[Comparing dialects] Comparing Nagoya dialect, Kansai dialect, and standard Japanese!

[@user-ip1fm6tt8n]

標準語「キットカットを買っておかないといけなかったのに、買っておかなかったお前がダメなんだ」 名古屋弁「キットカット買っとかんとかんかったのに、買っとかんかったお前がかんかったんだわ」

[@MasaakkiS]

栃木出身の方は標準語でしょうか？私は群馬出身の他地方住みですが、関東出身者は標準語に割と近い分、標準語と思いつつ出身地方の方言（私の場合であれば群馬弁）を話していることがそれなりにあることに気づきました

[@konnichiwhatsup2019]

【追記】日本語を学んでいる若い世代の方々のお役に立てるよう、「私たちが実際に使う方言」を意識して動画を作りました。例えば名古屋には「とても」という意味の「でら」という言葉がありますが、若者はあまり使いません。「めっちゃ」「すごく」の方がカジュアルな表現としてはよりよく使われます。自然に方言を使って、地元の人との距離を縮めるお役に立てたら嬉しいです☺️

[@user-hi3zl2gd7w]

名古屋弁は文字にすると関西っぽいけどイントネーションが独特で全然違いますね

[@user-hi4vy4wt3v]

あんな汚い関西弁とイントネーションは全然違うがね、一緒しないで欲しいがね。

[@cd9356]

栃木の男の子の本心 ｢なんでオラだけ標準語だっぺよ、 北関東弁、誇りに思ってるっぺよ｣

[@user-jr1ur6ce2b]

標準語を話してよいのは埼玉南部まで

[@user-zj7oh2cz1d]

〇〇しときゃ〜とかめちゃ使う笑 あとキレると〇〇しとるがや！とか使う！

[@Moana6919]

「名古屋弁」で調べたら、この動画に出会いました。 私は様々の方言があるの日本は魅力的だと思って、好きです！ 共通語しか話せない外国人ですが、日本人の若者がもっと誇りを持って、多彩な方言たちを保つしてほしいなぁ、と勝手に望んでいます。🌸

[@kirk5745]

これでら美味いからたべてみって感じ

[@user-tl2kz6qh5i]

自分はこれめちゃ美味しいから食べやぁ って言うかな

[@ptadgmwtj]

名古屋弁 いけないわ→いけんわ ならなお良いと思いました

[@SAMI-xe3eh]

私もそう思ったー！

[@user-kn7ic8kl7f]

1:44俺は「ごめん！明日の課題やらなかんから！」って言う

[@tossanf4]

男性の方もちょい関西弁入ってますよね。お母さんが関西人て言ってたからかな。普通に話し方聞いても少し関西訛りあるように聞こえますね。 ただ標準語と言うよりは関東弁ではないかな。

[@user-gy3tv4gf4k]

これ、でら美味しいからたべてみやー　っていうかな！

[@s.yudai1810]

お父さんが名古屋人で、お母さんが三河人だから混ざっちゃうんだよね😅

[@user-yr7vf8se3z]

自分が住んでる地域、名古屋弁&三河弁&関西弁&標準語 のミックスなんやけど

[@user-hi4vy4wt3v]

三重県かなぁ

[@Kon-yn4rc]

「いかんから」とか「しんとかん」って普通に言ってるから東京に来た時どこかの方言？とか言われた時、ほんまにビビった後やっぱり名古屋は大阪とかの関西弁と似てるって言われるわな笑笑

[@user-hi4vy4wt3v]

名古屋と東京はイントネーションは一緒だわ。

[@gatchangatchan5593]

標準語「この鮎はとても美味しいですね」 40年前の名古屋弁「このえゃぁ、どえりゃあうみゃあであかんわ」 年配の方の話す名古屋弁では、「あゆ」は英語の「air」とほぼ同じ発音になります。

[@user-yw8dl3kc2m]

これ、でらうみゃ〜から食ってみや〜

[@okayou4428]

キットカットのやつ全部自分が自然に言えちゃったのに驚いた笑

[@ericcarr20110311]

