Harry Potter and the Chamber of Secrets: Behind the Scenes - Russian Version

[@kinoplace]

Если вам понравилось это видео, вот вам ещё видео о создании Гарри Поттера: kzbin.info/www/bejne/hofEZmeXpbd9jJosi=G35tKZ63aAg6Aqbz

[@ld7179]

Озвучка нормальная, но перевод не правильный,Эмма сказал в НАЧАЛЕ, сразу говорю что в отцы гожусь вам, нужно переводить прилично, и так сказала имея ввиду выше тебя ростом на что Гарри буквально ты так хочешь меня смутить))) унизить никогда и принизить Гани воспитанный ребенок, был

[@lightlegend4817]

-С дороги Поттер!!! -Не больно?Всё в порядке солнышко?? Люциус такой милый когда добрый

[@WHY_YOUUU-v9v]

Ути пути ❤❤❤

[@sasha_fipit]

Люциус в фильме:😡😈 Люциус за кадром:не больно ударил? Прости солнышко

[@tikimikk21]

Блин , так мило. Актер который играет отца Драко, так мило волнуется о Гарри

[@kinoplace]

Это причем второй такой "фэйл" с тростью. Первый раз он Драко по руке в начале фильма ударил, и клыки змеи на трости поранили его до крови)

[@Vitta_Ri]

Да, но это было нечаянно и он потом извинялся перед Томом

[@DianaRedl-qp1iw]

даа я когда увидела эту сцену я офигела

[@katyakizya]

Мне нравится, как Крис Коламбус работает с детьми, он так детально им все объясняет, пытается создать атмосферу. Вообще стоит отдать ему должное, с его помощью была создана целая киновселенная. Да, конечно, последующие режиссеры вносили свои корректировки и свое видение, но все основы были заложены в первых двух фильмах, а это огромный труд! гениальный человек 👏

[@mr.tuttifrutti9280]

Такие как Коламбус женщинам нравятся

[@LinaG-hg3lc]

Да он вобще крутой. Очень сложно работать с детьми, которые не учились актерскому мастерству. Посмотрите как работают взрослые актеры, это что-то невероятное. Не удивительно что детям было легче с ними играть, я бы на их месте тоже сидела бы с открытым ртом за партами в восхищении.

[@oppasaram8565]

Коламбус до сих пор считается среди фанбазы гп самым лучшим режиссером

[@Evooleek-v2s]

Вы читаете мои мысли!!! Если бы все режиссёры были бы такими то все фильмы были бы идеальными 😅. Да и то что Крис Коламбус так хорошо работает с детьми это очень важно. Душевность и внимательность это уникального человека просто одушевляет ❤❤❤ спасибо ему и всем режиссёрам этого уникального фильма Harry Potter ❤❤❤

[@Sardavinaenergy]

Он ещё огромный фанат вселенной Гарри Поттера, а отличи от других режиссеров, Альфонс вообще не читал книги до утверждения на пост режиссера узника Азкабана.

[@katexlisa5384]

А ведь у них и правда было волшебное детство, и у нас благодаря им

[@kinoplace]

В этот раз, к сожалению, материала гораздо меньше. По непонятной мне причине в свободном доступе есть только небольшие кусочки, некоторые из которых вообще без звука. Мне пришлось собирать все эти материалы в одном видео. Так что сейчас вы смотрите самый большой и детализированный материал по съемкам Тайной комнаты во всем интернете.

[@gorde_]

Оу, ну если так, то всё равно вам большое спасибо и за такой перевод!

[@CLUB-nika]

Вы говорите, что материала мало, но зачем-то обрезали момент на 9:17. Зачем? Теперь непонятно, что там произошло, а момент довольно забавный, кто видел оригинал.

[@Golden_Butler]

Блин, концовка с объяснением кошечки понравилась больше чем тайная комната за кадром!😂😂 Спасибо за краткое и короткое объяснение! Не понимал что за кошечка.😀

[@kinoplace]

Вот и вторая часть из восьми подъехала. Впереди еще море такого контента!

