Cozy Summer Days, Birthday party in the forest, Making Finnish Cardamom Bread

[@karu_and_siiri]

皆さん、モイモーイ！ 夏も後半戦に突入したのであれもしなきゃ、これもしたいと毎日忙しい日々。 夏休みは太陽を満喫するため予定を入れすぎちゃうのも北欧あるあるなんです😆 お誕生日BBQでソーセージをキャベツに巻いて食べる技、目から鱗でした！ お肉のジューシーさと生キャベツのシャキシャキ食感のコラボが最高でしたよ～💖 これは我が家でも採用しなきゃと思ってます👀

[@智-h7p]

こんにちは 初コメントです。ずっとからだの調子の悪い私にとっては、カルさんと、シーリさんとティノちゃんこのチャンネルは、癒しです。昔から北欧が大好きで1度は行ってみたいと思っていましたが、叶いそうにないので、毎週行ったつもりで見ています。皆さんお体を大事にして、また届けてください❤楽しみにしています❤❤❤

[@karu_and_siiri]

智さん、はじめまして🌼 動画で北欧気分を楽しんでいただけて本当に嬉しいです💕 私は長い間帰国していないので、こうやってコメントや動画で皆さんと繋がれて日本を感じて癒されています😊 智さんの優しいお気持ちに心が温かくなりました🙏ありがとうございます💖 フィンランドの綺麗な夏やこれからまた移り変わっていく季節をいっぱいお届けしますね～！

[@ちゃあ-y4w]

はじめてコメントを書きます😊 ほのぼの、のんびり、ゆったりしていて動画を拝見すると、癒やされます☺️ 楽しいです😊 ありがとうございます😊

[@karu_and_siiri]

ちゃあさん、こんにちは🌷 過去の動画も沢山見てくださってありがとうございます💕 のんびりとした内容なので、一日の息抜き時間のお供になれば嬉しいなぁと思って作ってます😊

[@ショコラ-g1u1t]

カル＆シーリさん、ティノくんモイモーイ！お誕生日会を素敵な公園でやったり、ミンナさんはテラスで食事を楽しんだりと夏をとっても楽しんでるフィンランドの皆さんは素敵😍毎日暑い〜💦とダレてる自分が勿体ない夏を過ごしてる気がしちゃいました。カルさん3週間も夏休みなんて羨ましい⤴️プッラも美味しそうですね！楽しい時間をありがとうございます❤

[@パクママ-v2v]

いつも、楽しく拝聴しています。 貴女のテロップ、コメントが素敵で 感心しております。 カルさんの大阪弁大好き💕です。 ティノちゃんの存在も大🐶 益々のご活躍を…

[@karu_and_siiri]

パクママさん、こんにちは🌼 いつも動画見てくださってありがとうございます💕 テロップは毎回悩みながら書いているので、楽しんでいただけてとても嬉しいです🙏 カルさんの関西弁はアクセントも完璧なんですよ～😁

[@きまぐれうさぎ]

カルさん、シーリさん、ティノくん🐶こんにちは🐰 フィンランドの夏の景色も素敵!!ミンナさんのお宅もいつ拝見しても、ため息が出ちゃいます。食事もお洒落だから、レストランで食事してるみたいですね👏 カルさん、久しぶりのパン作りでしたね🫓手付きはプロのようでしたよ👏 焼き立ては美味しいでしょうね🎶それはティノくんも食べたくなりますよ（笑）

[@karu_and_siiri]

うさぎさん、こんにちは🌼 ミンナさんの夏のお庭もとっても素敵で、癒し度抜群でした✨ 毎日こんな景色を楽しめるなんてほんとに羨ましいです😆 初めて娘さんともお会い出来ていっぱいおしゃべりしましたよ～。 今度日本に旅行に行くんですって💕 カルさんの菓子パン、いっつもアーモンドとココナッツとどちらか好きか真剣に考えちゃいます👀

[@橋爪光子]

なんて素敵な公園、鳥の鳴き声が響いて、緑いっぱいで。ミンナさんのところでも鳥のさえずりが聴こえて気持ちよいところですね。素晴らしい夏が過ごせますね❗ カルさんの　夏休みおめでとうの言葉　嬉しそうですね。こんな素敵な時間が待っているのですから、ワクワクしていらっしゃるのがわかります。次回が楽しみです❗

[@karu_and_siiri]

光子さん、こんにちは🌼 私たちのエリアは湖が少ないので、この公園は人気スポットなんです💕 湖の周りを歩いてテントで休んで、癒されますよね～✨ 誕生日の友人も2週間ほど森歩きを楽しんでたんですって😊 カルさん毎日おでかけして夏休み満喫中です😆

[@三木恒子]

こんにちは 誕生日会はサウナや湖もあり緑豊かなステキなところですね プッラ作りはカルさんの丁寧な性格が現れてますね 長い夏休みを多いに楽しんでください😊

[@karu_and_siiri]

恒子さん、こんにちは🌼 とっても自然が大好きな夫婦なので、誕生日も森でのんびりとお祝いでした💕 白夜の湖は綺麗で子供たちも楽しそうに水浴びしてましたよ～😆 久しぶりのプッラ沢山作ったのでこれでしばらくコーヒーのお供には困らないかも。 カルさん今日も2本立てで映画を見に行ったり、休みを満喫してます😁

[@yuffy1578]

