Создание мира Гарри Поттера Часть 1: Магия Начинается

Как снимали Гарри Поттер и Философский камень. Истории создания фильма, вырезанные сцены, неудачные дубли, интересные факты и все, что осталось за кадром.
Создание мира Гарри Поттера Часть 2: kzbin.info/www/bejne/joGth3mipa-sr5Y
Гарри Поттер и Философский камень за кадром: kzbin.info/www/bejne/iJaziZ1mitZpfpY
Гарри Поттер и Тайная комната за кадром: kzbin.info/www/bejne/iZDQnKqjbKljpNE
--------------------------------------------------------------------------
Роли озвучивали:
Nikten - Гарри Поттер, Крис Коламбус и др. - kzbin.info/door/fq6iWivuBExEtP4LlP167w
Анастасия Суворова - Все женские роли - kzbin.info/door/dtG-YCXcRkGcbitA42yZHA
Дмитрий Батицкий - Рон Уизли, Рубеус Хагрид и др. - kzbin.info/door/vdVSC1MEAiU48ogb0M6VEQ
Данил Альгин (Фальшивый Пушкин) - Девид Хэйман и др. - kzbin.info/door/7jRCG9aT0x_l16OyC7yxoA
--------------------------------------------------------------------------
Превью заказывал здесь - id363529714
--------------------------------------------------------------------------
Отдельное спасибо автору канала KINOKOS - kzbin.info/door/j2QqbeCUZ82JMk492iGUQg
--------------------------------------------------------------------------
Таймкоды:
00:00 Как все начиналось
01:29 Первый съёмочный день. Съёмки финальной сцены.
03:26 Где находится станция Хогсмид в реальном мире
03:40 Как Гарри Поттеру меняли цвет глаз
04:13 Как Гермионе делали кривые зубы
05:03 Как искали детей на роли учеников
05:55 Какая хитрость помогла Руперту Гринту попасть на прослушивание
06:30 Проблемы рыжих
06:45 Почему именно Эмма Уотсон стала Гермионой
07:17 Почему именно Руперт Гринт стал Роном
07:45 Уж съёмки близятся, а Поттера всё нет (Как искали Гарри)
08:31 Как родители Дэниэла Рэдклиффа чуть не перечеркнули его судьбу
08:52 Как на Редклиффа пялился незнакомый дядька
09:34 Благодаря чему родители Редклиффа дали согласия на съёмки
09:52 Прослушивание Редклиффа на роль Гарри Поттера, как Коламбус сломал реквизит
10:34 Зачем в ванную Редклиффа ворвался отец, почему Редклифф плакал
10:55 Первые пробы Гарри, Рона и Гермионы
11:55 Прикол на первой фотосессии Золотого Трио
12:22 Обратная сторона съёмок фильмов с детьми
12:45 Сколько длились съёмки Гарри Поттера и сколько они длятся в других фильмах
13:13 Поднимем палочки за Хагрида! Как Робби Колтрейн восхищается детьми
13:52 Тёплые слова о Робби Колтрейне (Хагриде)
14:16 Первый полёт на мётлах. Каково это работать с детьми
15:17 Ради чего Меттью Льюис (Невилл) снимался в Гарри Поттере
15:31 Как снимали полёт Невилла на метле
16:02 Ещё немного о том как сложно работать с детьми
16:30 Почему первые фильмы снимали в реальных локациях, а остальные в павильонах
17:11 Карта Хогвартса, нарисованная Джоан Роулинг от руки
17:45 Гарри и Оливер сражаются с невидимым бладжером
18:10 Почему обычно режиссеры держат продюсеров в стороне
19:04 Какие локации стали прототипом замка Хогвартс
19:33 Почему художник Хогвартса недоволен своей работой
20:40 Класс Трансфигурации. Работа режиссёра с детьми
21:10 Трудности актерской работы, над которыми мало кто знает
21:26 Как научить детей актерской игре в процессе съёмок
22:09 Рождение локальных мемов + Дети ломают реквизит
22:31 Великолепие Алана Рикмана
23:40 Что побудила Алана Рикмана согласиться на роль Снегга
23:57 По ту сторону экрана
24:47 Съёмки в библиотеке. Зачем снимали на три камеры
26:47 Прекрасная профессор Макгонагалл.
27:20 Как Мэгги Смит (Макгонагалл) повлияла на свой внешний вид
27:40 Как разрабатывали форму учеников
28:28 Том Фелтон понятия не имел где снимался
29:03 Смешной случай на прослушивании. Типичный Малфой
29:25 Как Малфой чуть не стал Гарри Поттером
29:49 Съёмки с зеркалом Еиналеж
31:06 Как Ричард Харрис не хотел играть Дамблдора и как от него чуть не отказалась внучка
31:52 Сколько заработали сценаристы, которых не утвердили
32:17 В чём сложность работы с Джоан Роулинг при написании сценария Гарри Поттера
34:17 Съёмки в банке Гринготтс. Сюрприз для Редклиффа
35:09 Создание гоблинов. Работа гримёров
36:32 Съёмки жизни с Дурслями. Создание атмосферы безысходности
37:38 Мы психанули и построили свою Тисовую улицу на студии
38:05 Создание атмосферы безысходности внутри дома
38:43 Редклифф не слушает режиссерскую задачу и думает о пранках на съемочной площадке
38:54 Как заставить сов быть актерами. Шокирующий лайфхак
39:28 Съёмки сцены, которой вы никогда не видели
40:01 Сколько человек должно помещаться в большом зале
41:37 Как снимали летающие свечи
42:40 Проблема организации перерывов с огромным количеством актеров
43:25 Как руководить толпой детей на съёмках
44:26 Конкуренция за режиссерское кресло в Гарри Поттере
47:14 Съемка сцены с шахматами
49:25 Создание Косого переулка. Почему он Косой
52:23 Как снимали Квиддич перед самой премьерой
55:27 Создание музыки
58:00 После премьеры новые съёмки
1:00:55 Я разрешаю вам заплакать
#гаррипоттер #переозвучка #озвучка

[@kinoplace]