[@ВасилисаСтарун]

Кстати, какой контраст у Малфоя старшего: прочь с дорого Поттер! И тут же: не слишком больно? Прости, солнышко. 😊😊😊

[@НатальяСкакун-ь3щ]

⚡⚡⚡⚡⚡⚡⚡⚡⚡⚡⚡⚡⚡⚡⚡⚡⚡⚡

[@LinaG-hg3lc]

Да взрослые актеры просто невероятные.

[@allisteyr9378]

Крис Коламбус - гений, и мне очень нравится его чувство юмора, его живость за кадром, невероятный режиссёр!

[@AlenaSemkina]

Что было бы с Поттерианой, если бы первым не взялся за дело Колабмус, страшно и представить! Как чудесно он работает с детьми, и ведь удалось ему сделать, чтобы юные актеры смотрелись в кадре гармонично и естественно (ну, почти всегда) :)

[@kinoplace]

Да, это просто гениально

[@Poli_Bacsiccat07]

Мне так понравилось когда Люциус такой: -Прочь с дороги, Поттер! Пару секунд спустя -Не слишком больно? Прости, солнышко 🙁 Господи, это прекрасный момент🤗

[@_iri_x]

Какая минута

[@Poli_Bacsiccat07]

​@@_iri_x 9:15

[@HARRYPOTTER_-500]

люцыус: не слишком больно? Прости солнышко😂😂😂

[@katyakizya]

"это же твой друг, а не какой-то там ВАСЯ" 😄

[@NastyaMaier]

9:16 ахахахаха он такой Прочь с дороги Поттер, а уже через минуту «не сильно больно солнышко?» ❤😂

[@katyakizya]

Отдельное спасибо за момент про кошечку! Я тоже всегда это слышала и думала, что мне это кажется)))

[@shamilmagomedov799]

Люциус Малфой (заходит в кабинет):😑😑😑 Джейсон Айзекс (за кадром, извиняется): 😌😌😌

[@Алёна-д1л7у]

Спасибо за Ваш труд, очень было интересно. Особенно меня посмешило: - прочь с дороги, поттер! - я тебе не больно сделал? Прости солнышко. 😂😂😂😂😂

[@kinoplace]

Отблагодарить нас за это видео: boosty.to/kinoplace/donate Роли озвучивали: Данил Альгин (Фальшивый Пушкин) - kzbin.info/door/7jRCG9aT0x_l16OyC7yxoA Анастасия Суворова - Все женские роли - kzbin.info/door/dtG-YCXcRkGcbitA42yZHA Дмитрий Батицкий - kzbin.info/door/vdVSC1MEAiU48ogb0M6VEQ Nikten - kzbin.info/door/fq6iWivuBExEtP4LlP167w

[@coolhatsker]

Спасибо вам за труд

[@kinoplace]

Рады стараться)

[@alexandrmaster8378]

Спасибо огромное, очень ждал эту часть продолжения за кадром. Жаль конечно что короткая получилась, но с нетерпением буду ждать новую часть.

[@alexkotov4010]

*"Его не видно, а он - есть!"* © 😎🐹.

[@СергейХаритоненко-х5в]

Суслик!!!

[@kir-the-last]

На самом деле крутой контент, такое не каждый год бывает. Сегодня за счастье уже суррогатный контент типа переозвучек (это тоже нравится, конечно, но к ГП самому по себе отношения не имеет). С год назад обнаружил себя читающим фанфики по ГП на фикбуке - вот каков голод :) А у вас тут закадр к каноничным фильмам - полный кайф!

[@ZaykaNatali]

Обожаю такие видео, за кадром)) Хорошо, что их делали) 😊

[@ВасилисаСтарун]

Я кстати, всегда думала, что кошечка-это у них какая-нибудь статуэтка крупная, что на неё можно джемпер положить😅

[@alexkotov4010]

*"И Гарри - такой молодой!* И Тёмный Лорд впереди!"* © 😎.

