Harry Potter and the Sorcerer's Stone: Behind the Scenes

[@kinoplace]

Если вам понравилось это видео, вот вам еще видео о создании Гарри Поттера: kzbin.info/www/bejne/hofEZmeXpbd9jJosi=G35tKZ63aAg6Aqbz

[@fakepushkin]

Одно дело - работать со взрослыми актерами,но,даже не представляю,как они организовали так много детей одновременно, и все отыгрывали столько дублей,сколько было нужно😱

[@pin4nip]

Кoламбуc умеет с детьми работать. Золотой человек

[@Eduard_Anatolevich]

В том и соль дети чуствовали себя очень комфортно на площядке потому и сыграли реалистично когда смотришь фильм есть ощущение что волшебство существует а дети в него верят

[@danj8690]

Крис Коламбус говорил, что это был ад. Когда даёшь команду "Мотор" - половина детей начинают играть, а другая половина продолжает дурака валять.

[@PumpkinRare7213]

@@danj8690 Именно так) Эта режиссура была очень тяжелой. Коламбус даже собирался отказаться от съемки второй части, аргументировав, что это настоящее испытание для нервов. Но его фильмы, ИМХО, вышли самыми лучшими) Дальше было уже не то.

[@РастаДед-э5б]

Дети тогда были проще

[@betthysl]

так классно, что был человек, который снимал все эти моменты.. благодаря ему мы знаем часть со съёмок, которая будто родная..

[@SilverKATrin]

почти всегда есть такой человек а у других собрать эти ролики на много дней будет фильм...

[@ОльгаК-ю6в]

Спасибо журналюге!!!)))

[@andreasstroh8446]

@@ОльгаК-ю6в насколько я понимаю, этот "журналюга" - сам Дэвид Хэйман😁

[@kinoplace]

@andreasstroh8446 все верно

[@dyadyavanya9681]

Я не могу с этой троицы 😅 Какие они не по годам остроумные. Ноль комплексов, как взрослые ! Какая идеальная подборка актеров, всех!!!!

[@kinoplace]

Да! Очень продвинутые дети, которые в иногда ведут себя обычные дети, а когда надо, как ответственные взрослые

[@dyadyavanya9681]

@@kinoplace спасибо за доставленное удовольствие 😊

[@presstea]

Мой любимчик - Руперт, он действительно, как маленький взрослый.

[@ASTRA_art]

Ага, нет комплексов. Они собирались с силами что бы отпроситься в туалет 😂

[@confederaterussian5945]

Очень необычно и я бы даже сказал дико смотреть на это непринужденное поведение и шутки, если ассоциировать актеров в этот момент с персонажами))) Получается этакий расширенный канон)

[@ВиталинаСоколова-л2б]

В фильме Гарри такой тихий, спокойный, а за кадром такой шустрый,смешной,обояжка ❤

[@Vladisl_Sart]

Не только, там такие все дети практически были!)

[@anka_belorsky]

"Это Волан-де-Морт ему линзы подбирал" упала с этой фразы 🤣😅

[@capn9w]

11:41 ахахахах, я тоже посмеялась

[@Наська-ж1з]

Апхзхах тож самое

[@anuta858]

я ржала на всю квартиру))))))))))))

[@confederaterussian5945]

Очень необычно и я бы даже сказал дико смотреть на это непринужденное поведение и шутки, если ассоциировать актеров в этот момент с персонажами))) Получается этакий расширенный канон)

[@confederaterussian5945]

@Rakhat Sarsenbekov нерусский пошел вон отсюда

[@darisol8503]

До какой же степени обаятельны эти дети 😍 В фильме все же персонажи, а тут простые мальчишки и девчонки, за которыми я целый час наблюдала с улыбкой. Спасибо автору и каналу за то, что мы можем это видеть 🫶

[@kinoplace]

🤗🤗🤗

[@aidawey]

Я тоже смотрела с улыбкой. 😊 а Хагрида, Вернона и мистера Снейпа очень не хватает. 😢💔

[@Astrolessa]

@@aidawey Ттеперь и миссис Мак-Гонагл... ​

[@crimeancomposer]

Гарри тебе нужно сказать спасибо этому журналюге, который сделал такие классные кадры!