これ、デラ美味しいもんで食べてみてちょ😁

[@user-sr5ht6iu2n]

名古屋べん 大阪べん 沢山 紹介してください！ お願いします！ 他のyou tubeは ５月のはえなので 気が散りますが ここは いいですね。 ありがとうございます❗

[@irukashoten]

Konnichi What's Up=今日どないしたん？

[@user-dk8bm1wh9h]

標準語で言わないといけないところを方言でいうと誤解を招きやすいですね。僕は青森出身で方言がでるけど弁当を買ったことを身内に報告するのを「弁当を買ってきてね(＝弁当を買ってきたんだよね)」と方言で言っちゃって「なんで弁当を買わないといけないんだよ！」と相手に思われたことがありました。

[@user-gp8ms4yg7i]

名古屋弁が普段使うリアルな感じで凄く共感できて面白かったです！

[@ricca6270]

でら美味いで(もんで)食べてみやぁ

[@pasadena2018]

文字に起こして全く通じない方言の単語比較は世に多いですが、文字ではほぼ同じなのにしゃべると特徴的なイントネーション比較が、なかなか見当たりません。 標準語・青森・福島・関西・広島・鹿児島・沖縄あたりで比較した動画、だれか作ってくれないかな～

[@user-gl4nb6id2v]

でら美味いから食べてみやぁ

[@meitetsuki7217]

美味しいもの勧めるとき 「これ美味しいで食べてみん」 って言うな...

[@user-gw3fq9vx3y]

それは三河の方じゃない？ 尾張が「みやぁ」で三河が「みん」とかだと思うわ

[@user-xg4ib8iu8x]

食べてみぃ？

[@heyguys9916]

俺は「これ美味いから食べてみや」やね

[@user-hi4vy4wt3v]

三重県はこれ美味しいから食べてみって言います。

[@tosh7194]

関西弁と言う方言はありません。各地域微妙に違うので。名古屋弁でなく東海弁と言われたらどう思いますかね

[@user-hi4vy4wt3v]

東海弁は尾張弁、三河弁、遠州弁、静岡弁、岐阜弁、伊勢弁全てを言います。

[@hh-ew7wu]

行かないとかって 行けせんって言いませんか？

[@Nexroch]

行かんって言う例えば 「公園今日は行かん」とか「公園行けん」とか言う

[@user-pm9fi6lx3i]

名古屋人だけど三河弁に生まれたかったって思っとる

[@user-bb2vp2xc6k]

なんでぇ？ 名古屋でええがね😡

[@kanamehirata5823]

私は名古屋の隣の稲沢出身だけど、「いかん」「いけん」って言うのに関西は「あかん」って言うよね(*´▽｀*)

[@user-hi4vy4wt3v]

その通り、名古屋弁始め伊勢弁アカンでも関西弁アカンと発音が違いますよ、名古屋弁、伊勢弁アカンは上がる、関西弁は下がります。

[@gopore4312]

標準語、名古屋弁で「めっちゃ」はないですね。。

[@user-hi4vy4wt3v]

名古屋弁はでらですよ

[@user-dz6nr2xr8j]

今時、どえりゃーうみゃーでって河村市長くらいしか言わんか

[@user-hi4vy4wt3v]

私は三重県でも名古屋弁

[@Nexroch]

名古屋ちゃうけどお隣さん的な市におる俺はサボテンの生産量日本一の市やから名古屋弁がわからん部分あるで名古屋弁は全部わからん「えらい」を偉いと間違われたりするのだるいし疲れてるのに余計えらくなって発狂するあとなんでしなんの？とか言うとクッソやばい目で見られる

[@apmpjpjpmp]

その貴方のいるサボテン生産1位の市から隣の焼き物が有名な市にいるから1部は分かるけどケッタが伝わらなくて泣いた。

[@user-hi4vy4wt3v]

えらい、偉いの意味じゃないです，体が疲れた😖💦三重県でも使います。

[@user-gq9lu7vj4q]

しなかんっていうな

[@pinacoladaa3864]