На нашем канале уже вышла вторая часть! Скорее смотрите: kzbin.info/www/bejne/joGth3mipa-sr5Y А также видео с первого кастинга Гарри, Рона и Гермионы: kzbin.info/www/bejne/iJvFmKKZjdilfLs А если вам понравилось это видео, то вам понравятся и другие наши ролики по Гарри Поттеру: kzbin.info/www/bejne/pmbcqnWJirWta6c Роли озвучивали: Nikten - Гарри Поттер, Крис Коламбус и др. - kzbin.info/door/fq6iWivuBExEtP4LlP167w Анастасия Суворова - Все женские роли - kzbin.info/door/dtG-YCXcRkGcbitA42yZHA Дмитрий Батицкий - Рон Уизли, Рубеус Хагрид и др. - kzbin.info/door/vdVSC1MEAiU48ogb0M6VEQ Данил Альгин (Фальшивый Пушкин) - Девид Хэйман и др. - kzbin.info/door/7jRCG9aT0x_l16OyC7yxoA

[@guntermaybach8909]

Мне показалось что Рона Бочаров озвучивал, хм

[@kinoplace]

Не, это был я)

[@guntermaybach8909]

@@kinoplace голос похож получается х)

[@DiDi-pp2mr]

Очень жду!!!!! Спасибо, что дал возможность окунуться в волшебство и в любимую сказку😍😍😍😍😍

[@aytekinzeynalova1440]

Спасибо!

[@user-ze8vh9wm1e]

- Руперт, влево Рон двигается вправо - В другое лево! ЭТО КАНОН РОНА

[@kinoplace]

😅😄😄

[@yes_baby]

🙃🤣

[@coletteTop]

КАКОЦ ТАЙМИНГ?

[@user-mk8tv2yu4h]

@@coletteTop 14.51

[@user-tp4ls1nh3m]

Тоже смеялась с другого лева😂

[@zafardadahanov9687]

Кто смотрит 2024!

[@erkemofficial]

Я😂

[@himmakhan4769]

Создатель музыки для Гарри Поттера - гений! Все создатели первой части - гении! Представляю, точнее даже не представляю, что ощущала Дж.Роулинг, когда плоды ее воображения воплотили в фильм, материализовали!

[@dj-a]

Анна Виленская сделала лекцию про эту музыку. Рекомендую :)

[@kinoplace]

Ребят, у меня еще есть тонны подобного материала! Хотите ещё больше таких видосов?

[@mellory6670]

Было бы славно

[@user-be7ui8oi8h]

Ты еще спрашиваешь?!

[@user-ih6og9tn5w]

Пусть орфографию подтянут.

[@kinoplace]

Хто?

[@boykanslowedbeats8061]

От лица всех любителей поттерианы, это топ, то что все так давно ждали. Нечто подобного ждал от фильма "Гарри Поттер 20 лет спустя"... Однозначно выкладывай остальные части! Эту я уже разослал всем своим любителям этой вселенной!

[@olegs3783]

Как же грустно осознавать, что нет уже ни Ричарда Харриса, ни Алана Рикмана, ни Робби Колтрейна...

[@Nyasok]

и к сожалению это лишь малая часть прекрасных актеров этого фильма, которых больше нет..

[@user-ji7nf4nc3o]

Да, это очень печально... Будто хорошие знакомые ушли...

[@user-qf4ob5xu9w]

Нет ещё Ричарда Гриффитса (Вернон Дурсль).

[@user-sc2eh6bz1d]

И еще актрисы которая играла маму Драко Малфоя

[@VIY10000]

+

[@user-ng6nx1uo5u]

"Мы хотели показать Тисовую улицу как что-то безнадежное и унылое". Я глядя фильм: ой в каком милом домике с зелеными милыми лужайками живет Гарри Поттер.

[@kinoplace]

Да-да) Я мечтал жить в таком доме!))

[@Thefreetimer]

@@kinoplace Я теперь каждый день хожу в школу мимо таких же домиков. А ещё в Глостере, где сейчас живу в соборе снимали кордоры Хогвардса)

[@irinaparisot3879]

Это тем, кто живёт в России так кажется. Не англичанам 😄😄😄

[@Thefreetimer]

@@irinaparisot3879 Даже для тех, кто тут живет, это выглядит красиво, если что)

[@emimimi379]

@@irinaparisot3879 да, я тоже так подумала 🤓

[@Pstvdonim]

"Руперт, ты не должен смеяться, когда узнаешь, что Гарри потенциально может убить Снегг" Боже, это шикарно

[@user-yk3sy8bg8u]

А я то думаю, почему от фильма исходит такое тепло. А ведь это тепло от режиссёра Криса Коламбуса. Это он, просто пропитал детей своей любовью. Возле этого человека просто хочется рядом находится, даже через экран телевизора.

[@user-hx8pu8rr1t]

Да, тепло и уют 😊

[@user-rc4id9im7b]

То же самое с его фильмом «один дома», без него это была бы просто жестокая комедия

[@Mirjya]

Абсолютно согласна. После просмотра я поняла, почему первый и второй фильм мне ближе всего и их хочется пересматривать, а остальные, кроме 4 фильма, все тёмные, какие-то синие, холодные, а 5 фильм как нарезка, снято какими-то обрывками. Такая толстая книга и снята в одной части! Я изучила в своё время актёров, кто снимал, и знала, что режиссёры разные, понимала почему такая разница в фильмах, но теперь понимаю откуда тепло веет, от самого Коламбуса.

[@user-ve7kd3mt2g]

Коламбус чертов гений Снять столько фильмов, от которых становится тепло как дома и ты можешь укрыться ими от любых темных времен Они и есть тот самый свет

[@SaimON14reG]

Я даже не представлял какой же Крис Коламбус терпеливый и трудолюбивый человек! Он дал нам реально ощутить всё это волшебство и по настоящему вырасти с героями данной франшизы! Благодаря ему серия фильмов стала явью!!!!! Браво!

[@boykanslowedbeats8061]

От лица всех любителей поттерианы скажу, это топ, то что все так давно ждали. Работа шикарная, буд то официальный дубляж. Приятно слушать и не хочется останавливаться! Нечто подобного ожидал почувствовать от фильма "Гарри Поттер 20 лет спустя"... Однозначно выкладывай остальные части! Эту я уже разослал всем своим любителям этой вселенной!

[@KMR20.10]

да, согласна!