[@Евгений-ф9н6д]

Умерла со фразы "Трава интереснее чем вы , пошли прочь" час ржала с этой фразы😂😂😂😂

[@sofisofa4072]

да и мне тоже это понравилось и все его фразы все все нравятся такие крутые

[@Idontknow52522]

Можно таймкод плиз

[@sofisofa4072]

что это таймкод?@@Idontknow52522

[@cotegay]

​@@Idontknow5252212:57

[@Idontknow52522]

@@sofisofa4072 таймкод это время на какой минуте это показывали

[@кровавыеотпечаткиуст]

я балдею и угараю с шуток Дэна и Руперта. я так с друзьями шучу, и мало кто это понимает. и так же кайфово смотреть на их дружбу и взаимоотнлшения между собой

[@sofya5572]

«Он же вообще нечего делать не умеет!А игра в ладушки, это вообще не показатель ума», я обожаю эту троицу, честно Руперт такой смешной и солнечный,приятный, Эмма очень педантична, скромна и умна в своём то возрасте,Даниел очень остроумный, интересный))Обожаю их!

[@ОванисянАнаит]

Фразу Рупера вообще можно было в фильм вставить .

[@LinaG-hg3lc]

А мне их вот эти фразочеи показались какими-то токсичными. Если это шутили они так,то ладно. Но это не особо выглядело будто они шутят. Нн смешно как-то

[@dianasailaubayeva]

@@LinaG-hg3lcбританский юмор. На русском это дико звучит, на английском вполне органично, нормально для них.

[@ТатьянаНовикова-м3г8с]

Я прям почувствовала этих детей. Мы смотрим фильмы и полностью погружаемся в фантастический мир. А для этих детей съёмки - тяжёлый монотонный труд, где у них нет своего времени

[@tzyvanyuk]

Поверьте, съёмки это не монотонный труд, тем более первые. Это потрясающе интересно

[@kinoplace]

На самом деле и то и то)

[@tzyvanyuk]

@@kinoplace ну монотонность может быть когда съёмочная группа перестраивает оборудование и когда много дублей, тут соглашусь конечно

[@МашаФ-ю4л]

@@tzyvanyuk для детей это все опыт и интерес

[@confederaterussian5945]

Очень необычно и я бы даже сказал дико смотреть на это непринужденное поведение и шутки, если ассоциировать актеров в этот момент с персонажами))) Получается этакий расширенный канон)

[@princesslilibeth5141]

Они такие малыши тут. Все очень милые, как котята, и с чувством юмора. Милашки. Особенно Руперт. Прям рыжий котёночек. Так и хочется его за щёчки потрепать. Вообще видео огонь. Прям в детство возвращает. Озвучка тоже супер

[@kinoplace]

Рад слышать!))

[@yakio8889]

Уже с первого года в Хогвартс у Гарри пробуждалась душа Волдеморта -Что бы ты сделал, имея магические силы? -Убил бы тебя. АВАДА КЕДАВРА

[@domvetrov1363]

Голос Гермионы бесподобно отыгран) такая милая, просто отвал башки. У вас большой талант

[@kinoplace]

Спасибо, я ей передам))

[@ИгроКиноманыч]

Теперь мы знаем, что Гарри не любит журналюг😂

[@kinoplace]

Да-да. Его с самого начала предупреждали, что за ним будут охотиться, вот он и начал так прикалываться над продюсером

[@vanillapop_ua]

и у него аллергия на линзы

[@ИгроКиноманыч]

@@vanillapop_ua я знаю

[@momoltieee]

ХАХА

[@momoltieee]

АХХААХХАХА

[@Lorty_ton]

То чувство, когда это видео рассказало куда больше подробностей о съёмках Гарри Поттера, чем весь спецвыпуск по нему

[@Suphik_s_kotom]

"Дэн, а давай стырим эти рельсы? Прикинь, потом тележка с камерой будет ехать, и кааааааак чебурекнется! " Ору

[@CraySlug]

и я пхпх

[@YT_GORW12]

Дай тайм код пж

[@YT_GORW12]

12:00

[@lisa_moscow8833]

Это было так мило и смешно 😂

[@stregapotter4795]

Ахахаха😂

[@di_black]

"Опять тот журналюга! Улыбаемся и машем. Маши рукой, говорю!" 🤣🤣🤣 Спасибо создателю за это ламповое видео, и не меньшая благодарность переводчикам)) Ребята, вы лучшие! Очень хочется ещё, просто нереально здорово!)