すっかりコメント📝したつもりで…。 やっぱり夏はBBQですね👍 野外の空気や森の匂いが画面越しに伝わってきます。 鳥の囀りも心地よいです♪ 日本も梅雨が明け酷暑ですが、 ビアサーバーが来る予定なのでそれで美味しいビール🍻で夏を感じる予定です😙

[@さんちゃん-x3n]

モイモイ😊☀️ カルさんの手作りプッラ 美味しそう〜 お友達もミンナさんのお家も自然豊かでほんと素敵ですね❤ 毎日外に出たくなりますね🌳 穏やかな海、冬凍るんですよね🥶 フィンランドの爽やかな夏を感じて 日本の夏を乗りきります✊

[@karu_and_siiri]

さんちゃんさん、モイモイ🌼 ミンナさんのお庭、どの季節でも本当に綺麗です✨ こんなにキラキラ輝いてる海が冬は全部凍っちゃうなんて・・・北欧の自然って凄いですよね😆 この前カルさんのプッラ持って森に行ってきました！ 夏はお出かけしたくなります😁

[@susanmeindl9960]

It seems like Finland is really into desserts! I don’t see anything like the ones you show . And you really have a lot of cafes…I guess we could find some in bigger cities, but not where I live. Good thing! If I ate that many sweets, I’d weigh 200 lbs! Just wondering, why don’t you ever show your faces?

[@junsimura2932]

モイモーイ！森の中の誕生日会、とても素敵ですね！なにしろ空の青と樹々の緑がとっても眩しい🌟 最近の日本はキャンプにしろBBQにしろ何から何まで用意されていて、“焼くだけ”みたいな感じが多くなっています。昔ながらのキャンプをしていた私たちは、それこそ火を起こすことから手間暇かけて、といった感じだったので、いいのやら、どうなんだろう？？カルさんたちをみていると、薪を割って、火がまわるのを待って・・・その時間も楽しそうです（とっても大変ですけれどもね　笑） 森の様子と街での様子が両方見られて楽しかったです。 プッラ、もうカルさんおちゃのこサイサイですね！美味しそう〜。牛乳の脂肪分の種類があるの、羨ましい😊 また次回も楽しみにしています

[@karu_and_siiri]

Junさん、モイモーイ🌼 誕生日の日はお天気も良くて夜遅くまで楽しめました💕 日本のキャンプは慣れてない人でも安心できそうですね😆 フィンランド人は小さい頃から森で過ごしてるので、火起こしも親から習ったり、湖で泳いだり。 遭難しちゃっても生き抜く力があるな・・・といつも思います👀 こちらの牛乳はシャバシャバ系が多いんですが、プッラを作る時は脂肪分が多い方がいいんですって😊

[@junkomizuta3964]

お料理美味しそう😊🥗

[@misaoogawa6384]

あのソーセージ、ものすごく美味しそう🌭生キャベツとの組み合わせは、やはり斬新ですね！ カルさんのパンはいつ見ても上手です❤フワッフワが伝わってきます。 フィンランド旅行まであとひと月。スーパーで、カルダモン買ってこよーって思いました😊スーパー巡り、全力で挑もうと思っています🤭

[@karu_and_siiri]

Misaoさん、こんにちは🌼 キャベツを紙変わりにするアイデア、思いつきそうでなかったです👀 ソーセージが程よい感じであっさりになってとっても気に入りました💕 スティックに入ったカルダモンは軽いし使い切りで便利ですよ～！ フライドポテトのディップにもなるマヨシリーズもお勧めです😊

[@エミッペ]

カルさん、シーリさん、ティノ モイ、モーイ😊 蒸し暑さでぐったり気味の私には😫 羨ましい限りです。 素敵なお誕生日🎂会。こんな会、やってみたいですね😃 ミンナさんのお家も変わらず、素敵なんだなぁ😊サウナに入って水の中にどぼーん😁また、フィンランド🇫🇮でやりたいです。

[@karu_and_siiri]

エミッペさん、モイモーイ🌼 日本は本格的な暑さですよね💦 夏バテ大丈夫ですか？ 誕生日の日は日差しがきついくらいのお天気だったんですが、湿気がないので木陰にいるととても心地よかったです。 ミンナさんのお庭、最高に綺麗でしたよ～😍 桟橋で海を眺めながら一日のんびりと過ごしてみたいです💕

[@エミッペ]

@@karu_and_siiri おはよーございます。ご心配をしてもらってありがとうございます😊 去年から働いている仕事場が空調設備がよくないので、連日、爆汗🥵まぁ、その分、緩いんですけど😅やる事はしっかりやっているので笑 日本🇯🇵は高温多湿なので、体調崩してしまう人が多いんですね。やはり、湿度が高い！ アフリカよりきつい😓と聞くし。 この夏は終活の関係で、仕事はかなりセーブしているので。ゆっくり出来ると思ったら、 シーリさんと同じく、やる事、満載でなんだか？ヘビーな日々送っています😁 余談ですが、ソファをIKEAで新調することに で、週末、また1人行く羽目に😮‍💨 では、楽しいヴァカンスを！

[@みゆき伊藤-c9l]

こんにちは 緑が凄く綺麗ですね! ミンナさんのお家も綺麗に手入れされた緑が素敵です プッラ美味しそうですね😊 夏休み楽しんで下さいね 日本はまだ梅雨が明けずジメジメしてますがちょっと爽やかな気持ちになりました。

[@karu_and_siiri]

