirl cu placere

[@borisstojanov772]

Ótimo vídeo. 👍👍👍🤗🤗🤗❤️❤️❤️ 🇷🇴🇲🇰 Abraços da Macedônia.

[@TransylvaniaGirl]

Obrigada

[@igorsobrinho]

sou brasileiro e tenho curiosidade quanto ao macedônio, me recomenda algum conteúdo?

[@gabrieln9075]

Hahahahhahaaha eu adoro as analogias que a Laura faz!! Essas aulas básicas de romeno são excelente e descontraídas, fica fácil de aprender. E seus vídeos estão cada vez mais bem produzidos também, parabéns Laurinha🌟 Pupici ♥️🍃

[@paulocapistrano2187]

tá tranquilo. não é cansativo e bem explicado. e o som romeno bate muito com o sotaque do nordeste do brasil. pelo menos aqui que sou do nordeste ta legal

[@luizomb]

essas vogais possuem também um som parecido com o ы russo, que é tipo um ' i ' com esse som de garganta com o maxilar projetado pra frente.

[@tadeupantoja]

Você tem razão, esses fonemas são fáceis para nós. Legal essas explicações. Obrigado, Laura!

[@AnaSobolihaOsun]

O H tem som de R e C como exemplo Hotărî, Tehnologia e Hristos faz um vídeo explicando isto por favor.Obrigada.

[@professorariel]

Confesso que mesmo morando na Romênia, levei uns 3 meses pra conseguir usar o î

[@TransylvaniaGirl]

Parabéns por ter conseguido!👏👏👏

[@clovisbatistademoura5593]

Boa tarde Laura ! Eu sou do Brasil e este foi o melhor vídeo que você já produziu até agora.

[@madrocker900]

Não é de hoje que eu te sigo. Sempre fui curioso em estudar idiomas . O romeno eu sempre tive curiosidade de estudar . Esse â ou î do alfabeto romeno me lembra muito a letra i do turco que não leva o pingo, tem dois is. Um que leva o pingo e o outro que não leva que tem um som parecido que dá impressão de escutar a letra u as vezes. Como eu baixei o aplicativo de lingua romena que é o Mondly, aí não parei de estudar mais. Tô com um pouco de dificuldade de digerir o idioma, mas tô gostando muito de estudar. O romeno tem um pouco de italiano, francês, algumas palavras o turco e até espanhol, é um idioma fascinante. Com essa aula, agora me ajudou bastante. Grato pela dica.

[@vanderleisouza5546]

Olá, Laura. Estou aproveitando a quarentena e comecei a estudar a língua romena. Pretendo conhecer a Romênia em breve. Tenho uma amiga romena que vive em Focsani, Vrancea. Adoro seus vídeos.

[@mariamargarida6832]

Boa tarde Nunca dos seus vídeos sobre as cidades da Roménia, pareceu-me faltar uma das cidades principais da Roménia. Timissoara Bastante linda. A sua é muito bonita, estive lá no Natal de 2019. Estava iluminada e muito bonita e ainda com feirinha natalícia. Não se esqueça de inúmeras na lista das cidades Timissoara é de recomendar. fastantica. Grata

[@wandaguedes6318]

Excelente, amei . Vc esteve divina e principalmente por estar divulgando o idioma da sua terra nativa. 👏👏🌷mui lindo a sua dedicatória.

[@avamaria7355]

Como a Laura é linda, gente. E consegui reproduzir perfeitamente os fonemas. Há sons bem parecidos no português.

[@osmarsilva5082]

Olá, Laura! Mandou bem! 👏👏👏 Gostei muito!!! Abraços, para Romena mais brasileira da Itália!!! 🌹🌹🌹 😊

[@ademilsonbaptista8466]

Boa noite Laura. Linda como sempre parabéns uma Brasileira de coração 👏👏🥰🌹

[@vitorhugoaragao9479]

Sempre muito bom conhecer um pouco mais da língua romena

[@CondessaAnasta]

Magnifico! 😍 Você explicou tudo tão bem!!! 😍 Muito bommm!! Sucesso!!