[@sergeypro-ov7091]

Спасибо за работу!)

[@МайяМайя-ю7м]

Совсем недавно пересматривала, и думала «Надеюсь они выпустят и с другими сериями! Хоть бы они не забросили!» так что я безумно счастлива! Огромное спасибо❤

[@kinoplace]

И мы на этом не остановимся)

[@fakepushkin]

Крутая работа проделана. Столько найти и собрать! Молодец, Дима🎉

[@kinoplace]

Пасиба, Даня)))

[@yarmur972]

Круто спасибо, я таких материалов ещё не видела нигде 😍😍

[@kinoplace]

Да, они мелкими кусками разбросаны по всему интернету. Мне пришлось все их собирать в одном месте.

[@AlenaSemkina]

Чудесно, спасибо! Про кошечку никогда бы не догадалась) Считаю, что "Тайная комната" - лучшая часть серии. Хотя "Философский камень" тоже хорош.

[@MortalKombatDeadlyAlley]

Узник Азкабана как по мне самая лучшая часть

[@linkalinni]

@@MortalKombatDeadlyAlley+, чаще всего именно УА пересматриваю)

[@ЯсяПо-р1э]

Спасибо вам большое за ваш труд ❤️ Очень приятно смотреть видео и окунуться в атмосферу съёмок)

[@kinoplace]

🤗🤗

[@alexkotov4010]

*"Так вон оно чё, Михалыч..."* © 😎.

[@МарияПивнева-з4щ]

Огромная благодарность за ваши переводы!!❤ За кошечку на камине отдельное спасибо!!😂😂😂 Столько деталей в фильмах, пересматривать и находить новые супер интересно!

[@Evooleek-v2s]

Согласна я смотрела других людей которые такие видео делали и выкладывали но они там что то монтируют и говорят ”Оооо смотрите вот ещё одна тайна 🤫 “

[@ГоспожаЛень-сан]

Вы проделали огромную работу! Спасибо вам большое!

[@alexkotov4010]

Аж олдскулы свело... 😎 Когда первые фильмы в кинотеатре смотрел...

[@kinoplace]

Эх, было времечко))

[@Antonio_Bandeross]

Я в кинотеатре видел Гарри Поттер и Принц полукровка, и Гарри Поттер и Дары смерти. Часть 1

[@werutamin]

О, дождались наконец-то. Ну солько уж есть! И на том спасибо огромное!

[@Wiinterfresh]

Ура, новое видео! Дождались

[@kinoplace]

Приятного просмотра)

[@Surok806]

Всё видео я ждал от Дэна "ЖУРНАЛЮГА!"

[@AnnaNim]

Огонь, спасибо большое за огромную работу, жду следующих видео)) Отдельное спасибо за кошечку)))

[@fakepushkin]

Для меня тоже "кошечка" была непонятным моментом. Спасибо огромное 😅

[@kamila0306]

Видео классное. Про кошку, всегда думала, что у них есть кошка, и братья подшутили и напялили на нее свитер). Очень жду видео "Сколько раз мог умереть Гарри Поттер".

[@Jonstels]

Братан Спасибо тебе за контент переводы фильмов о H/P . Это большой труд видно что у вас профисионально получаеться. Снимайте как можно больше фильмов о гарри Поттере закадровые съёмки приколы шутки ч спасибо что продолжаете вселенную Гарри для преданных фанатов этой вселенной .

[@kinoplace]

От души))

[@Sardavinaenergy]

Очень , классно, спасибо за труд. ! Замечательное ощущение волшебства даже на съемках. И маленькими они были все такие хорошенькие актеры. Можно сказать, у них было особенное детство,

[@SanjaHater]

Спасибо за видос. Жаль, что материала так мало. Это было интересно)

[@kinoplace]

Зато в других частях его будет очень много

[@killian-jones]

это шедевр) спасибо за контент)

[@Wiinterfresh]

Спасибо за вашу работу, посмотрел с удовольствием)

[@kinoplace]

🤝

[@tagluvartag3716]

Вау, за кошечку отдельное спасибо 🖤

[@elleeds13]

Спасибо за вашу работу!!

