Coréen, Japonais ou Chinois : Quelle Langue Choisir ?

[@cedricbeaucom]

👉 Rejoindre le canal telegram : t.me/cedricbeaucom 🇨🇳 Ma formation au chinois : methodecrampe.com

[@gianmarco21lp]

Bonjour, merci pour la vidéo ! Quels sont les meilleurs motifs ou motivations pour apprendre le coréen, Cedric ?

[@newjeansfan238]

Un youtubeur chinois qui vit aux USA et travaille dans la réalisation, il a fait une vidéo très intéressante en anglais sur pourquoi la culture chinoise ne s'exporte plus et pas au delà des arts martiaux, les gens ont une image négative de la Chine, contrairement au Japon grâce à leur animé/manga, jeux vidéo et la Corée du Sud grâce à ses films, séries qui remportent très bien récemment et grâce à la Kpop qui est international et s'exporte bien maintenant aux USA avec des grammy gagné par BTS et Blackpink qui a performé et gagné un prix surtout Lisa de blackpink pour son single solo!

[@newjeansfan238]

Pour le coréen, j'ai choisi une autre solution d'apprentissage: cours particulier avec un prof de coréen natif qui vit en France trouvé sur l'application italki! Car déjà en adorant la langue coréenne qui se finit avec plus de voyelle, trop joli mais aussi en regardant les kdramas depuis + de 15 ans, je comprends 30-40% d'un ep de kdrama maintenant, je comprends des mots et des phrases, des voc de métiers appris dans les dramas sauf que c'est ma prononciation qui n'est pas bonne! J'ai appris l'alphabet hangeul mais dans les kdramas que je regarde, il n'y a pas les sous-titres en coréen comme en Chine du coup, j'essaye de répéter ce que j'ai entendu dans les kdramas mais je le répète mal car je ne sais pas comment ça s'écrit!

[@newjeansfan238]

Je suis heureuse de mon choix pour cours particulier de coréen avec prof coréen natif qui vit en France, il est prof, il enseigne bien, explique bien car tout le monde ne peut s'improviser prof, même pour le français, j'aime l'écrire mais je ne pourrais pas l'enseigner! Et une youtubeuse a fait le choix d'étudier à la fac en Corée du sud, elle a le niveau 2 débutant et elle n'a pas appris rang qui signifie avec, avec surtout une personne, comme avec mon amie ça s'utilise alors que moi je l'avais déjà étudié depuis un petit moment! En plus, la fac lui fait apprendre le langage très soutenue qui s'emploie que dans l'affirmative, dans les romans et au travail mais c'est le niveau poli qui est employé le plus et dont mon prof m'a fait apprendre car le niveau poli s'applique à plein de contexte, peut s'appliquer à poser des questions, peut s'utiliser à parler avec des inconnus, au travail avec des collègues ou connaissances, pour boire un verre, discuter etc. En plus celle qui apprend le coréen à la fac en Corée du sud est de nature timide réservé et n'aime pas qu'on l'appelle Noona ou Eonni, son autre amie française plus extravertie lui a fait comprendre que non c'est une question de culture, de respect et qu'il faut s'adapter à entendre s'appeler comme ça et appeler les coréens comme ça! Je m'inquiète pour elle car elle veut vivre en Corée du Sud mais ne s'adaptent pas au coutume du langage familier et demande à ce qu'on l'appelle par son prénom +Ssi, ce qui ne se fait pas en Corée du sud! on peut appeler son prénom avec ah! Par ex Julie-ah! et non Ssi qui est employé pour langage soutenu et poli entre collègue, patron et ne s'emploie pas entre amie, c'est comme dire Madame un tel le Ssi et c'est bizarre et ça ne se fait pas d'appeler une personne comme ça avec son prénom et Ssi quand on est des amies proches, ça va juste éloigner des coréens et coréennes d'elle et elle n'arrivera pas à se faire des amies coréens en parlant coréens si elle veut travailler en Corée du sud (Son souhait exprimée) Bah là j'ai peur qu'elle ne s'adapte pas à la culture et va partir et c'est normal si elle compte vivre en Corée du sud de s'adapter au langage familier avec oppa (même sens que Gege), Eonni, Noona, Hyung, Dongsaeng, maknae, de se faire appeler par Eonni par une amie fille coréenne et l'accepter et appeler des personnes avec âges plus âgés qu'elle aussi! Si elle n'accepte pas d'entendre que les coréens et coréennes l'appellent comme ça et non que par son prénom et ne veut pas appeler les coréens comme ça aussi, elle ne s'adaptera pas à la vie en Corée du Sud et ne se fera jamais d'amies qui parlent coréens! Son autre amie française extravertie ne pense pas comme ça et pense comme moi que c'est une question de culture à s'adapter et elle sûre quand elle apprendra le coréen, elle se fera des amies coréens et coréennes et parlera avec eux et elles en coréen, elle j'ai pas d'inquiétude pour qu'elle se fasse des amies coréens et coréennes qui parlent que coréens et son futur en Corée du Sud! Extravertie du groupe d'amies venus à 3 en Corée du sud, elle l'extravertie pour le tourisme et la kpop et c'est elle face à ses 2 amies timides qui est la chargé de poser des questions à la sécurité, elle a échangé en envoyant des coeur par geste à des présentateurs de music show, à des idoles même et ils lui ont fait des coeur et signe en retour pendant au moins 10min ils échangeaient par coeur et signe Elle est capable de ça, de monter dans des montagnes russes et elle n'est pas du tout timide du coup je pense qu'elle va bien s'adapter à la culture coréenne différent de son amie timide qui n'accepte pas qu'on l'appelle par Noona.