みゆきさん、こんにちは🌼 フィンランドの夏は曇りの日も多いんですが、太陽がでると世界がキラキラして見えてとても美しいです✨ ミンナさんのお庭本当に素敵ですよね😍 今年はどれくらい林檎が出来るのかなぁって密かに楽しみにしてるんです👀 カルさん全力で夏休み楽しんでますよ～！

[@keiko4704]

素敵なお誕生会でしたね🎉 白夜寝るのもったいない気がする😅自然と暮らすのが人間にはあってる❤気持ちも優しくなれるね🍴🎶

[@karu_and_siiri]

keikoさん、こんにちは🌼 お天気がいい白夜はとっても気持ちがよくて気が付けば夜更かしに🌼 子供たちも夏の間は夜遅くまで外で遊んだりしてます💕

[@ルーシールーシー-v9y]

カルさん、シーリさん、ティノちゃん！モイモーイ❤ 毎週日曜はこちらの動画が楽しみで仕方ないのです😊今日も癒やされました！！ありがとうございます🎉

[@karu_and_siiri]

ルーシーさん、モイモーイ🌼 日曜の動画を楽しみにしてくださってるなんてとっても嬉しいです💕 まだまだ夏のフィンランドの様子たくさんお届けしていきますね～😊 私もコメントから元気をいただきました！ありがとうございます💖

[@corinnemelody5111]

🤩 bonjour Siiri Karu et Tino C'est beau les paysages sont magnifiques et les maisons aussi 💚 le gâteau d'anniversaire 😊 Karu est un bon pâtissier ses pulla sont délicieuses la cardamome a bon goût 💙 Chez Mina avec la vue sur la mer c'est calme 💚 Dans chaque maison il y a des moomin 😊 Merci pour cette jolie vidéo et Tino toujours mignon lorsqu'il demande ses collations 😊 Agréable semaine 👋👋

[@karu_and_siiri]

Bonjour Corinne! La vieille maison en bois dans la forêt était très mignonne. Le lac à minuit était également d'une beauté à couper le souffle. Les pains sucrés que prépare Karu sont délicieux et je les savoure tous les jours à l'heure du café. Le parfum de la cardamome flotte dans la pièce💕 Le jardin de Minna est extrêmement relaxant. J'ai hâte de voir combien de pommes nous pourrons récolter cette année😊

[@なっちゃんK-u9y]

カルさんシーリさんティノくんモイモーイ 北欧は夏真っ盛り　夏は駆け足で過ぎて行くので予定多め分かりますよ〜お日様を満喫しなきゃ 久々　カルさんのプッラ作り手際よくて焼き上がりもふわふわ感伝わります ミンナさんのお庭　広さに改めてびっくりです 美しい湖も冬には凍るのですよね　今楽しんでおかないとってなりますよね ご友人のお誕生日会の会場がまた広〜い国立公園　緑豊か鳥の声　水の音　人間もこの大自然の一部なんだと思い知らされます　環境を大切にしたくなりますね　 旅行を終えて日常に戻ったティノくん笑　カルさんの夏休みでまた忙しくなりそう笑 3週間もの夏休み　日本にいるわたしたちには　羨ましいしか言えません笑 日本は梅雨明け間近　連日35℃超えの猛暑がやって来ます汗

[@karu_and_siiri]

なっちゃんさん、モイモーイ🌼 ほんとに北欧の夏は駆け足なので今のうちにあれもこれもと慌てちゃいます😁 ミンナさんのおうち、リンゴの花が見られるかなぁと思ってたんですがもう散ってしまってました。 今年は5月に暑い日が続いてたので例年より早かったそうです👀 トゥルクは湖が少ないのでこの国立公園は人気スポットなんです💕 夏休みだったのでテントで寝泊まりしている人もいましたよ～！ カルさんいつもより1週間夏休みが少ないので、短いな・・・って言ってます😂😂😂

[@えみやん-r1t]

カルさん、シーリさんこんにちは😃 北欧の夏の森、緑と湖が素敵ですね〜😊 お庭で摘みたてのお花を飾って、バーベキューで盛り上がるパーティー、とても楽しそうです😊 短い夏は北欧の方にとって貴重で楽しい時間なのですね。 カルさんの「夏休みおめでとう」で、夏を楽しみになさっている事がよくわかります😊 日本の夏は暑すぎて、太陽を楽しむ体力も気力も無くなってしまいます😅 が、それなりに夏を楽しめる方法を考えて、楽しく過ごさねば！と思います。 たくさん夏を楽しんでくださいね！

[@karu_and_siiri]

えみやんさん、こんにちは🌼 私たちのエリアは海辺で湖が少ないので、この国立公園は人気スポットなんです💕 久しぶりにモルックで遊んだんですが盛り上がりました😁 カルさん力強く夏休みおめでとうって言ってました😂😂😂 ずっと忙しかったのでめちゃめちゃ楽しみにしてたみたいです。 日本はこれから暑さの本番ですよね💦 夏バテに気を付けてくださいね🙏

[@cristinapereira7429]

Une. Bêlle carte postale cette maison dans ka forêt. C est. Magnifique ❤

[@karu_and_siiri]

La vieille maison en bois dans la forêt était très mignonne. Le lac à minuit était également d'une beauté à couper le souffle💖

[@DianAND-5]

I wanted to reach out and try the coconut 🥥 and almond with you two. 😊

[@karu_and_siiri]

Hi Diana! Coconut sweet bread is not very common in Finland, so this is one of Kal's favorite recipes. It's really delicious😊

[@ぐるこーす-e4r]