[@TransylvaniaGirl]

Obrigada 🌺

[@joalexsg9741]

Excelente explicação! Só gostaria de observar que quando você diz a letra, na verdade quer dizer o fonema, no caso o mesmo som da língua representado pelas letras î e â. Realmente, a língua romena é uma das 'top models' das línguas neolatinas, belíssima. Vídeos como este têm grande valor educativo, pois ajudam o público em geral a compreender a razão de nossa língua ter tantas semelhanças como o romeno, tornando os conhecimentos básicos da filologia comparativa acessíveis a todos e, tão importante quanto, no dia a dia do grande público. O que é estudado nos cursos universitários dos que fizeram Letras em geral é esquecido, com o passar dos anos, e negligenciado pelas agruras da luta pela sobreviência; no caso dos que não são da área ou não tiveram acesso a tal saber, caso da maioria, este tipo de informação se torna enriquecimento cultural valioso, especialmente em vista da atual superficialidade grassante na mídia. E agora vou arriscar com duas expressões que aprendi, no meu iniciante romeno macarrônico, risos: Vă rog, continue assim, educando de forma tão charmosa e cativante:-) e mulţumesc pelo vídeo!

[@marciliosousa785]

Falaste verdades! 👍👍👍👍👍

[@joalexsg9741]

@@marciliosousa785 Muito obrigado pelo apoio, precisamos incentivar pessoas como ela, é uma questão de tornar a educação mais acessível e também de verdadeiro enriquecimento cultural sem elitismo, valorizando a diversidade linguística e, ao mesmo tempo, conscientizando o público sobre os elos linguísticos e culturals que as línguas neolatinas possuem.

[@jocineylima1389]

Olá Laura sou fã dos seus vídeos. Sou do Rio de Janeiro e bacana que gosta da cultura brasileira.

[@halainemarcelo5406]

Olá Laura! Seus vídeos tem me ajudado muito sobre essa cultura maravilhosa!Me correspondo com um romeno a algum tempo e só compreendo alguns hábitos e palavras,pois assisto seus vídeos. Espero que quando tudo isso passar te dê notícias de que conseguimos nos encontrar. Obrigada por doar cultura a todos nós 🌷

[@eurooscar1]

Ótimo canal! Conheci hoje e me inscrevi. Pequena dica: dois de seus vídeos têm no título "entervistas". Em português se escreve entrevistas... O seu português é excelente e li que você nunca esteve no Brasil. Aprendeu muitíssimo bem, pensei que morava no Brasil. Você é muito simpática!

[@joaog5774]

Estou muito feliz em aprender romeno com você. Obrigado pelo trabalho!!

[@metendosemcuspe]

Oi transilvania girl, adoro romeno, adoro seus vídeos e vc. é muito linda e simpática. Estou aqui 3:20 da manhã tentando falar âââ rsrs. Aqui no Brasil temos um estado que se pronuncia Roráima, mas todo mundo fala Rorâima. Bjus. Multumesc.🇹🇩🇹🇩

[@Japoninja.]

Assistindo a tv 🇷🇴 a um tempinho para me familiarizar com o idioma percebi este î mas não sabia como se pronunciar . Muito legal 👍 ❤️

[@josebatista8263]

Parabéns Laura. Suas explicações são fantásticas. Você fala muito bem o nosso Português e também sabe explicar o Romeno muito bem. Parabéns!!! Quero sugerir a você, fazer umas aulas sobre verbos , adjetivos e substantivos. Também sobre diálogos informáis en Romeno. Multumesc Grazie Muchas Gracias Obrigado !!!! A revedere.

[@jonathansouza94]

Muito legal. Vc ensina muito bem, o som não é muito difícil de reproduzir. Obrigado.

[@LilCarvalhoo]

Achei muito didático! Eu faço curso de Letras e romeno me desperta interesse. É uma língua bem interessante, muita influência eslava e ao mesmo tempo uma base latina como o português. Muito legal :)

[@MrKarlbonfim]

Está excelente, muito boa a sua explicação e seu português para mim é perfeito. Impressionante!