[@user-mg5kz8tp2o]

Лучше Коламбуса никто не снял

[@boykanslowedbeats8061]

@@user-mg5kz8tp2o речь идёт об озвучке...

[@user-de4xg9bo8d]

Согласна с Коламбусом. Всегда говорю - у Руперта нереальная мимика. Вспомнить только сцену когда Гермиона зашла к ним в вагон🤣 там одним взглядом сразу несколько предложений🤣🤣 без слов

[@Lagezza]

Он во всех фильмах с очень подвижной мимикой. Удачный выбор, да.

[@user-hx5is4bx1f]

На днях умер актёр, игравший Рубеуса Хагрида, Робби Колтрейн. Соболезнования его семье. 😥😞🙏

[@Anastasiya_Suvorova]

🥺😔

[@user-RF03]

Палочки вверх, потероманы😢 Хогвартс без тебя- не Хогвартс.. Хагрид

[@BrianaBlackWhite]

💫✨👆👆👆👆

[@user-mh4cz4zn4x]

Покойся с миром.

[@filipinaveronika-le5ob]

Хогвартс больше не будет прежним без тебя-хагрит😞😢

[@user-oy1vw7vr2q]

Еще раз получил подтверждение того, что, когда вся работающая над проектом команда, до последнего человека, влюблена в придуманную талантливым творцом Вселенную - всегда получается шедевр. Это и про фильм и про озвучку)

[@kinoplace]

Да-да, спасибо) Пока читал, хотел про озвучку тоже добавить, но ты упомянул о ней)

[@user-ky5kl9eb4f]

Да, а когда шоураннеры издеваются над произведением, получается "Ведьмак".

[@Anastasiya_Suvorova]

Детям очень повезло со взрослыми актёрами, когда рядом такие Снегг, Хагрид, Макгонагалл - нет вообще шансов не поверить, что ты в Хогвартсе 🥰

[@kinoplace]

Как же я им завидовал... Особенно Рону..

[@deadmanwalker3462]

Помянем Хагрида😭

[@undefinedmills392]

И Снегга

[@evgenianovikova8384]

Кто такой Снегг? В поттериане был есть и будет только СНЕЙП!!!!!!

[@kinoplace]

Не, на самом деле он Снегг

[@user-ml1cr7mx6o]

О боже даже процесс съёмки такой волшебный! Мне всегда больше всех нравились 1 и 2 фильм, в них безумно чувствовалась атмосфера волшебства, то как каждый ребёнок и сами создатели с трепетом относились к процессу создания фильма, прям даже с экрана это чувствуется. Они оставили незабываемый шедевр не только в фильме но и сам процесс кажется таким атмосферным! Вы только посмотрите на эти декорации, на съёмочную площадку, на каждую свечу свисающую с потолка! Это действительно магия⚡

[@kinoplace]

Ага, причем в соседнем ролике, где только закадровые съёмки, все равно эта магия есть)

[@user-ml1cr7mx6o]

@@kinoplace жаль что такую магию можно увидеть только в 1 и 2 фильмах, остальные уже не то(

[@mixer5217]

@@user-ml1cr7mx6o 3 часть не хуже

[@user-kv1pk8te8y]

Смотрю все фильмы из года в год на протяжении 20 лет и никогда не надоедает,каждый раз смотрю как в первый☺️

[@evenchel]

Видно, что первую часть сняли самой душевной, потому что с душой отнеслись все участники процесса! В последних частях это явно стало бизнесом, что легко прослеживается... Пересматривать мне хочется всегда только первую и вторую часть!

[@bad.darling]

А я обожаю одинаково все. Автор сама говорила, что вайба сказки будет меньше, а драмы и взросления все больше.

[@pak_nar]

Думаю таким образом хотели показать взрослее, постепенно переходили от воображения к реализму

[@user-ji7nf4nc3o]

Полностью согласен! Мне тоже больше всего нравятся первые две части, они де и точнее всего к книге. А потом, как часто бывает, поперло режиссёрское видение первоисточника... И началось постепенное искажение отличной сказки.

[@user-ji7nf4nc3o]

@@pak_nar это все так, но нужно было режиссёров все же держать в узде.

[@user-ok7uy2qe6u]

2 и 4 часть самые топовые. 2 более детская, 4 более серьезная.

[@larisakhramova8171]

Смотрели с сыном все фильмы в кинотеатре, по мере того, как они выходили. Это было настоящее волшебство, магия! Фильмы не разочаровывали после прочитанных книг, герои, атмосфера, все было так, как представлялось. Даже не верится,что прошло уже больше 20 лет, все было как будто вчера. Каждый новый год я пересматриваю все фильмы, сын тоже, это стало традицией. Всегда интересно, хоть и знаешь их почти наизусть. И всегда веришь, что темные времена не навсегда, и добро в конце концов победит.

[@kinoplace]

🤗🤗

[@ZinoDovgych]

Еще игры хорошо получились.

[@NikitaMorgun]

@@ZinoDovgych особенно первые 3 части игр)) от компании KnowWonder

[@ghetto90s75]

Со слезами смотрел. Так хочется вернуться в волшебное детство. 👍

[@kinoplace]

Здорово, что есть такая вселенная, которая может вернуть нас туда хоть на некоторое время)

[@user-ql2dk9iq2n]

@@kinoplace а я смотрела первый фильм будучи на первом курсе и жалела, что в моем детстве таких фильмов не было)

[@Firstpick03]

@@user-ql2dk9iq2n тоже смотрел на первом курсе, и философский камень произвел на меня неизгладимое впечатление. Я почти поверил, что Хогвартс существует, был просто в шоке, хотя на меня это совсем непохоже.

[@dariakotik5406]

Мне кажется они что-то скрывают🤔 они реальные волшебники, иначе я не могу объяснить то как они это великолепно сняли!!! Спасибо от всего сердца и всей души, навсегда.... я буду старой бабкой, но обязательно мой новый год будит проходить с Гарри Поттером. У меня не хватает слов что бы описать ту бурю эмоций при просмотре этого видео. Это просто невероятно!