カルさんシーリさんティノくんこんにちわ🌻♪ ランチと思いそうな明るさっ! 白夜の魅力が沢山の動画でした♡ 自由に使えるBBQコーナー！予約制とかでしょうか？気軽に楽しみて最高ですね♡🍖 どこまでも続く青い空...とても癒されました🥰 夏休み楽しんでくださいね〜🌻💕

[@karu_and_siiri]

ぐるこーすさん、こんにちは🌼 BBQコーナーは誰でも予約なしで自由に使えるんです😆 薪も置いてあります。 同時に他の人が使いたい時もあるので、シェアしながら一緒に焼くんですよ～！ 知らない人とお喋りも出来たり楽しい空間です💕 他の人が使ってると火を起こす手間がなくてラッキーなんです😂😂

[@user-kz3bv5dg9e]

カルさん、薪割り上手いですね〜！細い薪を半分に一発で切るの凄い難しいと思うので、おぉ〜ってなりました😆 公園のお家の壁紙が可愛くて…💕 整備されつつも綺麗な自然を体験できるいいところですね。 ケーキの大きさにはビックリ‼️ お菓子を食べても細さを維持できてるシーリさんが毎回羨ましいです😅

[@karu_and_siiri]

てさん、こんにちは🌼 フィンランド人は薪を割ったり火起こししたり、森でのサバイバルはお手の物って感じです✨ 国立公園は湖の周りをぐるっと囲っているので、すごく広いんです！ 以前クリスマスの動画でソーセージを焼いたのは対岸のエリアだったんですよ～😆 あのケーキもう一個用意してあって、皆でお替りして食べました💕

[@ninanina-le5zx]

Merci pour ce joli partage. Des moments paisibles et agréables, très beaux paysages. La situation de la maison auprès du lac est top. J'ai trop aimé la séance de danse.

[@karu_and_siiri]

Bonjour! Je suis heureux que vous ayez apprécié la vie estivale détendue en Finlande. Le lac à minuit était très beau et les enfants se sont bien amusés à y nager😊

[@暁美A]

カルさん、シーリさん、可愛いティノ🐕ちゃん、こんにちは😊 フィンランドもすっかり夏になり、青空が綺麗で、緑がとっても美しいですね💚💚 お友達のお誕生日ですね～緑の木々に囲まれ、鳥の囀りが聞こえて、お庭も広く、湖もありとっても素敵な場所ですね😊👍✨ 手作りケーキ🎂美味しそうでした😋 バーベキューも美味しそう😋ソーセージをキャベツで包む、確かに手も汚れず、美味しいなら最高ですね😊👍 街ランチも楽しくたまにいいですね！ ミンナさんのお家はいつ見ても湖の景色が美しく綺麗で、とっても素敵ですね！癒されます😊✨こんな所でお食事できるなんて、倍とっても美味しそうですね😋 カルさんのプッラ作り！美味しそうに出来上がりましたね、😋👍✨ お家でのフィーカはやっぱり、落ち着きますね😊💞ティノ🐕ちゃんも美味しさにつられ可愛い顔💚💛🩷 シーリさん今回も、盛り沢山のフィンランドの様子を届けて貰い、ありがとうございました🙇 シーリさん、私事ですが、明後日からイギリス🇬🇧旅行行ってきます！ 今回はいつもの家族じゃなく、お友達二人のおばちゃま旅です。しかも英語力ゼロに近い二人です（笑）どんな旅になるのか不安多め、楽しみ半分の（笑）心境です！ とりあえず、初イギリス🇬🇧楽しんで、無事帰ってきたいと思います。 ではカルさん、シーリさん、御身体に気をつけてお過ごしくださいませ☘️😊☘️

[@karu_and_siiri]

暁美さん、こんにちは🌼 友人夫婦は森が大好きなので、誕生日会も自然の中で過ごす一日でした😊 お天気も良くて皆で遊んでご飯を食べて、主役もとっても嬉しそうでしたよ～💕 旅のすぐ後にミンナさんのおうちにお邪魔したんです。 林檎の花が見られるかなと期待していたんですが、今年は早めに花が咲いてもう散ってしまっていました。 でもお庭からの海景色は本当に美しかったです✨ お友達とのイギリス旅、ドキドキわくわくがいっぱいですね😍 イギリスは私が一番最初に訪れた国なんです。 もう20年以上前の話ですが歴史のある街並みにトキメキが止まりませんでした😁 どうぞ安全にイギリス旅楽しんでくださいね～💖

[@暁美A]

シーリさん、初めての国がイギリス🇬🇧だったのですね！ 不安がありますが、行ってみたい国だったので、お友達といっぱい楽しんで来たいと思います😊💞 ありがとうございます🩷💚

[@ハーブ-z7l]

こんにちは！森の中でのお誕生会も素敵だし、ミンナさんのお家はいつ見ても素敵でくつろげますね！カルさんのプッラも美味しそうです！夏休み思いっきり楽しんでくださいね❤

[@karu_and_siiri]

ハーブさん、こんにちは🌼 森のお誕生日会はお天気も良くてとっても楽しい一日でした。 〆はフィンランドらしくサウナ＆湖でひと泳ぎでしたよ～😆 今年の夏休みはカルさん予定がいっぱいなのであっという間に過ぎていきそうです👀

[@amymeir2235]

That strawberry cake and the muffins 😋😋😋. You live in such a beautiful and clean country.

