Cosa c'entra Puškin con la festa? Scoprilo in lingua russa

[@augustafesti4882]

sarebbe stupendo studiare Puskin con Lei Olena, assolutamente sì. Grazie intanto per questa bellissima lezione.

[@russoconolena]

Proprio oggi registro un video su poesia di Pushkin 🤗🤗

[@Melly2207-uh1dj]

Да, отличная идея 😊 будет очень интересно и полезно :)) спасибо вам

[@russoconolena]

🤗🤗

[@robertomafficini2182]

certo Professoressa , la sua idea di studiare l'Autore è molto buona. Grazie, roberto

[@russoconolena]

🤗🤗

[@cristinacappugi9323]

Certo, bellissima idea! Che belle lezioni, lei è molto brava a insegnare

[@russoconolena]

🤗🤗

[@waltzlC]

Большое спасибо за это видео🙏 Мои примеры: читатель, водитель, зритель, молодость, радость, гласность… Конечно, афоризмы и стихи - интересные темы, я знаю "Я вас любил"😊 С Днём русского языка😊 Желаю отличного настроения😊

[@russoconolena]

👍🤗

[@PatricioArtu]

“Ricordo il magico istante”: la poesia d'amore di Aleksandr Pushkin: Ricordo il meraviglioso istante: davanti a me apparisti tu, come una visione fugace, come il gesto della pura bellezza. Nei tormenti di una tristezza disperata, nelle agitazioni di una rumorosa vanità, suonò per me a lungo la tenera voce, e mi apparvero in sogno i cari tratti. Passarono gli anni. Il ribelle impeto delle tempeste disperse i sogni di una volta, e io dimenticai la tua tenera voce, i tuoi tratti celestiali. Nella mia remota e oscura reclusione trascorrevano quietamente i miei giorni senza deità, senza ispirazione, senza lacrime, senza vita, senza amore. Ma venne dell’animo il risveglio: ed ecco di nuovo sei apparsa tu, come una visione fugace, come il genio della pura bellezza. E il cuore batte nell’inebriamento, e sono per esso risuscitati di nuovo e la divinità e l’ispirazione, e la vita, e le lacrime e l’amore.

[@russoconolena]

👍🤗🤗

[@ПрямоевключениеизИталии]

❤

[@russoconolena]

🤗

[@alessandromanzotti8110]

3:15 двести двадцать пять 😊. Мне очень нравится этот день, потому что сегодня - мой день рождения тоже 🎉.

[@russoconolena]

🙈 ops! Ёлки-палки 🤣🤗

[@russoconolena]

Поздравляю! 🎂🤗

[@AlfredoMendini]

225 лет назад!

[@russoconolena]

Да, я исправила в описании! Спасибо 🤗🤗

[@vesselinacasano2353]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@russoconolena]

🤗🤗

[@AlfredoMendini]

225. Лет назад

[@russoconolena]

Да, я исправила ! 🤗🤗

[@FanDeiLibri]

Curiosità: ci sono delle tradizioni particolari che si fanno durante questa giornata? PS. Come sempre bellissimo video, ho scoperto anche oggi qualcosa di nuovo ❤

[@russoconolena]

Grazie mille per il tuo commento! Sono felice che il video ti sia piaciuto. Per quanto riguarda la Giornata della Lingua Russa, che coincide con il compleanno di Aleksandr Sergeevič Puškin, non ci sono tradizioni fisse come in altre festività, ma spesso vengono organizzati eventi culturali, letture pubbliche delle opere di Puškin, conferenze e concorsi letterari, soprattutto nelle scuole e nelle università. In molte città si tengono anche celebrazioni nei parchi e nei musei dedicati al grande poeta. È un giorno speciale per celebrare la ricchezza della lingua russa e l’eredità culturale di Puškin.

[@FanDeiLibri]

@@russoconolena Quanto sarebbe bello partecipare a questi eventi 🥰

[@russoconolena]

@@FanDeiLibri 🤗🤗

[@caccolonazzo]

grazie Olena, io sicuramente interessato a tutto. Oltretutto - ahimé - di Pushkin non so quasi niente...

[@russoconolena]

🤗🤗

[@caccolonazzo]

Nel complimentarmi per i 2000 iscritti, vorrei anche chiederti un chiarimento: "этим литературным языком" essendo strumentale si dovrebbe tradurre in "con la lingua letteraria". Come fa a legarsi a "мы пользуемся и сегодня"? quale è la regola in questo caso? Grazie infinite

[@russoconolena]

Спасибо 🙏🤗 пользоваться regge Str. traduzione: noi usiamo anche oggi lingua letteraria. La funzione- lo strumento, ad es scrivo con la penna = пишу карандашом Ho capito bene la domanda?

[@caccolonazzo]

@@russoconolena grazie. Hai capito bene e adesso anch'io, ma ci vorrà un pò affinché divenga automatico usare tale forma...

[@irinaefremova395]

Какую трудную роль вы на себя взяли : переводить с родного языка на иностранный Это очень трудно!! Для меня интересно именно понять, как Вы переводите То есть для изучения итальянского на продвинутом уровне А также , как Вы объясняете итальянцам русский Очень интересный канал Подписалась Вы в Италии живете? Saluti cordiali da Genova!!

[@irinaefremova395]

Кстати, именно для изучения итальянского на уровне B2 и выше не хватает перевода Пушкина и других русских писателей с объяснениями сложных конструкций и пополнения лексического запаса Insomma sono affascinata dal vostro canale! Grazie

[@riveromontara1242]

Se parliamo sulla evoluzione della lingua russa, non c'è entra anche Lomonosov?

[@russoconolena]

Lomonosov è considerato il fondatore della linguistica russa moderna grazie ai suoi studi scientifici sul funzionamento della lingua e sulle differenze fondamentali tra russo e slavo-ecclesiastico 🤗🤗

[@riveromontara1242]

@@russoconolena В городе Фрайберге (Freiberg), который находится в Германии недалеко от Дрездена, до сих пор вспоминают пребывание Ломоносова. С 1739 по 1740 год он там изучал минералогию, горное дело и металлургию. Во Фрайберге он также интенсивно занимался литературой. Почему я упоминаю об этом? В этом маленьком городке я провел свое детство и юность. 😊

[@giovanniconti9602]

Здравствуйте Олена, я уже знаю что Вы родилась в Украине, знаю тоже что ваш родной язык русский. Но у меня есть ето любопытство. Какие сходства и различия существуют между украинским языком и русским языком? Оба языка имеют общие происхождение? Большое спасибо за ответ.

[@russoconolena]

Спасибо за вопрос, я сделаю об этом видео 🤗🤗

[@giovanniconti9602]

Grazie per l' informazione. Ho ascoltato " прошай, прошай" e ho fatto la traduzione.

[@76birignao]

Assolutamente si , leggere la letteratura russa penso, come in altre lingue, aiuta tanto a migliorare la lingua , posto che la grammatica va studiata, personalmente mi appassiona meno !

[@russoconolena]

🤗🤗

[@robertoklein6265]

Purtroppo sono alle prime armi ma qualcosa capisco, grazie mille Professoressa, l'idea di studiare poesie mi sembra buona.

[@russoconolena]

🤗🤗