[@user-yc9hy2oj3r]

Такое волшебство творит любовь

[@nil359]

Ух ты, сколько маглов работало над созданием мира Гарри Поттера

[@kinoplace]

В душе они все волшебники и сделали настоящее волшебство)

[@user-yi8dp7zt7n]

Дети выиграли билет в большое кино. Очень здорово подобрали актеров. Не устаю смотреть этот фильм

[@user-ji1im5xy1n]

Да уж, теперь понятно, почему у первых фильмов такая волшебная и теплая атмосфера: ещё бы, учитывая то, с какой любовью к деталям и с аккуратностью их делали. Жаль, со сменой режиссера сменился и тон истории. Было все ещё здорово, но уже не так тепло и близко к оригиналу, как прежде. А ещё Дэн, по моим личным ощущениям, почему-то начал играть как бревно, а не как живой человек. Но зато Эмма и Руперт (да и вообще очень многие актеры) стали даже лучше, чем были. К слову, как всё-таки круто подобраны актеры - не просто по внешней схожести, но и по характерам. "Руперт, в другое лево", Том, который попытался соврать на кастинге, Эмма, которая очень мило умничает совершенно по-Гермионски... прекрасная работа! Вот что значит - выбирали профи, знающие свою дело и первоисточник. Ну, и да... грустно хихикнула с "он не хотел, чтобы его узнавали по одной роли" в контекста Алана Рикмана. В итоге ведь так и вышло - его, в основном, знают как Снейпа, хотя он сыграл множество крутых ролей, взять хотя бы "Догму". Но не могу не согласиться, что роль Снейпа подошла ему идеально - даже зная первоисточник, именно Алан всегда всплывает у меня в голове, когда речь заходит о Снейпе. А его актерская игра... эх, великолепный актер был. Да и как человек наверняка не хуже. Словом, очень интересный документальный фильм, посмотрела на одном дыхании. Такая ностальгия! Теперь хочется пересмотреть фильмы, но уже более внимательно и со знанием того, как их снимали.

[@irishairiska4133]

Уже лет 12 каждый год в ноябре- декабре пересматриваю этот волшебный фильм от начала до конца, он прочно ассоциируется у меня с Рождеством и Новым годом. А впервые увидела его в 35 лет. Книги прочитала позднее, с сыном. Великолепная работа! Моя благодарность за подробный и красочный рассказ о ней!!

[@kinoplace]

Как же я рад, что мы принесли радость такому огромному количеству людей! Мне очень приятно читать ваши комментарии с благодарностями! Добро пожаловать на наш канал! У нас тут намечены ещё десятки подобных роликов, а также другие ролики как по Гарри Поттеру, так и по другим фильмам)

[@user-mh4cz4zn4x]

Спасибо вам огромное

[@Targaryen999]

Го вторую часть

[@dibarulina]

видео просто бомбическое! спасибо за атмосферу, мечтала посмотреть фильмы о мильмах

[@KaterinaBezfamilnaja]

❤❤❤❤❤

[@ValentinaCaulio]

Автор спасибо что решил взять такой ролик про создание фильма Гарри Поттер, и перевёл его для нас))

[@andreybraslavsky5747]

Спасибо всем кто принимал участие в создании вселенной Гарри Поттера, низкий вам поклон, и огромнейшее спасибо за детские воспоминания и любовь к чтению!

[@user-xt6vv5lo4g]

Замечательный фильм, мне 49,я начинала смотреть его вместе со своими детьми, каждые каникулы мы просматривали его и нам не надоедало. Спасибо всем кто участвовал в создании этого фильма.

[@Alex__..]

Самая любимая франшиза детства, смотрел видео и плакал, хоть и парень. Не каждый может понять все эти чувства, все эти эмоции, что понимаем мы, поттероманы. И как то грустно, что нету с кем поговорить на эту тему, так как нету таких в моем окружении) После стольких лет... Всегда.

[@kinoplace]

Тю, давай к нам, будем в комментах общаться, вступай в телегу, в дискорд, все ссылки в описании канала!)

[@Anastasiya_Suvorova]

Можешь всегда поговорить здесь с нами на тему вселенной Гарри Поттера, этот мир занимает в нашем сердце отдельное место 🥰

[@Ksyta1986]

Сочувствую, мои дочки росли на этих фильмах, много раз я слушала аудио-книги Гарри Поттера и они составляли компанию. Мы постоянно обсуждаем кино и книги, пересматриваем и переслушиваем. Мы истинные Поттереманки))

[@kinoplace]

Кааайф)

[@lpg7392]

Я вас понимаю! У меня тоже в окружении нет любителей этого шедевра, а иногда хочется обсудить, с кем-то пересмотреть заново все части

[@fazbear2482]

Это видео также настолько пропитано магией, как и сам первый и второй фильм, что навевает очень тёплые воспоминания. Спасибо Крису Коламбусу и всем людям, участвовавшим в этом проекте, за очень кропотливую и долгую работу, которая себя оправдала. И, конечно же, спасибо за русскую озвучку:)

[@Katrina01051]

Весь фильм мурашки по коже 😍 смотреть могу бесконечно. Мне уже за 30,а ГП люблю всей душой. Такого же ожидала от фильма ГП 20 лет спустя, но этого не произошло. Спасибо 😍

[@AlenaSemkina]

Очень интересное видео, спасибо! Не видела раньше эти интервью. Коламбус гений, очень жаль, что он снял только два фильма. Он сумел добиться, что дети у него играют лучше, чем в последних фильмах. Человек, который действительно с уважением и любовью отнесся к первоисточнику. Самые лучшие части Поттерианы - именно первые два фильма.

[@kinoplace]

Да-да) Ну а не видела интервью потому что до этого дня не существовало русской озвучки)

[@AlenaSemkina]

@@kinoplace буду ждать продолжение!

[@Anastasia-_]

Ну нет, дети в последних фильмах играют куда лучше, что вы бред несёте.

[@LanMandragoran]

Боже, какое же было прекрасное детство, с этими фильмами. Я грезил о Хогвардсе как и миллионы детей, мечтал, был влюблён в фильм, он останется навсегда в моем сердце. Always

[@kinoplace]

Народ, если вам понравилось, поставьте лайк и делитесь своими эмоциями в комментариях. Будем рады с вами обсудить ваши эмоции!))

[@Kuziv.Vitalii]

Та все пять лайков! 😅Ну... или любое нечетное количество, чтобы он все-таки был нажат))) Наконец-то появилось время посмотреть. Ждем следующие видео! 😍

[@user-zs3uh9se1s]

После вашей работы, мне снова захотелось пересмотреть все фильмы о гарри💜

[@kinoplace]

Это здорово!))