[@karu_and_siiri]

Hi Amy! Finnish love strawberries so much and we enjoy lots of strawberry desserts during summer💕

[@natalia.marina]

Moikka, liebe Freunde! Vielen Dank für das schöne Video. Unbekannterweise alles Gute dem Geburtstagskind. Es war toll. Mir hat die Idee mit den Kohlblättern gefallen. Super Volksmusik. Wir haben hier " Finnischbrot" zu kaufen, nicht süß, dunkel mit kleinen Samen, das Lieblingsbrot meines Mannes. Die grünen hellen Sommerlandschaften mit der See dazu sind einmalig. Frage: gibt's keine Gelsen und sonstige Mücken? Alles Gute ☀️ Marina

[@karu_and_siiri]

Moikka Marina! Der Wald war an einem sonnigen Tag sehr angenehm und wir hatten eine tolle Zeit. Es gab überhaupt keine Mücken und es war sehr friedlich. Aber wenn man nach Lappland reist, sind die Mücken schrecklich. Wenn Sie nackt aus der Sauna steigen, wird Ihr Magen schwarz, wenn Sie den See erreichen. Ich habe vor langer Zeit ein Jahr hier gelebt, also habe ich es erlebt. Die Kombination aus Kohlblättern und Wurst war sehr lecker. Versuch es bitte. Ein schönes Wochenende wünsche ich ihnen💕

[@natalia.marina]

@@karu_and_siiri danke für sehr interessante Antwort! Ich freue mich auf nächste Videos. 🌺 Marina

[@anapinillos1166]

Hola, Karu, Siiri! Me gustó, mucho, el video, deliciosa torta de cumpleaños! Me encantan, las fresas! Bonito lugar, y todo verde!! Felicitaciones, Karu! lis panecillos o pulla, se ven deliciosos! Siiri, cuando preparas tu, pulla? Tino, tenia hambre!! Un abrazo, para Uds! Un Besito, para Tino! Disfruten, del hermoso, verano finlandes! 😊🍨

[@karu_and_siiri]

Hola Ana! El bosque era muy agradable en un día soleado y lo pasamos muy bien. Había otro gran pastel de fresas, así que comimos mucho. La pulla hecha por Karu es muy deliciosa. El vídeo de mañana también les mostrará el hermoso paisaje veraniego de Finlandia. Qué tenga un buen fin de semana😊💕

[@kazumi0801]

カルさん、シーリさん、こんにちは。 今回も緑や水辺の様子が豊富で、心癒されました😊 ソーセージにキャベツを巻くスタイル！いいですねー。 国立公園にあんな素敵なお家があるのには驚きました。 素敵なお誕生日会でしたね。 カルさんから夏休みが始まった喜びが伝わってきましたよ。 お休みが始まった直後の解放感って、なんとも言えないですよね☺️ そしてカルさんはプッラ職人ですね。 焼きたてを味わえるのは、本当に幸せを感じますよね❤ フィンランドの短い夏、思う存分楽しんでくださいね。

[@karu_and_siiri]

Kazumiさん、こんにちは🌼 ソーセージ＆キャベツ、罪悪感も消してくれるし美味しいしこれは真似せねばと思いました💕 あのお家は退役軍人会が管理していて、パーティ場所として貸し出してるんですって。 カルさん春はかなり忙しかったので休みだ～と解放感が凄いみたいです😂😂😂 プッラ作ったのお休み初日だったので、ノリノリでしたよ～！ 夏もそろそろ後半戦なのであれもこれもまだしてないのに・・・と慌ててます😁

[@tomibgt]

この文章を日本語に翻訳するために人工知能を使用していることをお許しください。この家は実際には国立公園の中にあるわけではありませんが、公園は庭の端から始まります。キャンプエリア、サウナ、バーベキュー場は、公園をハイキングする人々だけでなく、バーベキューや水泳だけを楽しみに来る人々にも利用されています。

[@tomibgt]

私はその誕生日の本人です。😸

[@スナオ-r4j]

こんにちはー、今日も動画のアップロードありがとうございます✨️ 公園でお誕生日会なんて楽しそうですね😊苺のケーキも美味しそう！こういう家具付きでレンタルできる家が公園の中にあるんですか？ 天気がいいなかでのテラス席ご飯は気持ち良さそうですね☀おいしさ3割増にはなりそう😆 いつ見てもミンナさんのお家からの景色はスゴいですねぇ✨️テラスでご飯食べれたり、ダンスレッスンできるような庭があったり、憧れます😊

[@karu_and_siiri]

スナオさん、こんにちは🌼 この公園のおうちは退役軍人の団体が管理しているらしく、パーティ用に貸し出してるんですって。 お庭も広くて20人ぐらいいても大丈夫そうでした😆 苺のケーキはしっとり系スポンジでペロッといけちゃいます💕 もう一個用意してあったのでみんなおかわりしましたよ～。 ミンナさんのお庭はもう別格ですよね✨ お邪魔するたびに感動します😍

[@麗玲林-q2s]

karu的手做麵包,看起來真是可口。

[@karu_and_siiri]

Karu說謝謝💕 我覺得比外面買的麵包好吃😊

[@あきこ-l8s]

カルさん、シーリさん、こんにちは 国立公園でお誕生日会って素敵ですね。主役がワイルドな雰囲気😄ちょっとレンジャーみたい❤森の中でテント泊だとクマさんに出会いそうな気が。そうそう出会っても困るのですが… ミンナさんのお家は相変わらず本当に綺麗。お家に船着き場があるってすごいですよね。出かけなくてもお庭で森林浴が楽しめますね