[@dirceu4552]

Descobri o canal hoje e não consigo sair, show de bola!

[@Isabela_I]

Ameeeeei. Você explicou tão beeeem, pois, para mim, isso soou muuuuuuito fácil, obrigada de coração, amigaaa! ❤️❤️❤️❤️

[@alexpombos1]

Amei o vídeo! A língua romena é muito bonita! Estou estudanto Romeno, faça mais vídeos sobre Limba Româna! Beijos! Pa pa!

[@tvmundo4036]

Oi Laura acabei de conhecer o seu canal no vídeo "conhecendo a minha cidade Roménia" e já fui ver e já tinha vídeo novo, achei você muito talentosa.

[@pedronunes2857]

Olá, Laura! Obrigado pela explicação. 👏👏 Tenho um pouco de dificuldade com este som rsrs. Este som também existia no idioma *tupi antigo,* falado na costa litorânea brasileira da época do descobrimento do Brasil até o final do século XVII. Era representado pela letra Y e com o aportuguesamento se tornou U e I finais no *nheengatu* (tupi moderno) e nomes de cidades. Este som também está presente no idioma *guarani* e representado pela letra Y. O nome desse som é: *vogal central fechada não arredondada.* 😌 es.m.wikipedia.org/wiki/Vocal_cerrada_central_no_redondeada

[@gustavoscariott]

Excelente explicação, Laura! Adorei o vídeo! Parabéns pelo trabalho! 👏🏼

[@kestutiskuzmin]

Sempre tive curiosidade pela língua romena por ser uma irmã do português, francês, italiano e francês. Apesar de um pouco complicadinha, tem coisas que dá pra entender rapidamente. Eu uso muito um site de humor romeno no Facebook para ir pegando as palavras.

[@liri7815]

Aula excelente, explicou muito bem. Muito obrigada, Laura. :)

[@joelJS86]

Achei interessante e muito difícil, mas continue quem sabe com mais aulas eu aprenda. Abraços

[@marinaalves6782]

Linda Laura você conhece a música Lady Laura de Roberto Carlos?.É linda ele a fez para sua mãe. Amando tuas aulas e suas comparações nos ajudam muito. Obrigada.

[@Daniel_Firmino]

estes são muito legais. :-) me inscrevi neste canal justamente por causa dos videos de lingua romena, que não é muito fácil de achar.

[@marciliosousa785]

Olá! Que tal ensinar a subscritar um envelope (fazer o endereçamento). Poderia ensinar os termos, a sua ordem, algum detalhe próprio da língua romena para cartas. Ensinar a se localizar numa cidade: ler placas de rua, tipos de logradouros, pedir orientação. Abraços!

[@jorgepoporciuncula]

MUITO BOM, BEM DIDÁTICO!! GRANDE ABRAÇO LAURA!!

[@gustavosantos623]

Muitíssimo obrigado Laura!!! Sempre enriquecedores seu vídeos. E você, sempre encantadora! Pretendes conhecer o Brasil quando tudo passar?

[@brunocosta5818]

Muito obrigado pelas aulas de romeno...

[@MarcosAlvesvalak]

Por favor fale sobre os "Dialetos Romenos" é suas diferenças.

[@robsonsiqueira306]

Entendemos. 👍👍👍👍👍👏👏👏👏. Legal. Obgda.

[@mateussoares9291]

Faz vídeo explicando as preposições de local(În/La/Pe)

[@pretopreto2347]

Vídeo muito interessante adorei. .

[@dirceumartins5888]

Romeno me parece uma junção de italiano com polonês. MUITO FA2CIL P BRASILEIROS. Impressionante! Deus proteja a Romênia!!!

[@marinaalves6782]

Obrigada, estudando tuas aulas.

[@vitormoroski5771]

Faz um vídeo sobre como conjugar verbos em qualquer tempo

[@gomesdamascenorocha9485]

Laura continua, estou gostando desse papo

[@gleniosantanadecarvalho5219]

Amo suas aulas

[@saveirosupersurf]

laurinha...da umas dicas de cantores e músicas que esta fazendo sucesso ai na Roménia 2018 ..2019

[@jamesrobertosousa4933]

ADOREI PROFESSOR LAURA

[@jomape1951]

Explicou muito bem parabéns

[@marcelosarvasi8679]

Muito bom o vídeo, parabens! Obrigado Laura.