[@soulfurious1845]

детские фото Дадли просто потрясающие, подошли как никуда лучше😂👏👏👏

[@eventhorizon3417]

Дадли очень изменился за лето😏

[@anastasia3308]

а ф и г е т ь как много кропотливого труда вложено! спасибо огромное этому каналу, а самое главное - режиссеру, сценаристу, актерам и многим другим людям, вместе сотворивших чудо!!! поклон до земли!

[@alexsidorov9955]

32:35 Стив Кловс "написание сценария для первого фильма - это наверное самая сложная вещь, которую я когда-либо делал, потому что люди очень хорошо знакомы с книгой и нужно было добиться такого соответствия с книгой, чтобы они не чувствовали себя обделёнными и обманутыми"... браво! Повторюсь ..создателям "колец власти" и прочих современных экранизаций по книгам нужно эту цитату большими буквами распечатать и развесить во множестве экземпляров на всех съёмочных площадках и в кабинетах сценаристов и режиссёров.

[@zan3285]

Ок. Но все же, никак не могу простить Кловсу то как он обошёлся с образом Рона. Зачем искажать и умалять его книжный образ? В книге он был находчивым, преданным, самоотверженным и остроумным персонажем. А в фильмах просто довесок к Гарри и Гермионе. Печаль. Обидно за книжного Рона очень. Да и за Руперта Гринта, он мог бы сыграть персонажа сложнее

[@princchiz6343]

Вы просто представляете насколько этот фильм перевернул мир и подарил всему миру настолько большую надежду и любовь!!!)

[@liabrawntoca1638]

Это потрясающе, съемки длинною в несколько лет, меня очень трогают эти сцены, прежставить себя на их месте - это так здорово, я не передам это словами

[@oksanabelavinets4092]

Хорошая и большая работа! Все молодцы! Девушке, озвучивший Гермиону, отдельный лайк! Прямо не отличить от голоса, дублирующего ее в фильмах. А у Рона в этой версии мутация голоса в самом разгаре! 😆👍👍👍

[@Anastasiya_Suvorova]

Спасибо, Оксана, Гермиона для меня - один из любимейших и родных персонажей 🥰. С нетерпением жду шанса переозвучить Белатриссу в Диминых роликах, мечтаю об этом с детства 😁.

[@lilee0404]

А мне странно было слышать "русский" голос Рона Уизли таким почти нежным полушепотом, когда в реале у него голос уже не по годам басил. И тот момент, где Рон и Гарри находятся в машине на дракучей иве, когда ива шарахнула веткой по машине и Рон (в реальной голосовой версии) Очень тоненьким голосом, прям писклявым говорит: "Что это было"? , то в нашей русской версии не возможно было оценить тот смешной перепад голоса Рона

[@yes_baby]

😄

[@user-mj1vk3cj6e]

Пересматриваю уже 5 раз. Ребята, не останавливайтесь , давайте ещё видосов документалок про Поттера. В такие непростые дни, это просто отдушина

[@kinoplace]

Круто! Рад слышать) Прямо сейчас работаем над новыми)

[@user-lo5jj1ui8l]

Сижу, смотрю, кайфую. Как же клево когда люди работают с такой душой, с таким отношением к работе! Благодарю за не менее качественный перевод🔥

[@Anastasiya_Suvorova]

Про режиссёра, который постоянно оглядывался на Рэдклиффа в театре - очень смешно😭😂

[@kinoplace]

Да-да) Кто бы не напрягся)

[@yes_baby]

😆

[@user-ho8pc1rw1z]

Просто браво! Даётся ведь людям талант из воздуха создавать такие сказки, а потом экранизировать. Особое уважение испытываю к Джону Уильямсу, Господи, это дар божий придумывать музыку к фильмам. А Джон каждый фильм ,в котором работал, превратил в шедевр...да, кто бы знал, что всё это изменит жизни того поколения и всех последующих. Нам с мужем 35 лет и ни одного Нового года без пересмотра Поттерианы уже не представляем. И предвкушаем, как сын будет первый раз смотреть эти фильмы и влюбится в них.... сколько труда ушло на это всё, обалдеть я я даже не могу представить

[@kinoplace]

🥰🤗🤗

[@Alex_Archie]

Спасибо за перевод ребят , первые фильмы это торжество и достояние человечества , удивительно как люди произвели такой высококлассный продукт на всех направлениях , аж слеза навернулась от ностальгии того времени

[@user-ht1dn9lp5y]

Зараза! Думала сейчас, 10 минут гляну что я там не видела. И досмотрела до конца!

[@guzeeva4329]

12 лет назад я слышала про Гарри Поттера, но не смотрела. Не было ни времени, ни интереса. Потом с дочкой посмотрела первую часть и понеслось. До сих пор могу пересматривать ежедневно. Это топ!!!

[@shubaduba2873]

Помню, как была счастлива, когда посмотрела первый фильм Гарри Поттера в кинотеатре. В нем все было идеально! Крис Коламбус и его команда уловили и передали самое главное, что было в книге - атмосферу.

[@user-zh2bq4bk9h]

Я до сих пор считаю поттериану лучшим ,что могло случиться для моих уже взрослых детей, и для меня! Эта любовь навсегда, как бы пафосно это не звучало 🙏

[@kinoplace]

Мы разделяем эти мысли, Лариса!

[@user-db5lf7fl5r]

Да, Крис Каламбус - гений, что еще сказать. Спасибо, что есть такие люди.

[@Kirell_Becket]

О Боже, мне казалось, что это старый ролик, а это ВСЕГО 10 дней назад! Конечно хотим продолжение!