[@karu_and_siiri]

あきこさん、こんにちは🌼 奥さんは冬生まれなんですが、その時もこの国立公園でお祝いしたんです😊 今回は湖の対岸でまた少し雰囲気が違って楽しかったです💕 以前新聞で森の中の歩道を歩いていて振り返ったら狼と目があった・・・って記事を読みました！ 滅多にないことですがびっくりしますよね💦 ミンナさんのお庭相変わらず癒し度満点でしたよ～！

[@Yumi-fn5eb]

モイモーイ🎉 わあーとうとう夏本番❤ あっかるい日差しに癒されますね。氣分も上がる⤴️ ミンナさんも含めお食事をあんな素敵な場所で楽しめるなんてほんと‼️贅沢時間⏰ですぅ。 規則国日本は川辺や公園でバーベキューできるけど、とっても規則が厳しいと聞いたことありますよ。　それが面倒だから今年はやらないとか友達は言っていました😂残念。 カルさんの3週間夏休み🌻☀️ なにか計画あるのかしら？ ありがとうございます😊

[@karu_and_siiri]

yumiさん、モイモーイ🌼 ミンナさんのおうちは夏真っ盛りで海がきらきらしてましたよ～✨ 自宅でこんな風景を楽しめるなんてほんとに素敵😍 こちらは森にこういったBBQコーナーや焚火コーナーがあるんです。 無料で誰でも使えるんですが、乾燥警報が出ている時は動画のような屋根と煙突が付いたタイプのみ使用可能なんですって👀 カルさんこの夏は帰省や旅行で大忙です😁

[@CorinneLietard-b8g]

Bonjour les amis😊 belle fête d'anniversaire 🎉 beau paysage de forêt et le lac après le sauna ! Les pulla sont appétissants et comme on doit se sentir bien chez Minna merci pour ce partage ❤❤❤ amitié de France

[@karu_and_siiri]

Bonjour! Je suis heureux que vous ayez apprécié la vie estivale détendue en Finlande. Ce fut une journée très agréable et amusante dans la forêt d'été. Le lac à minuit était très beau et les enfants se sont bien amusés à y nager😊 J'adore la vue sur la mer depuis le jardin de Minna💕

[@piiiko]

カルさん、シーリさん、ティノくん、モイモーイ🇫🇮 日本は三連休明けでしたのです今朝ゆっくり観させてもらいました♪ 先日のドイツやベルギー旅行が夏休みかと思ってました😅 18:34ミンナさんのTシャツに「平和」と書いてあります⁉︎🕊️ 日常生活なのかもしれませんがお洒落に見えるのは色使いもあるのでしょうか✨ カルさん手作りのプッラ！成型から上手でさすがです👏😋 楽しい夏休みをお過ごし下さい🌻

[@karu_and_siiri]

ピー子さん、モイモーイ🌼 先日のはリモートワーク旅だったんです😂😂 今カルさん夏休み本番を満喫中ですよ～！ 毎日あちこち出歩いて楽しんでます💕 平和って書いてありました😁 今度娘さんが日本に旅行されるんですって。 久しぶりのカルさんプッラ、やっぱり美味しかったです💖

[@ビア-h8l]

カルさん、シーリさん、ティノ君　モイモーイ❤　盛りだくさん夏イベント満載の動画ありがとうございます！👍　公園内での誕生日会素敵ですね～。てか、お家はレンタルなんですか？　サウナとかBBQ使用料要るのか😅疑問に感じながら観てました（笑）短い夏をホントに皆さん謳歌してるんだなあとしみじみ思います。カルさん　薪割りからフィーカ作りから何でもござれ…て神です！ 夏休みお二人とティノ君としっかり楽しんでくださいね。次回も楽しみにしてますよー

[@karu_and_siiri]

ビアさん、モイモーイ🌼 お返事遅くなってしまいました🙏 おうちとサウナはレンタルなんですが、BBQは誰でも好きに使えるので無料です😊 同時に他の人も使いたい時は一緒にシェアするんですよ～！ 日本と違って基本森で焼くのはソーセージだけなので、回転早いんです😁 カルさん神・・・😂😂😂 本人曰く誉められて伸びるタイプなので喜びます💕

[@吉本千鶴-r7n]

こんにちは🥰森の中🏚での誕生日会、楽しそうでしたね。ムーミンの缶クッキー🍪同じでしたよ😋今、こちらでは、先週猛暑🥵で今は豪雨⚡️ですよ。マーケットで買い出ししてカルさんの手作り🧁もう慣れた手つきで職人さんですね。冷凍保存出来るしシーリさんも助かりますよね。ちょっとお腹減った時なんか超、美味しく食べられるって良い感じ👏（1122）良い夫婦でステキですよ。また楽しみに待ってまーす🥰

[@karu_and_siiri]

千鶴さん、こんにちは🌼 ムーミンクッキー、ココア味でした💕 日本はこれから夏本番ですが今年も暑くなりそうですよね・・・💦 カルさんの菓子パン久しぶりだったんですが、やっぱり美味しいです😆 小ぶりなのでコーヒータイムのおやつにピッタリ。 レンジでふわっふわになるのでペロッと食べちゃいます💖

[@デビルみなこ]

私達がBBQをする時(日本)は炭を使うんですが、フィンランドは薪を使うんですね、火起こしや火加減難しそうですね

[@karu_and_siiri]

