Contes occitans - Babè e los tres panaires

[@zelenikrokodil8279]

Salut Pòrta de mut.. Merci beaucoup pour votre travail.. Je vous ècris car j'aimerais bien apprendre la langua occitain et il me faut avoir plus des informations sur cette langua belle. Moi je parle aussi les autres langues romane (catalan, italien, espagnol, sicilien, portuguais) et c'est pour ca que j'arrive a comprendre facilement la langue occitain(ècrite naturelement). Vous aurez peut-être des autres réseaux sociaux(fb, instagram)?

[@deubrulhjan-jacme4716]

Adishatz e granmercí per 'queth partatge a perpaus deu nòste parlar negue. A remplaçar dens l'ordí entà estar au mèi pròche - Tèxte 1 : "per 'cí", "per 'là", "dab", "soaradas", "com", "radiò", "ce ditz un", "d'aneit", "que'n hèi", "per ad era", "ce ditz l'aut", "cúlher", "ce ditz un", "e dab"caisses, "permèr", "ce ditz l'aut", "ah ! ce ditz", "enqüèra end 'queth", "sui de ton avís", "si sap que sui", "còier" x2, "huc", "dab", "ce hasè", "còier", "quòn", "hòu", "ce ditz", "sui bien (òc)", "ce ditz", "shetz x2", "com", "viste x3 còps".

[@putademort9453]

Mercés peus vòstes comentaris. Per la question de la grafia : Las preposicions graficas que hètz que son legitimas totalament, e son en usatge, mès ne las vòli pas aplicar : me limiti a una grafia mèi consensuala e mèi nèutra (puishque la prononciacion autentica se tròba dens la benda àudio de la vidèo). Per exemple, "bueu" "huec" "luenh" se pòdon prononciar "buw - huc - lunh" shens nat problèma. "Damb" se pòt prononciar dam, dambé o dap tanben, e que m'evita d'avéder mèi d'una grafia per una soleta forma en gascon, que varia leugèirament. Per "aquiths" "regènt" "contènt"... tot aquò, qu'avètz totalament rason ! Mès aquí qu'es causida nòsta tanben : me soi mèi estimat hèser una causida qu'es mèi difusada (aqueths, regent...). Aquò rai, ne correspond pas exactament au sistèma grafia-fonetica dens aqueth parlar, mès qu'a lo meriti de passar inapercebut aus uelhs d'un legidor. Èi hèit una nòta en bas de la descripcion de la vidèo per ic explicar. Mercés totun Çò qui'm blòca encara qu'es la frasa a 1:53 (mès en diu har...) que crei que ne diu pas èste aquò la frasa ni los mots qui calen. E tots los passatges damb "__" entrepausats. Se per encas avètz quauqua idèa. Bona jornada