[@shantak_MUA]

Фильм который составил огромную часть моего детства ,и детства многих детей Именно Крис дал этому фильму такой фееричный старт ! Лично я и мои друзья прониклись любовью к Поттеру,после первого фильма. Какие же люди,с таким чувством прекрасного когда-то работали над фильмом ,плачу😿 Спасибо вам за работу,никогда бы не подумала что именно так был создан этот шедевр 🔥

[@yes_baby]

Вот уже 20 лет прошло. Когда я впервые познакомилась с миром Гарри Поттера в мои 12 лет, папа сводил нас с сестрой в кинотеатр на Тайную Комнату. И это до сих пор моя любимая часть этой кинофраншизы. И я не перестаю сокрушаться о том, что Крис Коламбус не снял всю поттериану целиком. Потому что с его уходом фильмы утратили добрую половину той волшебной атмосферы и стали для меня постановкой. С Крисом Коламбусом мы словно переносились в мир Джоан Роулинг, прямо как Гарри переносился в воспоминания через омут памяти. Я смотрела философский камень и тайную комнату и вообще не задумывалась о таких вещах, как сценарий, игра актеров, уместность костюмов (до сих пор не могу простить Альфонсо Куарону розовую кофточку Гермионы). Вообще у меня лихо так бомбило от узника азкабана, потому что эта часть очень радикально отличалась своим режиссерским почерком. Крис Коламбус очень точно подметил в этом фильме, что он стремился создать нечто, что вне времени (на примере школькой формы и мантий). Четвертая часть для меня лучше, чем третья. И последние две киноленты, которые являются двумя частями последней книги тоже годные, большое спасибо за это, потому что я была в восторге от седьмой книги. Джоан, нужно отдать ей должное, уж концовку наколдовала и выдала действительно мощную, сюжет седьмой части - шедевральный :) Как приятно вспоминать себя, ту юную девочку, очарованную эти добрым, сказочным волшебным миром. Это была очень хорошая часть из моего детства. Я благодарна Всевышнему за эту яркую вспышку вдохновения в моем прошлом. А ведь через месяц мне исполнится 32 :)

[@pant-era]

чушь какая. зачем смотреть и соотносить прочитанное? - какой в этом смысл.

[@yes_baby]

@@pant-era чушь какая. Зачем писать такой комментарий? Какой в этом смысл?

[@pant-era]

@@yes_baby не нуди

[@yes_baby]

@@pant-era у тебя недо*рах?

[@pant-era]

@@yes_baby лол

[@varyamamlyga8542]

Вау!!! Столько гениальных и заинтересованных людей собралось для съёмок фильма, это просто невероятно!

[@dima_credo8399]

Ребята, это реально круто! 😊 когда смотришь фильм не осознаешь каких вселенских масштабов этот проект, сколько людей заняты в съёмках) сколько ресурсов и материалов используется. Спасибо огромное Вам за качественный дубляж, Дима, Настя и всей команде вашего канала 😇фанатеем по Поттеру вместе) очень повеселил момент с Петуньей 38:50 🤣я долго смеялся) наверняка эта вселенная будет жить вечно 🤗

[@kinoplace]

🥰🤗🤗

[@marilev11]

Перевели шикарно😂 «деда, ты чо?»до слез 😊 спасибо за крутой материал!

[@antonsport6421]

Очень шедевральный ролик, видно на сколько колоссальная работа была проведена... Все причастные ребята к этому шедевру Вы крутые.... Спасибо Вам за это....

[@Elijah-Prophet]

О, ребята, спасибо за вашу работу! Как раз в этом году я прожил четыре месяца в Лондоне и центральной Англии, гулял по местам, где снимали Поттера - в том числе на студии Warner Bros. Когда все видишь своими глазами, ощущения потрясающие. Это просто невероятно - вложить столько творчества и труда в один фильм. Глядя на декорации, костюмы, аниматронику понимаешь, отчего голливудские фильмы столько стоят - там напряженная работа сотен специалистов высочайшего класса. К слову, первая и вторая части франшизы мои любимые, просто настоящее волшебство. Коламбус умница. Жаль, что недавно Робби Колтрейн умер, он был идеален для Хагрида. Практически все прозвучавшие здесь факты о съемках я знаю (и даже больше, чем рассказывают в документалках), но было приятно посмотреть с хорошей озвучкой. Еще раз спасибо.

[@kinoplace]

Как же я тебе завидую белой завистью)

[@user-xp2ue5es8g]

Огромная Благодарность Вам за озвучку! ❤❤❤ Погружаясь в историю съемок понимаешь какую гигантскую работу провели все создатели вселенной ГП! Насколько эта работа гениальна! Все подошли друг к другу, как частички пазла! Это фильмы на все времена и их можно пересматрать бесконечно ✨✨✨

[@user-jy5ll1ou1e]

Хотя я уже в пенсионном возрасте, но никогда не упускаю момента посмотреть фильм и окунуться в магию...у меня есть шахматы гарри поттера, музыкальная шкатулка с музыкой из фильма и шарик с крылышками ( забыла как называеться, скитчь или стичь)...

[@kinoplace]

Это очень здорово)) Снитч)

[@tolyatodd2667]

А меня немного напугал Рон с таким голосом 🤣🤣👍.Люблю эту сказку.Спасибо.

[@Anastasiya_Suvorova]

У маленького Рона зато какой милый голос вышел 😊

[@kinoplace]

Я сам своего голоса пугаюсь) Ну, а так остальные зрители быстро привыкают. У нас много озвучек по Гарри Поттеру, в том числе и смешных.

[@kinoplace]

Я в итоге рад куда меня это привело. Так что для меня как раз именно так гораздо лучше.

[@DIMALEDROV]

Прослезился пять раз , какая проделана работа над каждым фильмом ! Столько судеб, историй , моментов !❤️‍🔥😍

[@irinag9240]

Спасибо за прекрасный перевод. Прекрасная история начала. Пишу вежливо, потому сокрушаюсь непомерно политически-медийной стройно организованной концепцией изгнания из этого проекта самого главного человека, без которого ничего бы этого не было. Я, конечно, о Роулинг. Хотя да, о ней иногда вспоминают некоторые участники франшизы. Считаю это глубочайшей неблагодарностью с их стороны и просто позором УорнерБразерс (Дисней продолжил этот стыд, вычеркнув Джонни Деппа, тоже «по мотивам») Но это другая история. Очень жаль, что в фильме о Роулинг упоминалось вскользь и в прошедшем времени. Эта она подарила миру этот мир. Это её гениальное и взрослеющее из года в год произведение. И на самом деле все фанаты Поттерианы это знают. И огромное спасибо вам за перевод и за возможность посмотреть на это с другой стороны, столько лет спустя. Очень хочу посмотреть и остальные части. Роулинг у меня, как и у многих нас, «в уме» 😊 СПАСИБО!