[@kinoplace]

Спасибо)) Уже делаем!)

[@Chelovechek_Life]

"Ты чё как старый дед? Дай подурачиться!" - это великолепие

[@akitora888]

Я на 6й минуте, а уже скулы болят от улыбки! Хочу отметить, как и многие до меня, считаю, что актёры ИДЕАЛЬНО подходят по ролям... Они даже за кадром ведут себя, как персонажи 😍

[@Rgyvgh]

Они ведут себя не ка персонажи, а естественно потому что детей берут по этому принципу

[@АнтонМноголикий]

Как ни крути Крис Коламбус гений, он как никто умеет подбирать детей актеров для своих франшиз, так было в случае Маколея Калкина в Один дома и тут в случае Рэдклифа, Уотсон, и Гринта, отсюда и невероятная касса, и ошеломительный успех его картин.

[@petryshkaa_]

А я так не считаю. Мы просто привыкли к этим образам. Более чем уверена - если бы нам на выбор по не знанию показали игру 2 актёров - не мало было бы голосов и за второго

[@АнтонМноголикий]

@@petryshkaa_ Возможно

[@mikeistp5736]

@@petryshkaa_ Во всех ситуациях к.коламбус был бы красавчиком, т.к. выбор исходил от него. Когда из кучи кандидатов отобрали бы только двоих-троих-четверых, то есессн они все были бы на спорных для масс позициях, но все бы являлись Уже выбранными кандидатами. Заявил херню ты, короч.

[@sunny0let]

Все было под надзором Роулинг. Она принимала решение о том, кто будет играть

[@АнтонМноголикий]

@@sunny0let Не совсем, у неё было условие, что все актеры должны быть британцами, кастингом занимался лично Коламбус.

[@RB.LILIES]

Вынесло😂😂 Гарри: ох опять этот жураналюка, улыбаемся и машем, улыбаемся и машем) Рон и Долгопупс: ( улыбаются и машут) ПРОСТО ВЫНЕСЛО😂😂😂

[@sofisofa4072]

да да

[@ZhansayaTemirbekova]

какая минута?

[@mëdrügmycüp]

46:56

[@ОльгаДмитриева-н8е]

напомнило момент из Мадагаскара

[@astronautplay979]

Огромная заслуга Криса Коламбуса за ту волшебную атмосферу, и за умение работать с детьми. Недаром он Один Дома снял.

[@alyona7585]

Господи, они даже в жизни как Гарри, Рон и Гермиона, потрясающе подобран каст

[@sofiakrylov8920]

"Самый счастливый человек увидит в зеркале только себя. Не нужно жить в мечтах, Гарри" "профессор, позвольте спросить, что вы видите?" "Себя... С Гриндевальдом"

[@elisaego]

Я после этого момента в комментарии зашла 😅 Что это вообще такое было? Он забыл нужную реплику и сымпровизировал? Откуда он знал? Это ж только в Тварях показали 😱

[@ogromny_penis_vpope]

@@elisaegoа также в 7 части книги

[@BITLEX]

@@elisaego та это переводчики пошутили)

[@elisaego]

@@BITLEX я это поняла, когда услышала «авада кедавра! За тёмного лорда!» 😅 хотя там слышно, как Эмма говорит «окулюс репаро» Находчивые ребята 😂

[@BITLEX]

@@elisaego да, там несколько подобных моментов

[@fomka1567]

надо будет поставить свечку тому добряку что отснял это для нас!!! После просмотра такое теплое чувство внути. Так уютно и приятно становится буквально после первых секунд видео. Просто низкий поклон ему и тому человеку, что подготовил для нас озвученный перевод!