[@kinoplace]

🤗🤗

[@cathup]

Качественное видео, очень жаль, что просмотров мало

[@pavelsh6932]

Господи, я также как и вы хехал с этой кошечки в переводе, а вот оно как оказывается. Спасибо! Ролики огонь)

[@GameChanell999]

О Боооожеее, как же я долго ждал этого....умейте делать сюрпризы))))

[@kinoplace]

Мы тоже своего рода волшебники))

[@lordgrammen]

Спасибо, ребята) Подарок для тех, кто любит эту вселенную и все, что с ней связано 🎉

[@kinoplace]

🤗🤗🤗

[@katrinoire]

Спасибо ❤ будет здорово увидеть другие части)

[@musical_songs00]

Ох, Люциус такой милый-в сериале он злой а в реальности.. это милота Прочь с дороги Поттер! -Ох не слишком больно солнышко? Я не могу… милота!

[@Happy07355]

9:17 Люциус так мило сказал"прости солнышко"❤

[@mariacherkasova2729]

Все ваши выпуски о фильмах Гарри Поттер просто прекрасны, столько интересного материала со сьемок в одном месте 😍

[@Willpoulder1994]

Может познакомимся? Пообсуждаем Гарри Поттера)🎞️🔥☕🙂🙋‍♀️

[@ЕкатеринаКравченко-д2р]

Я не понимаю, почему так мало просмотров на таких крутых видео! Спасибо вам за работу!

[@kinoplace]

Да, ютуб что-то дал сбой..

[@katerin_ka]

спасибо большое 😊 обожаю этот фильм.. точнее, первые два могу смотреть бесконечно и за кошечку отдельное мерси 🥰 🤔 пойти что-ли снова посмотреть... 😅

[@Мяута]

Спасибо вам большое я просто обожаю Гарри Поттера

[@irishairiska4133]

Бесподобно!!! Жаль, что нельзя поставить 100500 лайков! Спасибо за "кошечку")))

[@Wiinterfresh]

Поздравляем Диму с мальчишником! уже получается шикарно😁

[@3ЕвгенийСафронов]

Крис Коламбус буквально играет роль няньки на съёмках 😅

[@ГАРРИПОТТЕР-р8э]

Гарри такой: милый,красивый,умный,заботливый,смелый,храбрый,добр,крутой.Парень или мальчик он для меня друг или парень я люблю его какой он сам❤❤❤❤❤❤

[@agentbro6360]

Ждём 3 Часть👍🔥

[@kinoplace]

Рад слышать)

[@aleksandrakosulnikova7563]

Вы такие молодцы! Очень круто получилось, и тайна с Кошечкой раскрылась

[@_Hvoe-Lomka_.24]

2:26 Пх, представляю как Локонс пытается вести урок, а дети слушают не него, а съёмочную группу

[@Horned_Serpent]

0:33, чтож мечта Эммы сбылась - она реально стала выше коротышки Рэдклиффа

[@Чизабретта-ж7ш]

«Прости, солнышко» от Люциуса - это мощно😮

[@dyagilevsky]

боже, я столько лет думала об этом отрывке😂 спасибо за разгадку❤

[@alekserstudiochannel562]

великолепно! браво!

[@kinoplace]

Спасибо)

[@MihailSerov13]

Шалость удалась!Поставил 400-ый лайк!Наконец-то тайна джемпера на кошачке раскрыта.Жаль мало материала,но это не ваша беда.Жду новую часть! видео 🔥🔥🔥

[@kinoplace]

🤗🤗

[@АнастасияКлимина-б8г]

никогда не понимала, почему джемпер на кошечке

[@kinoplace]

Локализаторы вообще не парились. Книг даже не открывали. Почти все имена собственные переведены дословно. И даже некоторые географические объекты искажены.