[@Patrick-qo9ur]

Boa tarde, eu gosto muito da língua romena e a Roménia O îmbrățișare🙌

[@TransylvaniaGirl]

Obrigada 🌺

[@Patrick-qo9ur]

@@TransylvaniaGirl de nd🙌

[@fafamp4]

Achei de boa o desafiador para o brasileiro é esse R rrrrrrr q o nosso é som de dois R RR o de vcs é fácil pra espanhóis de falam com esse som, mas não impossível pra nós, e já tinha ouvido falar da facilidade de quem fala português falar romeno, gostei vou me arriscar na língua já aprendi espanhol "sozinho" oque pra mim é a graça impor desafios e atingir seu potencial máximo.

[@BebbellaChaves1]

Eu consigo pronunciar e ainda muito forte eu falo espanhol desde de pequena

[@franciscowashington2155]

Muito bem 👍👍👍😍

[@franciscooliveira2395]

Laura faz um video sobre a cultura popular do see pais

[@RitadeCassia-gy4po]

Gostei muito da aula

[@jorgewerleyferreira]

Amei esse video. Muito esclarecedor

[@clarencio9371]

Estou estudando árabe, depois vou começar o romeno, obrigado...

[@miguelarcanjonunes1215]

Seu idioma parece uma junção do sotaque vibrado russo com o nasalês paulista ( um dos 4 sotaques paulistas) com término em italiano. Tem uma sonoridade agradável! Para entender os sotaques do estado de São Paulo, assista o vídeo de Marcelo Adnet e os sotaques paulista no Programa do Jô.

[@florinalfonse4163]

,,Langfocus- Why Does Portuguese Sound Like Russian ?!(Or Polich)

[@acrossoma]

Bună, Laura. Mulțumesc pentru aceste video foarte interesant. Realmente, a pronúncia do “î” é complicada por não ser intuitiva para os estrangeiros. Penso que as pessoas tendem a associa-la com o “i” sem acento.

[@silviosilva1137]

Nas linguas indígenas brasileiras têm vários sons assim o y do Tupy e Guarany por exemplo no Xingu na língua kalapalo só que é outra letra me parece que é a letra o ou u

[@dorustefan4761]

Vorbești foarte bine portugheza , ești foarte frumoasă , felicitări !!!

[@TransylvaniaGirl]

merci frumos

[@dorustefan4761]

Cu plăcere !! 😘

[@MrBeib32]

Gostei muito da aula de romeno

[@jaynne877]

Era o que eu estava esperando AAAAAAAAAAA 😍😍😍😍😍

[@davidcordeiro6456]

Amei o vídeo. É preciso um começo, mas eu gostaria que você postasse mais frases e menos palavras soltas. As frases permitem aprender mais rápido

[@danielsoares9907]

Encontrei o canal por acaso, estou gostando. Acho que Belchior deveria ter ido pra Romênia em vez do Uruguai, seria mais cult.

[@eaglemexhicoault1677]

Ola linda Laura video excelent femeie frumoasă din România👍😍👍😍💓😍💓😍 felicitari din Mexic🇲🇽👏🌹👏🌹👏

[@leticiatorrao2116]

Estou amando

[@douglasmarinho3653]

Esse som parece o som da letra ㅡ em coreano ou o u do japonês. Estou aprendendo tupi e preciso aprender esse som.

[@AnaSobolihaOsun]

Legal as pronúncias , o Gh é da Itália como exemplo Preghiera, os Romenos copiaram da Itália adorei.🤩

[@florinalfonse4163]

Copiaram!?

[@multidimensional5334]

Gostei do seu português parece uma Brasileira gringa,sou de Pernambuco, Nordeste do Brasil

[@gabrielbarros5108]

Boa tarde Laura!Anota mais uma sugestão minha para react a música "envelheço na cidade" da banda "Ira!".