[@mariep2525]

Bonjour. J’ai trouvé cette vidéo très intéressante. Moi comme je n’arrivais pas à choisir, j’apprends les 3 langues, à des jours différents avec des objectifs différents (parler le chinois, lire le japonais et écouter et comprendre le coréen) et je m’en sors plutôt bien.

[@cedricbeaucom]

Génial! Tu as commencé les trois en même temps? Tu ne mélanges pas trop ? Apprendre les trois, au final c’est aussi mon choix. Mais le démarrage de chaque langue s’est fait de manière relativement espacée dans le temps :)

[@mariep2525]

J’ai commencé le chinois, il y a 10 ans, le japonais il y a 1 an et le coréen il y a 2 mois. Je mélange un peu le chinois et le japonais mais rien d’inquiétant : pour moi c’est du pur loisir et plaisir : pas d’examen, pas de date buttoir : je dirais la satisfaction d’avoir des loisirs qui sortent du commun!

[@-Myalu-official-]

J'ai commencer le Chinois depuis quelques semaines et je trouve plus utilise le Chinois que les deux autres langues (sauf mon cas ou tu vie en Coree ^^' ) Mais le Chinois est énormément utiliser et surtout dans le commerce. En continuant dans le commerce, on a forcement plus de chance d'avoir des clients Chinois que les autres langues puisqu'ils sont plus nombreux. Pour en finir, le systeme de points sur les Chinois est le meme en Corée. C'est juste méconnu car cacher. En Chine, c'est vraiment des points mais en Corée c'est la réputation. Cela reste le meme principe. Plus ta réputation est entacher, plus les personnes et entreprises vont le savoir (car camera partout et cela commence par le pas de ta portes de maison ou appartement). Et au bout d'un moment, plus d'amis, plus de possibilité d'embauche car c'est tout ficher. Comment c'est possible ? Et bien c'est encore le meme principe que la Chine ^^ Les personnes te dénonce tout simplement. Normalement filmer une personne ou meme prendre en photo et interdit, mais pleins le font.

[@monneytryphene4671]

Bonsoir professeur, j'ai une préoccupation. Si on a un bon niveau en chinois par exemple un HSK 4 et qu'on veut suivre une formation de master en chinois allons - nous faire une année de langue encore ?

[@newjeansfan238]