[@kolleyi6579]

Теперь я вижу, почему Эмму Уотсон прозвали "1 дубль". Она реально моментально вживалась в роль и делала то, что говорил режиссер. Насколько я знаю, Руперт изначально 1в1 схож со своим персонажем, он почти и не играл, он проживал роль. С Рэдклиффом история участия в этой франшизе примечательна тем, что изначально выбрали другого идеального "Гарри" для этой роли, но Джоан уперлась и сказала никаких исключений ( Она настаивала на британских актеров, но всем на касте зашел другой известный американский актер ребенок - Джоан не удалось уломать на него) и поэтому выбор пал на Рэдклифа. Эмму выбрали моментально и единогласно, и Джоан сказала что она идеальна.

[@hekoriginaljni6489]

Жаль пацана, которого так обломали с ролью - все сделал, всем понравился, а не выбрали потому что не там родился

[@kolleyi6579]

@@hekoriginaljni6489 Надо отдать должное, Джоан до начала каста сказала, что хочет британских актеров на ключевые роли. А так да, парня жалко, но он снимается все же , хотя и не настолько известен

[@sofaso_ia814]

Нет, эмму не моментально выбрали, ей пришлось звонить джоан и уговаривать ее

[@ВсемДобра-ш8л]

@@kolleyi6579 а кто он?

[@kolleyi6579]

@@ВсемДобра-ш8л Лиам Эйкен. Известен по фильмам "Мачеха", " Лемони Сникет и 33 несчастья". Критики очень хвалили его игру, очередной ребёнок актёр гений, но увы он американец)

[@SIGMO4KA_52_lol]

О, это чудесно, спасибо что этот "журналюга" все эти моменты снимал, они такие милые)

[@the_blueberry_wcue]

Ооооо, как это мило))). Наблюдать за маленькими волшебниками за кадром интереснее чем в фильме! Я и не знала, что Эмма чемпион по ладушкам 😂

[@Nata0105]

- "А шо это ты в реквизите ходишь, а ну-ка сЫмай" 😁 - "эти линзы ему сам Волан-де-Морт подбирал"😁... Как много меняет Озвучка! Закадровая жизнь интересная! Но с такой озвучкой ещё смешнее и шедевральнее! Спасибо за вашу работу, ребята!!! Лайк, Лайк, Лайк!!

[@kinoplace]

🤗🤗🤗

[@АсяА-ж9т]

Как это было круто все играли в ладошки,разговаривали,дружили,сейчас моим желанием было бы сниматься там вместе с ними 😢

[@innavasilenko9960]

Оператор замучил Эму Уотсон со своими зубами😅

[@бребра]

Я уже сама запомнила «Привет , я Эмма Уотсон и я играю роль Гермионы Грейнджер! 😃»

[@jackveres4796]

Это журналюга душный)

[@kinoplace]

Ты так и не понял зачем он это делал?

[@jackveres4796]

@@kinoplace троллил поди, но это ж душно... вот так

[@kinoplace]

Он делал тест её накладных зубов. Они прямо об этом и разговаривают. Ему нужно было узнать как они смотрятся в разных плоскостях, когда она разговаривает и когда молчит. Этот человек, на самом деле, великий продюсер Дэвид Хэйман. И очень многое что мы так любим в Гарри Поттере зависило от него.

[@AZOVTSEVA]

Маленькая Эмма Уотсон просто очаровашка😍😍😍

[@ВалентинКарпенко-б5ъ]

особенно в 57:22 😂

[@darksporel4440]

Пипец, что с Дэниелем, я не знал, что ему было так сложно. Сейчас то он выглядит как супер уверенный в себе парень. "Трава гораздо интереснее чем вы, пошли прочь" - самая мощная фраза, что я слыхал

[@ЕгорГлусцов-г3п]

Час пролетел как минута. Двадцать лет назад я учился читать на первой книге про Гарри, и сейчас испытал такой же восторг как и в детстве. Спасибо.

[@АринаБанникова-и6з]

оооо, я тоже, помню что кино посмотрела когда читала книгу на главе с распределяющей шляпой.

[@evening-r2i]

Я никогда не забуду моменты когда читада 1 часть

[@KolBaMar]

Согласна! Я самостоятельно обдуманно начала читать лет 8 или 9 (тоже в начале 2000-х), первые вышедшие книги о Гарри Поттере прочитала как на духу, потом с фильмами сравнивала 😅

[@KarycHD]

Просто невероятно наблюдать за тем, как строилась эта магическая атмосфера. Неловкие, но смешные на тот момент дети теперь молодые люди с чудесной картой жизни. Очень домашняя атмосфера строится вокруг съёмок этих замечательных фильмов. Спасибо вам за детство, ребята. А kinoplace за перевод.