名古屋といえば　でら、だでさー、とか言ってるイメージやわ。

[@user-mb5wb8qp1s]

さがしとるって名古屋弁なんだ

[@iamdemarseilleazr6032]

名古屋弁は関西弁に少し似てると思うけど、だいぶ違う😯

[@user-hi4vy4wt3v]

似とらん、でら迷惑だわ。

[@user-hi4vy4wt3v]

関西弁要らん、日本語じゃない，北朝鮮の言葉、大阪，神戸、京都，奈良みんな北朝鮮に行け、たわけ。

[@nanamom0530]

仕事で栃木に行ったとき方言すごくてビックリしました。

[@user-os8dj2yz8v]

標準語の人たまに関西イントネーションになってるね

[@user-hi4vy4wt3v]

確かに。

[@user-hi4vy4wt3v]

やっぱり名古屋弁と標準語だわ、私は三重県だから名古屋弁に近い、関西弁でら汚い。

[@user-br9eq5rw5u]

標準語すっごく好きだから嬉しい

[@user-ti5bl3kb4r]

語尾にやー付けるの意識してギリ回避できる

[@user-pm9fi6lx3i]

にやーよりみやーですよね

[@user-bh4by7ry1s]

後、愛知の方に質問したいんですが、 小牧のイントネーションってどうやって発音しますか❓ 岐阜は、こ　　　ま‼️ き 恐らく、標準語は こ‼️ まき

[@user-vs7th6zw4t]

こ　まきですね

[@Nexroch]

@れくぅぅぅ🖖 よし愛知県民やなわいはサボテン生産量日本一の市名古屋とお隣さん的な市

[@apmpjpjpmp]

岐阜にいるけど小牧城を呼ぶ時は上だけど小牧温水プールを呼ぶ時は下だなぁ。

[@キノコちゃん]

@@Nexroch 春日井市だがや！！

[@user-vs7th6zw4t]

名古屋民ですがわかんない…なにが名古屋弁か

[@nebonebo5355]

栃木は埼玉よりなら、そんなに標準語と変わらないので、逆に栃木弁？は話せません、、、。

[@tukatoolstv5704]

「こりゃ～よぉ～、どえりゃけにゃあうみゃ～で、いっぺん食べてみなかんて！ほ～んと、うみゃ～でいかんわ！」訛り全開！ 標準語訳「これはもの凄く美味しいので、一度食べてみないと後悔しますよ。本当に困ってしまう程に美味しいです！」か？ スピードラーニング名古屋弁版でした。名古屋弁と言うより尾張弁ですかね。肯定否定文が入りやすい。「いかんで(い)かんわ」とか。良いのか悪いのか…？ 「あのよ～なも、やっとかめぶりに、うみゃあもんみつけてまったで、おみゃあさまもたべやぁねェ」こっちが名古屋弁っぽいですかね。 標準語訳「やあ、久しぶりに美味しいものを見つけてしまったので、あなた様も食べて下さいね」イントネーションは県民しか、わっかれへんでしょ？

[@user-pf1wl3mp8y]

母尾張、父三河見事に混じった。方言がごっちゃになった。

[@user-bh4by7ry1s]

つじさんみたいにカワユイ人が言ったらあか〜ん つじさんと二人で大須でぶらぶらしたいわ〜笑笑 最近行ってないけど、おもろい服屋が有るからね。 み○も○た ○の○ん○に激似の人がやってる服屋で、 NOFICEって言う店名だったかな？確か 後、その手前にある香水館も偶に入る

[@ray77j]

I can't tell the difference. Only understand the English subtitles. Haha

[@user-kj9ek1or7e]

眼鏡探してるねん×眼鏡探してんねん○

[@user-jr1ur6ce2b]

栃木の人は東京弁ではなくて、栃木弁を話して欲しい。

[@user-on2jj2fc3h]

もんでかな

[@user-bh4by7ry1s]

名古屋弁も、メガネのイントネーションは 関西と同じだけど❓ メ　　　　ガ❗️❗️ ネ 標準語 メ‼️ ガネ