Avec mon prof de coréen natif français, la grammaire coréenne et le système honorifique c'est facile à apprendre avec lui car il l'explique mieux que les manuels de coréen! Les règles de grammaire chiante que je ne comprenais pas au début du coréen: le son d'une consonne à la fin d'une syllabe peut changer, le son s qui se transforme en son t quand c'est suivi d'une consonne etc, je me demandais mais pourquoi ça change, dans quel contexte et dans mon manuel, il y avait cette règle sans explication du coup j'ai abandonné ça mais je n'ai pas abandonné le visionnage de kdramas, super fan de kdramas depuis 2006 où j'en ai vu plein et sur la durée, chaque année et parfois j'en regardais en même temps, mon records 9 kdramas en cours suivi en même temps et je n'avais pas du mal à suivre! Et même si j'ai arrêté l'apprentissage par manuel seule, j'ai toujours aimé et préféré le coréen la langue au chinois mandarin aussi dont je préfère les kdramas aux Cdramas, je préfère les thrillers et le mélange des genres et j'ai bcp regardé des romances, dans tout ça, c'est les coréens les meilleurs! En plus il y a le doublage des voix des acteurs et actrices dans les Cdramas historique, autre sujet mais pas la vraie voix et jeu qu'on voit et entend! Et mes acteurs et actrices préférés sont tous coréens et coréennes en grande majorité et j'adore la kpop depuis 2009 et avant ça, j'adorais les ballades mélancoliques des ost de kdramas dont certaines datent de 2000, 2004 et que j'écoute toujours et c'est les balades ost de kdramas qui m'a poussé à aimer chanter et je prends des cours de chant ou je chante des chansons coréennes et des cours de coréens particulier! Et je suis allée de nouveau à un concert kpop en 2022 à Paris! Grâce à mon prof, j'ai pu écrire en coréen hangul sur des cartes postales de ma ville et une lettre à donner au girlsband Pixy car j'ai pu avoir la chance d'être la 25ème personne en payant à être au spécial event qui comprend photo seule avec le groupe et fansign! Donc oui la motivation et l'amour d'une langue joue beaucoup plus!

[@newjeansfan238]

Aussi en coréen, la difficulté pour les débutants, c'est d'apprendre la grammaire du langage soutenu, langage poli et langage familier comme en France mais le soutenu dans les gestes et langues et âge est + strict en Corée du sud! Je dirai que ça, c'est aussi comparable au système japonais, s'adosser etc

[@lacoreelejaponetlachine797]

Salut, faut apprendre la ou les langues en fonction de ses interets. Oui, cest géniale cette influence chinoise car plein de mots se ressemblent en coreen et en japonais et aussi,on peut presque savoir lire du chinois et le comprendre un peu grace aux ideogrammes ^^ Le hangul, tout le monde dit qu'il ont appris en 1 journée...je le demande si c'est pas pour enjoliver...je sais que jai du mal dans les etudes et jai mis environ 1 semaine à lapprendre...et ca arrive que je ne lise pas vite, 25 ans apres lavoir appris...mais je m'en sert tellement pas...et d'ailleurs jai tjrs pas fini d'apprendre le japonais et le coreen...disons plutot que jessaye d entretenir mon niveau et à progresser tres doucement....

[@gianmarco21lp]

Bonjour ! Merci pour la vidéo.:) Quels sont les meilleurs motifs pour apprendre la langue coréen, Cedric?

[@newjeansfan238]

C'est beaucoup plus étudier le chinois mandarin en Chine où on a appris des vocabulaires basiques aussi qu'on m'a jamais appris à la fac en France mdr! Et après 6 mois, j'ai pu avoir des discussions avec des amies chinoises en pouvant comprendre et répondre en chinois (mais pas niveau bilingue) c'était une amie chinoise qui ne parlait pas anglais en plus, pour ça que je devais me débrouiller pour former des phrases etc et on s'est compris! ça j'ai été super fière car pas facile à faire car je ne suis pas prof ni traduction ni bilingue! Mais malgré ça, j'avais toujours des problèmes avec les tons je suis sûre je prononçais mal le ton certains mots chinois mais des phrases comme je suis française: Wo shi fa guo ren, facile et les chinois comprenaient mais comme je suis une française d'origine asiat laotienne, mes parents immigrés en France et moi née en France, ça dur à le dire car ils voyaient que je n'étais pas la typique blanche française! Zhi fan! c'était pour moi facile ou ça va à dire La fac chinoise à pékin où j'étais accueillait des étudiants mais omg pour des problèmes administratifs, dur même de trouver une personne qui parle anglais! Le pire ça a été de dire que je devais faire un check-up à l'hôpital pour pouvoir travailler et faire un stage à Shanghai l'année suivante! Il n'y avait qu'une fille manager qui parlait anglais qui me supervisait, 2 autres qui parlait un peu français mais j'étais en stage pendant 2 mois dans une start-up chinoise et moi je faisais mes exposés etc en anglais, je ne participais pas au réunion à part une fois pour me présenter car leurs réunions tout était en chinois, niveau très au-dessus niveau courant et pro entreprise du chinois que je n'avais pas en niveau! Après 6 mois d'étude puis un stage de 2 mois, j'avais qu'un niveau débutant intermédiaire en sachant faire la conversation avec des amies en chinois surtout une tout en chinois mais c'est pas même exigence de niveau de chinois plus haut niveau très courant pour travailler dans une entreprise chinoise, je comprenais rien! Il faut plus de temps pour avoir ce niveau courant et le boss pouvait parler anglais mais qu'à ses partenaires étrangers pro!