[@Maslozlata]

26 лет смотрю ГП и НИКОГДА НЕ СЛЫШАЛА, ЧТО ТАМ КОШЕЧКА, и окошечко не слышала. Вообще этого куска нет у меня в голове 😂

[@_midnighter]

Вот только в фильме его не было на кошечке

[@Axl89]

Спасибо за ролик, очень круто :) Лукас🙂

[@aliyushaaliia2855]

4:47 ыхыхы😁 Спасибо за этот момент ❤😂

[@vladagarins1313]

Мне нравится, как переводчик перевел ссору между дэниэлом и томом. В оригинале Дэниэл говорит "oops", наше упс, что отдаленно звучит как "wuss", т.е неудачник. А тут ох и лох. Респект переводчику.

[@kinoplace]

Благодарю)

[@lidragon7284]

Огромное спасибо!!!!!

[@Tlp2y4]

9:20 так мило "прости, солнышко"😊😊😊

[@A.N.S.]

Новое видео💜💜💜будем ждать ещё...❤️❤️❤️

[@ВасилисаСтарун]

Ролик крутой! Как жаль, что так мало закадров по второй части

[@kinoplace]

Да, зато по остальным материала очень много

[@nightnotes3122]

Спасибо за ваш труд!😌

[@kinoplace]

🤗

[@sasha_fipit]

Люциус так за гарри испугался... Он злой в фильме, а на самом деле ..

[@arno4real]

Драко крутой😎 даже за кадром)

[@_CA_NA_]

9:17 вообще актёр играющий Люциуса периодически перебарщивал с силой, т. к. хорошо вжился в роль, но сильно переживал на счёт этого

[@KatyaLojenenko]

Класс!! Спасибо Вам огромное!! 🔥

[@alexkotov4010]

*"Опять скрипит потёртоееее седлооо!"* © 😎.

[@kinoplace]

Ахаха, тоже вспомнил)

[@sgibort]

Вы очень крутые. Продолжайте в том же духе!!!❤❤❤

[@dyadyavanya9681]

Хочется побольше северуса ❤ Спасибо. 😊

[@alexclark2673]

Как забыть джемпер на кошечке😀

[@agrmusical4]

жду продолжение " сколько раз гарри поттер мог умереть " уже 10 месяц

[@нота_лё]

рон прекрасно играет ❤

[@АртурМушегян-б2д]

Спасибо Дмитрий Батинский что азвучили. ✌️😉

[@alexkotov4010]

Как же кошечка без джемпера теперь? 😎🐈

[@helc1ng]

О, Дима все же нашел разгадку главного секрета фильма. 20 лет люди не понимали, о какой кошке идет речь

[@kinoplace]

Да, года два назад задумался и решил вопрос

[@ОлесяКопылова-э9т]

Дима и Настя. Спасибо вам большое за ваше чувство юмора и конечно же за ваш труд. Очень люблю вселенную ГП. Тайная комната моя любимая часть. Скажите, а прохождение Насти в Хогвартс Легаси будет?

[@kinoplace]

Рад слышать! Конечно будет!! В июне планируем начать

[@alexkotov4010]

*КиноКусю - **#КиноКусь**!* 😎🐱

[@Suwegchim]

3:30 гарри изо всех сил делает вид что все понимает

[@wj7ng4ir6rk]

Интересно, кто на сьемках был более счастлив? Дети, которые попали в сказочный мир или взрослые, которые попали туда же?

[@kinoplace]

Ну как сказать.. И те и те пашут, как кони. Но я думаю дети более счастливые))

[@Сергей-ш8ъ1б]

@@kinoplace но в любом случае каждый получил денежное вознаграждение так что каждый счаствил

[@ВадимАлександрович-ю3в]

Спасибо!

[@Чел-ф1я1ь]

10:03 😂😂😂😂😂 хорошо что у нас есть мистер поттер убийца дневников