[@kinoplace]

Приятно слышать) Как раз работаем над новыми частями. И они были выпущены до этого скандала. Так что Роулинг появится в следующих частях.

[@user-rb2nb2gf4e]

Скажу то что этот ролик один из лучших роликов на этом канале !!! Очень интересный ролик ,познавательный ,даже есть некоторые факты которые я не знал ))) Считай это целый фильм .Больше часа удовольствия и это только первая часть .Ждём следующие .Достойный ролик ,как говориться "Ставлю им лайк "!!! ))) Дима молодец !!)))

[@kinoplace]

Спасибо!!!

[@lisa_pinskaya]

Спасибо большое за классную озвучку! Подписалась и жду вторую часть. Мне было 9, когда я впервые взяла в руки первую книгу поттерианы... 20 с хвостиком лет прошло, а я и по ныне в фандоме) Гарри Поттер - это навсегда!

[@maxplokhov4509]

Скажу, казалось бы, очевидную вещь : СПАСИБО создателям ролика за ОГРОМНУЮ работу. Проделать такую большую работу, вычленить самое важное и интересное. Боже, сегодня, в 2023 году в современном мире разного дерьма это как ложка меда. Спасибо. Я пошел смотреть вторую часть. Надеюсь впереди на канале меня ждут и третья и четвертая (пока не знаю, не изучал канал, но очень надеюсь что такие видео о каждой части!!!)

[@user-fg2dw8no2p]

Почти ровесница автора книги, не читала, а фильмы посмотрела месяц назад. Теперь и книгу прочла. Впала в детство, в сказку, в чудо. Какие же молодцы режиссёры, сценаристы, операторы, актёры. Они сотворили волшебство на все времена. Джоан Роулинг - гениальная писательница.

[@ender_cp8918]

Царство Небесное Робби Колтрейну🕊😔

[@annaquiet8001]

Вааау, все такие комфортные и уютные❤❤❤ прямо через экран чувствуется их любовь и трепет к этой истории❤️ И наверное по-этому первые две части франшизы обладают особыми атмосферой и волшебством✨ Очень рассмешила фраза: «они посадили меня на эту штуку, я полетел, как на аттракционе, и они называют это РАБОТОЙ😂» Очень рада, что наткнулась на ваш канал! Спасибо за ваш труд и процветания вам🌸🌸🌸

[@kinoplace]

Спасибо))) 🤗🤗🥰

[@RomaGaGa100]

Спасибо за то что перенесли в то время! рыдал всё видео. Вспомнил все эмоции какие были в детстве от увиденного. Было бы круто если бы вы сделали такое по каждому фильму. Каждый Поттероман будет благодарен)

[@kinoplace]

Спасибо большое! Как раз делаем это)

[@RomaGaGa100]

@@kinoplace буду ждать)))

[@toddsoxatiy]

Вот прям... Очень жду продолжения. Это как будто в самый первый раз посмотреть первый фильм

[@Anastasiya_Suvorova]

Бедная Питунья : работать с дохлыми мышами на фартуке 🤣🤣🤣😅🙈 Вот это весёлый съёмочный день у человека был!

[@kinoplace]

Я вообще в шоке был, когда переводил)

[@user-be7ui8oi8h]

Я на этом моменте смеялась до слёз. Но нельзя было хохотать в голос, рядом засыпала Ксюша 😅

[@user-zn7rp1gc6c]

Какие милые воспоминания! Смотрела с ребёнком в кинотеатре. Перечетали все книги. Такая ностальгия 🤗

[@svetlananik5794]

В итоге самыми лучшими, самыми волшебными стали именно два первых фильма Поттерианы- те, что сняты Крисом Коламбусом

[@moore7588]

Осенью 2022 писала курсовую про кино , естественно о Гарри Поттере, искала много материала, но так и не нашла ничего подходящего. Это то самое видео, которое я бы хотела нацти чуть раньше. Очень здорово ❤

[@kinoplace]

Эх, жаль. Как раз осенью выпустили)

[@moore7588]

@@kinoplace впереди дипломная так что не все потеряно🙂

[@kinoplace]

😁😁

[@silverastrid8883]

Спасибо за документальный ролик, я никогда не смотрел так увлечено и подробно как никто другой. Этот час пролетел для меня очень быстро. Мне очень жаль что я не посмотрел этот фильм еще с моментов выхода на кино индустрию. Осознавая что я был в более разумном возрасте чтобы понимать это всё. Я мог бы застать ту свежую живую эпоху с этими прекрасными актерами да и может быть был бы знаком с ними лично. Но радует одно что у меня есть возможность посмотреть полный фильм где угодно и когда угодно. Я только сейчас узнал что некоторые актеры покинули этот мир. В том числе Снейп, Дамблдор, Хагрид. Очень жаль 😢 я очень наделся на продолжение этого фильма, но этих актеров никто не заменит. Фильм Гарри Поттер не выходит из головы уже вторую неделю, он мне снится во снах, где я представляю себя одним из обучающихся. Этот фанатизм конечно пройдет со временем. Пожалуй стоит признаться что это единственный фильм который впечатлил на меня огромный фурор. Спасибо Джоан Роулинг Ваши книги прекрасны❤️ И конечно огромная благодарность огромному актерскому составу и режиссеру Крису что взялся за это дело. Спасибо за внимание уважаемые читатели, вы позволили мне поделиться мнением о просмотренном мною фильма. Если кто не смотрел стоит обязательно посмотреть. Всем добра ❤😊

[@oversains5766]

Это лучшее что я видел из рубрики " как снимали" , безусловно жду вторую часть

[@tanyabykt5362]

это просто невероятно.. я не могу выразить словами насколько все эти люди гениальны, режиссеры, продюсеры, сама Роулинг, сценаристы, музыканты и многие многие другие.. они создали просто невероятную сказку которая будет любима всегда..

[@kinoplace]

🤗🤗

[@Alisaviktoria]

Обожаю Поттериану. Философский камень смотрела без преувеличения более 100 раз. Он записан у меня в любимых и каждую субботу я убираю и готовлю под этот фильм. Спасибо за интересное видео. 💖💖💖💖💖

[@kris2303]

Крис Коламбус снял самые знаковые фильмы моего детства! Огромнейшая ему благодарность! С таким вдохновением и энтузиазмом подошел к проекту, у него и команды была самая сложная задача - задать тон + найти главных героев. Сделал от души! Если бы каждый из нас подходил к своей работе именно так!)) Хочется тоже сделать что-то значимое в соей жизни!)