[@newjeansfan238]

Après pour apprendre la langue pour y vivre, faut aussi s'adapter à la culture et vie là-bas, des coréens veulent vivre à l'étranger car trop stressant alors qu'un youtubeur franco-coréen Korea Dash aime la Corée du Sud pour ce côté dynamique que d'autres trouvent stressant! En Chine, c'est traverser qui est dangereux en tant que piéton etc, j'ai pas pu y vivre à part que 6 mois en étudiant à Pékin et 2 mois en stage à Shanghai, c'est même pas un an, donc tu sais mieux que moi les désavantages des trucs en Chine

[@newjeansfan238]

Je ne connais pas le japonais, pas appris, je connais les kanji à apprendre et ça se rapproche de la méthode des caractères chinois à apprendre par coeur! Niveau grammaire je dirai que le chinois mandarin est le + facile mais prononciation des 4 tons difficile à faire! Grammaire + dur en coréen mais langue jolie

[@newjeansfan238]

Et les raisons pourquoi je ne voulais pas étudier le coréen à la fac en Corée du sud, car de 1 je connais le système dur à la coréenne niveau étude, fac + institut pour étudier haghwan jusqu'à minuit-1h et plus! Et que moi je voulais apprendre le coréen dans le but de visiter la Corée du sud, aussi peur qu'ils font + d'écrit que de pratique oral! Et qu'ils ne vérifient pas la prononciation surtout dans une classe où il y a plein d'étudiant, c'est plus difficile de consacrer du temps à tout le monde et chacun a ses difficultés, pour ça que je préfère cours particulier pour moi seule, que le prof soit là que pour moi et va à mon rythme et voit mes difficultés à travailler (pour moi c'est la prononciation de certaines consonnes et voyelles surtout le o finale comme sarang hae je t'aime ça ne se prononce pas pareil que saran!

[@newjeansfan238]

En étudiant le mandarin à Pékin, au début j'arrivais juste à dire où se trouve tel truc mais ils me répondaient en chinois et je ne comprenais plus rien (j'ajoute que j'ai appris le chinois mandarin niveau débutant lv3 à la fac mais où est cet endroit appris mais pas les directions appris du coup je comprenais rien)

[@-Myalu-official-]

les Hanja sont toujours utiliser :) On les utilise pour la politique mais aussi pour pas mal de liquide et aussi dans pas mal de campagne ^^ D'ailleurs c'est faut que tout les Coréens parlent anglais. Ils ont juste mit en sous tire sur les pancartes ou menu l'anglais pour les estrangers mais aussi le Chinois et le Japonais. Cela leur permets d'etre tranquille et que les étrangers ne viennent pas toutes les deux minutes demander quelque chose ^^

[@GuillianoLeon]

La langue coree est plus facile pour moi parce que j' ai été a Séoul capital Corée du Sud pour moi je trouve la langue du coree est plus facile j' ai pace 8 année a Corée je c' est parle la langue coréen.

[@newjeansfan238]

En coréen, c'est la prononciation qui est la plus dure! Avec mon prof de coréen natif français via visio, j'arrive à faire des phrases maintenant et j'ai plein de vocabulaires appris dans les kdramas mais la prononciation de certaines consonnes est dure surtout d et t, je voulais dire Pareil, mal prononcé, mon prof a compris Poison

[@Dollycista]

Flemme de regarder cette vidéo j’ai juste choisis coréen trop tard pour revenir en arrière

[@vanitasnocarabistouilles]

j'ai envie de me lancer mais je ne sais pas si j'aurais le temps

[@cedricbeaucom]

C’est plus une question de priorités et d’efficacité que vraiment de « temps ». Tous ceux qui se lancent vraiment trouvent ce temps :)

[@AlexandreDogurTrouillot-gu2wr]