みなこさん、こんにちは🌼 こちらでもお店で炭を売ってるんですが、こういった森の中では薪で火起こししてます👀 フィンランド人誰でも火を起こせるので凄いなぁといつも思います😆

[@omoiyariwasurezu12]

今回も良かったです。😊お友達の誕生日パーティーに大賑わいのマーケットそれに…それに美味しそうなプッラ😊😊夏休みは日頃の疲れをとってゆっくりと休んでくださいね。😊😊何か、今更ながら感動です。こちらは今、梅雨真っ盛りで雨が多く気分も落ち込みがちですがカルさんやシーリさんやティノちゃんの動画を観て楽しい🎶時間を過ごす事ができます。😊遠い異国のそれも私の大好きな北欧在住のカルさんやシーリさんやティノちゃんとつながっていると思うと有難くて😊嬉しくて😊感動です。ありがとうございます。これからも大変でしょうが動画を楽しみにしています。😊お疲れ様でした。💮💮🤗

[@karu_and_siiri]

omoiyariさん、こんにちは🌼 フィンランドの夏の様子、楽しんでいただけてとても嬉しいです💕 夏至が過ぎるとこれからまた少しづつ夜が長くなっていくので、外で太陽の日を満喫しないと！と思っちゃいます😁 夏の間はあちこちでイベントも満載なのでみなさんお出かけを楽しんでますよ～！ 私もこうやってコメントでお話できて、動画を通じて繋がってるんだなとほっこりします😊 いつも温かいメッセージありがとうございます💖

[@虹子-h1x]

カル🌿さんシーリ🥀さんティノ🐕君 北欧の🌿みどり🪴いっぱいの動画を ありがとう🩷ございます😊🥀大きな湖🌿 私たちもよく日本一の◯◯湖へ行き 夕陽を堪能しております🌿自然の中で 深呼吸すれば本当に幸せ🍀気分ですね 美味しそうなパンやバーベキュー＆ サラダや皆々様と交流があり楽しそう お二人の🌿お陰で北欧を垣間見られて 感謝♥感謝です🌿それにしても日本語 お上手ですね〜😊旦那様🌿うふっ😊🌹🌿

[@karu_and_siiri]

虹子さん、こんにちは🌼 お返事遅くなってしまいました🙏 日本は暑い日が続いていると思いますが、夏バテなど大丈夫ですか？ 私たちが住むエリアは湖が少ないので、この公園は人気のスポットなんです😊 白夜の色に染まった水面は本当に綺麗で心が落ち着きます✨ 久しぶりに友人たちが集まって、たくさんお喋りできて楽しい一日でした😆 楽しい週末をお過ごしくださいね💕

[@susancurtis7981]

Another fantastic video thanks ❤

[@karu_and_siiri]

Hi Susan! Thank you for watching our video😊 We enjoyed the day in forest so much💕

[@ari_sa8246]

カルさん、シーリさん、ティノ君 モイモーイ🇫🇮🌻🌻🌞 北欧の夏はあっという間ですもんね 沢山満喫しなきゃ‼️ですよね😊 ご友人さんお誕生日おめでとうございます🎉- ̗̀ 🎂 ̖́-フィンランドは緑が多くて 癒されるなぁ……｡カルさん薪割りお見事✨凄い。私やったことないです 日本は梅雨明け間近となりました 毎日毎日ジメジメムシムシしてます😅 フィンランドは涼しいのかな？？ カルさんキッチン好きです。手作りプッラ食べてみたい⸜(*ˊᗜˋ*)⸝ ミンナさんのご自宅は海と森に囲まれて🌳🍃いいなあ。こういう場所に暮らしたいです🤭

[@karu_and_siiri]

ari_saさん、モイモーイ🌼 夏至が終わると後半戦なのでもっと満喫しないと・・・とプレッシャーが😂😂😂 フィンランドはきりのよい歳の時は盛大にお祝いするんです💕 お天気も良くて久しぶりに友人たちが集まって楽しい時間でした😊 こちらは日によって気温差が結構あるので長袖を着たり半袖でも暑かったり、天気に翻弄されてます👀 またまとめてプッラ作ったので、しばらくおやつには困らなさそう😁 ミンナさんのおうち素敵すぎますよね✨

[@菊地米子-g4f]

こんにちはカルさんシーリさんティノくん、５０歳の誕生日ですかあ。まあ、人は平等に時間はすぎますね。私も還暦だからなあ。 ほどほどに遊んでほどほどに生きないとね。今現在の時間は戻らないからね。 夏休み3週間いいなあ。 外でBBQ日本は炭使うからね。薪だと炭まで待たないといけないかなあ。 旅行した気分で動画見せてもらっています。手作りパンいつも作っていそう。カルさん上手ですではまた👋

[@karu_and_siiri]

米子さん、こんにちは🌼 時間は一瞬でどんどん進んでいきますものね。 忙しいけれど遊ぶ時間を作っていかないと人生勿体ないなと思うようになりました😆 そうなんです、薪から炭になるまで待ち時間があるんですがそれもまた楽しい森時間なのかも💕 あれから毎日菓子パン食べてますよ～😁

[@tera_sa-o]

