Contes occitans 1973 : Lo boçut 🎩 - lo cordonièr 🐦

DOS CONTES MERAVELHOSES TRADICIONALS
00:01 Lo conte del boçut 🧴🥗🎩
13:55 Lo conte del cordonièr 📚🐎🐦
21:31 Lo ric e lo paure (cançon religiosa inedita)
Contes en occitan del Sud Lengadòc (Felinas se tròba a 30km de Carcassona).
Sorça 🔊 Germaine Cabròl - Contes du Minervois :
Enregistrament : Jean Marie Petit
Montatge mastering CD Thierry Bon, Rémy Castan
Fotografia : Charles Camberoque
Edicion IEO Viena
Coordinacion Rémy Castan - Phonothèque Mediterranéenne
Tèxte del libret :
➡️ « Félines, été 1973. Germaine Cabrol avait 69 ans. Elle disait ses contes depuis des années; ses contes qu'elle tenait de son grand-père de Chiffre, près du col de Salette, sur la montagne voisine.
Germaine accepta donc de "conter" - non pour moi - mais pour mes enfants, se préoccupant fort peu de la présence de mon mongnétophone [sic]. Cela dura des heures… des heures d'émerveillement qui durent encore.
J'avais grâce à mes petites filles réussi à sauver de l'oubli l'une des meilleures conteuses du pays d'Oc. Je suis heureux aujourd'hui, ne cessant de redécouvrir Germaine, d'avoir eu l'honneur de jouer ce rôle, qui est celui du plus humble des techniciens" (JM Petit, Univ. Mtp3)
➡️ Autra varianta gascona de la cançon religiosa Lo ric e lo paure :
www.hesteyadede...
🙋Qu'est-ce que la langue d'oc ?
des réponses ici : www.univ-montp3...
🙋Comment apprendre l'occitan ?
➡️Rapprochez-vous de l'IEO de votre département (Institut d'études occitanes)
➡️Participez aux formations intensives d'une semaine (par exemple l'Escòla Occitana d'Estiu à Villeneuve sur Lot tous les mois d'août)
➡️Recherchez les ateliers (patois / café patois...) occitans près de chez vous ! il y a aussi des groupes de théâtre en oc, notamment en Provence
➡️Inscrivez-vous à l'université en licence d'occitan en présentiel ou à distance à Montpellier (Montpellier Paul Valéry, LLCER Occitan) ou bien à Toulouse (Section Occitan, univ. Toulouse Jean-Jaurès)
➡️Suivez une formation professionnelle pour certifier une compétence en langue occitane au près du CFPO de votre région (Centre de formation professionnelle en occitan)
➡️Allez rencontrer et enregistrer les personnes âgées qui se rappellent du "patois", leur forme traditionnelle d'occitan
Mots clefs : occitan, Marseille, Limoges, Bordeaux, accent du sud, limousin, auvergnat, Auvergne, Clermont-Ferrand, niçois, gascon, provençal, Provence, Carcassonne, Narbonne, Béziers, Castres, tarnais, Hérault, Félines-Minervois, Olonzac, Lézignan-Corbières, langues régionales, patois, marseillais, bordelais, langue d'oc, Languedoc, Occitanie, béarnais, Périgord

[@elodieduclot7948]

Ont peut avoir une traduction svp

[@skyalmillegra2532]

Sabiéu pas que li [g] entre voucalo èron pas pas prounouncia en lengadoucian.

[@putademort9453]

Òcben, es pro comun en lengadocian occidental (pro fòrt dins Tarn) e en mendra mesura en sud-lengadocian. Mas lo lengadocian oriental conois pas aqueste fenomèn

[@skyalmillegra2532]

@@putademort9453 ah d'accord. Es uno enfluèncio di parla dóu nord segur, noun?

[@putademort9453]

@@skyalmillegra2532 non al contrari, es un fenomèn fonetic de susfàcia que regarda mai que mai los parlars del sud, que las oclusivas sordas intervoc. s'i espirantizan, e segon la varietat e lo contèxte fonetic pòt anar d'aquí a l'amudiment. Lo nòrd occitan manten ben las oclusivas intervocalicas (per exemple "aguèt"; "partiguèt")

[@enriqueo5390]

Em recorda molt l'accent català... 👍

[@putademort9453]

@@enriqueo5390 Gràcies, és molt normal, qu'aquesta parla de l'occità (el parlar sud-llenguadocià) és la parla frontalera amb el català del nord. La pronunciació sobretot de les consonants és més o menys la mateixa.