3:35

[@newjeansfan238]

Après il y a eu la colonisation qui a joué mais maintenant c'est 3 cultures différences et les coréens sont toujours traumatisé par l'occupation japonaise et chinoise! Sinon Japon-Chine niveau culture c'est l'opposé, j'ai vécu pendant 6 mois en Chine, c vrai les chinois parlent fort, crachent et ça les japonais détestent à l'opposé de leur culture discrète, poli, clean

[@newjeansfan238]

La Corée du Sud a gagné le jackpot du korea dream, kdrama, kpop dream avec tourisme via les dramas et tourisme surtout via la kpop et des idoles féminines de AKB48 ont postulé pour un survival show Produce dont Sakura, Mashiro ont débuté dans le girlsband kpop Izone qui a été très populaire! Et Kep1er a une membre chinoise Xiaoting et 2 membres japonaises Hikaru et Mashiro dont le girlsband Kep1er a été formé par un survival show aussi et maintenant que Izone a disband, Sakura est où? Elle a re-débuté dans la 4ème plus grosse agence Hybe qui a BTS comme groupe et Sakura a re-débuté avec le girlsband Le Sserafim. D'autres anciennes membres japonaises de Izone sont par contre revenu au Japon mais j'adore la détermination de Hikaru dans le groupe Kep1er qui voulait absolument débuter dans un girlsband kpop car elle adore la kpop, elle était partie en Corée du Sud, ça marchait pas et le survival show Girls Planet 999/GP 999 a été sa dernière chance sinon elle rentrait au Japon et elle a enfin réalisé son rêve de débuter dans un girlsband kpop! La Corée du sud a fait un coup de maitre avec des idoles qui débutent dans la kpop et qui sont chinois, les DBSK et les Super Junior et Super junior M ont été les 1er avec une plus grosse agence la SM. Maintenant, des idoles féminines japonaises auditionnent pour débuter dans la kpop et il y a même une indonésienne dans un groupe de kpop et aussi des métisses coréenne-australiennes, une vietnamienne dans le girlsband de Hybe qui a débuté en 2022 avec un buzz positive dans le groupe New Jeans avec des chansons rétro r&b années 2000 plus américain et j'ai ressenti la nostalgie! Car marre des chansons coréennes rétro années 70-80 disco-funk où il y en a eu trop de nouvelles chansons rétro mais que de cette période en 2022 au moins 7-8 chansons dans cette période en 2022 et saturation! Bien que d'autres aient compris qu'ils existent d'autres années rétro et le r&b 2000 comme rétro avec du moderne en 2022 n'avait pas été exploité comme potentiel et merci à New Jeans

[@newjeansfan238]

Aimer cette langue ça joue dans la motivation à l'apprendre! J'ai appris le chinois mandarin que j'aimais comme langue mais dont ma fac n'avait que le chinois et pas le coréen comme langue ou sinon j'aurai choisi le coréen! Apprendre le chinois a facilité ma compréhension de la structure de phrase coréenne: sujet COD verbe à la fin

[@cedricbeaucom]

Oui au final plus on connaît de langues, plus c’est facile d’en apprendre de nouvelles !

[@antoninchouler6479]

A quoi sert cette vidéo ?

[@jackbussy3133]

Bonjour Cedric. Vidéo très intéressante. C’est vrai qu’on apprend une langue d’abord et avant tout parce qu’on a un projet derrière. Si on a une vision purement utilitariste, on arrête assez vite. Je suis quand même étonné que tu n’aies pas mentionné la difficulté des tons en chinois (peut-être parce que pour toi c’est devenu une évidence…). Mais aussi le fait que les caractères en japonais ont plusieurs lectures possibles, ce qui fait qu’à mon avis le japonais est plus dur à lire que le chinois. Il nécessite encore plus de mémorisation !

[@cedricbeaucom]

Les tons avec méthode c’est pas aussi compliqué que ça selon moi et une grande part de mes élèves, du coup je ne me suis pas trop attardé dessus. Mais pour certains effectivement c’est une problématique. Tout à fait d’accord avec toi pour le japonais !

[@GuillianoLeon]

La langue coree est plus facile pour moi parce que j' ai été a Séoul capital Corée du Sud pour moi je trouve la langue du coree est plus facile j' ai pace 8 année a Corée je c' est parle la langue coréen.