[@TransylvaniaGirl]

ok! obrigada

[@japeri171]

Ira é irado!

[@gabrielbarros5108]

@@japeri171 É muito bom mesmo ❤️

[@japeri171]

@@gabrielbarros5108 A minha preferida é "Tolices"

[@eyshilaclausem679]

Mds! Amei o Video, muito obrigada 🙏❤

[@ltrin1969]

Transilvânia Girl, das línguas neolatinas o romeno é a de mais difícil entendimento para mim.

[@helenanabila693]

Adorei, Laura!! 💜🙏

[@murissantos]

Esses dias saiu a dublagem oficial Romena da minha música preferida (other friends) e eu amei muito, vou começar romeno nas férias, obrigado por esclarecer esse som, eu estava pensando que era o mesmo som que â kkkkk abraços pra vc 🙋

[@franciscooliveira2395]

Laura vc poderia see a embaixadora romena no Brasil

[@fabianeferreira1141]

Laura sua linda!!!Tenho passagem para a Itália em novembro,você que está aí,sua que será possível?

[@robsoncosta5195]

Beijos prof. Laura Já aprendi falar oq me interesou mais sorvete! Kkkk

[@jeffersonsilva5422]

LAURA ABENÇOADA POR DEUS EM NOME DE JESUS CRISTO

[@jorgewerleyferreira]

Tem um app android grátis de curso de romeno para quem fala português. Assisto tv romena por app de iptv. Sou apaixonado pela România desde a olimpíada de Montreal em 1976.

[@inkalitron]

Acho que o sotaque do Brasil que teria mais facilidade pra esse fonêma romeno seria o da cidade se São Paulo pq me dá impressão que muitos paulistanos fazem os sons nasais do português na garganta

[@douglasmarinho3653]

Concordo plenamente!! Não sou de lá, mas como assisto a vários vídeos de paulistas no KZbin, às vezes me pego falando a palavra "planeta" com o "a" sem nasalizar como seria aqui na minha região.

[@julianosf]

interessante, gostaria de ver um vídeo sobre as letras diferentes do português. Pelo vídeo me parece que as outras silabas são pronunciadas iguais, então aprendendo a diferença ficaria mais fácil para aprender o idioma. O 'î' parece pra nós um (ã + i). O 'â' é parecido com o nosso 'â', e quando vem seguido do 'n' (ân), pra nós já tem o som do "a" nasalado, como em cântec e canção. Se vc vier ao Brasil não vai passar vergonha como a maioria que vem de fora e vai para padaria comprar pão kkkkkk

[@agnaldorodrigues9069]

Laura ❤👏👏

[@alexandrecostajct]

Olá, Laura! Não achei nada fácil . Por enquanto , venho criando um certo interesse por sua língua natal que nunca pensei que fosse uma língua tão próxima ao português

[@RicardoGagliardiFotografia]

Laura, pelo que entendi esse â e î em romeno têm exatamente a mesma pronúncia de â em português, quando este não é anasalado. Exemplos: tâmara e câmara.

[@ThaleZOliver]

Não, isso é o som do schwa. É tipo um î com esse som aí. Tipo faz a boca desse â aí de câmara mas faz o som de i com a mesma boca

[@jamesrobertosousa4933]

DÊ UMA DICA DE UM LIVRO PRA GENTE COMEÇAR ESTUDAR....ONDE ENCONTRAR

[@fmbbra]

Esse seu vídeo ajudou muito! Tinha dúvidas na pronúncia desse î e â, mas com esse vídeo, deu pra entender melhor. Se puder, no próximo vídeo, fale sobre a letra ă. Essa e outra dúvida que eu tenho quanto a pronúncia. Obrigado!

[@RegenteDoBrazil]

A pronúncia da letra Ă é a mesma do A fechado que temos no português. Exemplos de palavras com A fechado (o A fechado está no final da palavra [“ă”]): -Fala ['fa.lă] -Faca ['fa.că] -Coisa ['coi.ză] -Pessoa [pes.'so.ă] -Essa ['εs.să] -Menina [me.'ni.nă]