いつも拝見しています☺️ 日々の育児の疲れを、こちらの北欧の暮らしの動画で癒やされています✨ 1歳と４歳の子どもが寝た後に夜拝見するのですが、フィーカが美味しそうすぎて、夜だけどついコーヒー飲んでおやつ食べてしまいます😂 ちょっと罪悪感を感じながら😂でも子どもの寝た後、こちらのチャンネル見ながらコーヒー＆おやつが至福の時です😂 シーリさんたちフィンランドの方たちは夜のお茶タイムの習慣があるとのことですが、何時頃にお茶してる感じですか？毎日していますか？ちょっと疑問に思っていまして🤣

[@karu_and_siiri]

teraさん、こんにちは🌷 返事お待たせしてしまいました🙏 1歳と4歳、元気いっぱいのお年頃ですね😆 毎日本当にお疲れ様です。 大切な自分時間に動画を見てくださっているなんて嬉しい～💕 ほっこりタイムのお役に立ててるなんて、動画作ってよかったなぁとしみじみ思います😊 私たちはその日の気分次第なので、晩ごはん前に我慢できずにフィーカしちゃったり、寝る前にケーキあったねと食べちゃったりも😂😂😂 お義姉さんたちのおうちでは寝る前子供たちの夜食タイムがあったりします。 どうやらお腹が空いて夜中に目が覚めないようになんだとか・・・👀 フィンランドに来た1年目ホームステイをしていたんですが、夜の10時くらいのフィーカで一気に太りました😁

[@kerstinmalerei3119]

Guten Tag Siiri, Karu und Tino! Es ist wieder ein schönes Video geworden! Ich denke nicht nur wir als Zuschauer genießen dieses Video, nein, auch ihr werdet irgendwann auf diese Zeit zurückschauen und in Erinnerung schwelgen. Minna hat ein sehr schönes Haus, aber auch das Waldhaus sieht behaglich und einladend aus. Ich bin zwar stets und ständig auf Diät, aber irgendwann möchte ich die Pulla nachbacken. Das verwendete Geschirr hat eine schöne Farbe und Form. Und ich glaube in Finnland ißt man sehr gerne Süß. Schöne Ferien und liebe Grüße! 🍧🥂 Wie kommt man an ein Himmeli von Minna?

[@karu_and_siiri]

Hallo Kerstin! Der Wald war an einem sonnigen Tag sehr angenehm und wir hatten eine tolle Zeit. Ich denke auch, dass die Finnen Süßigkeiten wirklich lieben. Karu isst mehr Schokolade und Eis als ich. Der Ausblick aus Minnas Garten ist wirklich wunderschön und beeindruckt mich immer wieder. Dies ist Minnas Homepage. www.lintikki.fi/ Der Versand erfolgt nur innerhalb Finnlands, ich denke aber, dass sie es auch in Ihr Land verschickt, wenn Sie danach fragen. Versuchen Sie, ihr eine E-Mail zu schreiben. Ein schönes Wochenende wünsche ich ihnen😊💕

[@kerstinmalerei3119]

@@karu_and_siiri 🙏

[@絵理子-d6x]

日曜日に更新が無いとお思ったら今日 の更新だったんですね(>_

[@karu_and_siiri]

絵里子さん、こんにちは🌼 いつも通り日曜に行進したんですが、お勧めに上がってなかったのかも👀 見つけてくださってありがとうございます💕

[@kumikoyokota819]

モルックは日本でも私の地元で世界大会が行われるので割と有名です

[@karu_and_siiri]

くみこんさん、こんにちは🌼 世界大会まで！ フィンランドは夏にコテージで遊ぶって感じなので、日本の方が競技人口多そうです😆

[@久保美記]

Karu-san & Siiri-san ,Tino chan モイモーイ 誕生日会を国立公園で🎊お祝い🎂🥂🍾なんて, 素敵ですね。気の会う仲間達とBBQ 🍖🌭🍳最高な1日に😄　お誕生日🎉 おめでとうございます♪♪ 素敵な ☘️✨一年になりますように… 👏🏻(^.^ * б ✨ (50歳のお誕生日🎉。日本の還暦祝いの様な…意味があるのかなぁ？な~んて 😁)　 薪割り🪵からスタート。”三種の神器” ソーセージにキャベツ🥬〜 \(*´꒳`*)b イイ アイデア💕 お日様🌞からの恵！(愛❤️) 自然との共存共栄する考え方…共感🫶🏻(BBQ🍖 体操? ヨガ ,ラクロス🥍) Karu-san の「夏休み🌻おめでとう」『のへ〜』に継ぐ, ほっこりする言葉ですね〜 (使っちゃおー) ʕ•ᴥ•)ʔTino chanもまったりして… ブッラには鋭く頂戴アピール。かっわいい🩷！ P.S. コメント返し…気にされません様に。私も 長々と書いてしまい…🤦🏻💦 体調の 優れない時もあるし… 🙏🏻 お互い様という事で…╰(*´︶`*)╯♡❤️ MOOMINママ 見つけられなかった…😆

[@karu_and_siiri]

美記さん、モイモーイ🌼 フィンランドは区切りのいい歳は盛大にお祝いするんですが、中でも30，50歳は節目を感じるかも😆 森の中でのんびりと過ごすスタイルは友人らしくて素敵だなと思いました✨ 子供たちも最後は湖で泳いでとっても楽しそうでしたよ～💕 カルさんかなり夏休みを心待ちにしてたみたいで、自分におめでとうって言ってました😂😂😂 毎日お出かけして、昨日も男友達とビリヤードしたり休みを満喫してます👀 この日は暑すぎてティノ連れていけなかった代わりに、次の日スペシャルご飯ゲットしてました🐕