[@Dark_Niight]

Обожаю вселенную Гарри Поттера и такие видео, beyond the scene, сразу понимаешь, что за кадрами, которые могут показаться "ну чего-то не хватает" стоит все равно огромная работа!! Спасибо, что озвучили и надеюсь на продолжение)

[@kinoplace]

Обязательно сделаем)

[@Kuziv.Vitalii]

Простите, но я включу сноба: "behind the scene", not "beyond" 🙃

[@Dark_Niight]

@@Kuziv.Vitalii а это грубая ошибка? в чем разница?😅😅

[@Kuziv.Vitalii]

@@Dark_Niight , не то, чтобы грубая, просто так исторически сложилось. В английском не говорят "beyond the scene", говорят именно "behind". Нам русским трудно это понять, особенно если переводить на наш язык целиком фразу дословно, то оба варианта одинаковы, но синтаксически более верный именно "behind the scene". А вот "beyond the scene", осмелюсь предположить, что придумали сами русские и тем самым всех запутали 😅

[@Kuziv.Vitalii]

@@Dark_Niight , как бы это по-русски объяснить? Видите ли, "beyond" в своем понимании означает "за пределами", буквально и строго только "за/вне", а "behind" - это как бы просто "позади/за/вне", но включая и то, что "в" (или подразумевая это). Потому наше "закулисье/за сценой" - это именно "behind the scene", потому что оно подразумевает саму сцену, но показывает это с другой стороны. А "beyond the scene" - это уже скорее про жизнь актеров, никак не касающуюся непосредственно сцены, все что они делали вне проекта. Тогда такое слово можно использовать 🙂 О, шо-то меня на лекцию потянуло, но уж извините, сами спросили, в чем существенная разница 😅🤣

[@user-cn6hg2qo7e]

Очень люблю книги и фильмы о Гарри Поттере!! И хотя мне почти 50 лет я с удовольствием пересматриваю эти фильмы как будто жду, что в уже отснятом фильме появиться новая сцена из жизни волшебной школы, как реалити шоу. Мне очень не хватает магии в современной жизни. Я перечитываю книги из серии всякий раз, как у меня заканчивается сессия и голова забита информацией,. Можно сказать ,"что Гарри Поттер " стал моей настольной книгой!!! Привет всем любителям волшебства!!!!!!

[@kinoplace]

Как же я Вас понимаю!

[@kinoplace]

Скоро я выпущу видео, где будут показаны съёмки сцен, которые не вошли в фильм. Так что Ваше желание исполнится)

[@user-cn6hg2qo7e]

@@kinoplace Спасибо!!!

[@Alex-PG]

Ролик огонь, за перевод низкий поклон) Но на озвучке детей, наверное, было бы уместно всего два голоса - мужской и женский) Мужик на озвучке Гринта очень странно соотносится с внешностью))

[@Svetlanaa98]

Любимая моя история, навсегда в сердце❤ Как же тепло на душе, спасибо всем причастным к созданию этой вселенной ❤️❤️❤️ актеры действительно подобраны идеально 🥰 Спасибо за такое замечательное видео)

[@user-qj7nm8my1c]

Боги! Алан Рикман. Как же я его обожаю! Слёзы градом.🥺🥺🥺

[@Anastacia.S]

Почему то в детстве после 3 фильма как-то прервалось все и я упустила что там дальше то. И только во взрослом возрасте уже после 20 я пересмотрела все фильмы и до меня дошло столько потрясающих смыслов и накрыло столько эмоций. На эти НГ каникулы докупаю оставшиеся 4 части книг и перечитываю все. Оказалось вообще той ещё задачей найти книги в переводе росмэн! Но иметь их и прочесть очень хочется. И с каждым годом эта история все глубже трогает. Наверное, это старость 🤣 Спасибо за чудесный фильм о фильме!

[@user-xk7lc1cz5c]

Боже мой, это сказка созданная людьми. Режиссёр дал нам надежду верить в то, что Хогвартс есть на самом деле . и есть волшебство и волшебные палочки❤❤❤. Я прочитала последнюю книгу когда моей дочери было 4 года. И первыми книгами, которые она прочла были книги про Гарри Поттера. Книги у нас дома буквально зачитаны додыр😊

[@user-bb5tq7vy9m]

Великие люди! ❤Браво и самая искренняя благодарность за создание этих чудесных фильмов!!!

[@user-ti5bc4nr6s]

Твой канал - это настоящая находка для поттеромана. Я просто в восторге от этих материалов.

[@kinoplace]

Добро пожаловать 🤗

[@user-uv3hc7zb6u]

Когда Девид Хейман говорил про кастинг, я вдруг увидела - он же Джеймс Поттер! Вот кому надо было папу Гарри сыграть)))

[@kinoplace]

Действительно) Хорошо бы смотрелся)

[@GreenVortex94]

Озвучка топ, с нашим лексиконом очень забавно смотрится. Спасибо) "Дэн - голову выше! Руперт - не улыбайся!"

[@KatyaLojenenko]

Бесконечная любовь и слезы!! 😭❤️‍🔥

[@FaLaMyR]

Это офигенно. Лягу спать с приятными воспоминаниями. Продолжайте в том же духе. Ждём перевод на остальные части

[@user-tj5yi3os1s]

У них такое детство было! Как бы я хотела оказаться на их месте! А ведь тогда они ещё вообще не знали на что подписываются! Они просто думали что это какая-то игра! Как же я их обожаю кто согласен со мной лайкни! 💗😘

[@nikitabric6917]

Все таки первые два фильма самые «волшебные» , в них прямо таки чувствуется волшебство и за все это спасибо Крису Коламбусу

[@user-ey6qv7ho7p]

Я прослезилась... Хочу продолжения этого чудесного фильма!!!

[@kinoplace]

Сделаем)

[@lizabondarenko591]

Как жаль, что это давно закончилось и каждый раз хочется плакать когда осознаëшь это

[@egorkolosov3089]

20:42 Без нас... А хоргвартский поезд уехал прочь!