[@kirillgrebenkin855]

Гермиона играет с Драко в ладошки. Лучше я нечего не видел

[@warechka4336]

" ты выглядишь как корова с фермы... Хотя-я-я коровы по симпотичней" Ахахахах угар, мне кажется Руперт был таким челом на площадке, который только и делал что всех поткалывал и шутил

[@Maho95]

-"Тут много вкусных конфет" -"В том числе и ужасные?" -"Да, со вкусом тебя тоже есть"

[@kinoplace]

Как же я рад, что вам так нравятся наши озвучки! Обязательно подпишитесь и поставьте лайк, если ждёте новые части! А у нас их в работе более 15-ти!

[@_evelinkas_1137]

А будет тайная комната и остальные части?)

[@kinoplace]

Обязательно! Говорю же, у нас в работе более 15-ти крупных материалов по всей серии фильмов!

[@_lisaveta_]

@@kinoplace классно! Спасибо вам ❤️

[@tzyvanyuk]

Потрясающе! Огромная работа. И это просто волшебно, погрузиться настолько близко в закулисье

[@ДарияТерентьева-и1л]

"Дышите глубже. Думайте о том, что ваша мечта сбылась и наслаждайтесь процессом"

[@ДмитрийПетров-ц4ф]

Вот раньше проводили работу с актёрами ,вкладывали душу в фильм ,в людей .Подбирали из тысяч людей на роли главных героев и не только .Что Гарри Поттер ,что Властелин Колец ,везде прекрасная работа . Даже трудно представить что бы кто то другой играл их роли .Не то что сейчас ,в большинстве фильмов актёрский состав состоит из без эмоциональных брёвен ,на всё забивают ,только бы деньги захапать . Ну а Диме и Насте как всегда спасибо ,за такой материал ,за озвучку и перевод этих материалов .Очень интересно смотреть. Вы большие молодцы!!!!! СПАСИБО !!!!!))) Ждем ещё роликов с нетерпением ))

[@СветланаСеливанова-и4ы]

Да это что перекрашивание персонажа и исторической личности больше всего бесит и переделки истори как с фильмом женщина король

[@Captain_Lika]

Руперт - идеальный Рон) А Ден такой прикольный, очень жалко его было с этими линзами

[@ЕвросетьЕвросеть-у3и]

Как поттероман с двадцатидвухлетним стажем, могу сказать : это потрясающе! Видела всякое, такое впервые. Немного подбешивает Рэдклиф, лезущий во все кадры, хотелось бы больше старших актёров, но это лучшее, что я видела за последние несколько лет. Браво!

[@kinoplace]

Спасибо, рад это слышать) У нас есть материалы по всем фильмам, там где они постарше. Все со временем переведем))

[@ЕвросетьЕвросеть-у3и]

@Music Promotion, нее, я не играю в игры 🤗

[@RonsaRRR]

@@ЕвросетьЕвросеть-у3и Если поттероманка, то должна поиграть в первые части на ПК и PS 1.

[@ЕвросетьЕвросеть-у3и]

@@RonsaRRR никому ничего не должна, на всякую херню мне времени жалко.

[@RonsaRRR]

@@ЕвросетьЕвросеть-у3и Это не херня, а отличные игры. Во многом лучше фильмов. Так что любой поттерман должен в них поиграть.

[@evenchel]

Никогда бы не подумал, что съёмки проходили с постоянными шутками и прибаутками прям в кадре во время съёмок со всех сторон, от Дэна с Эммой до Харриса и режиссёра. Бедные работники монтажа)) Вообще спасибо за перевод! Супер!

[@evanderholyfield6551]

Очень Интересно ! Просто находка для фанатов Поттера. Озвучте пожалуйста все остальные 6 частей фильма. Думаю все фанаты будет в шоке от восторга

[@kinoplace]

Обязательно сделаем! У нас на карандаше просто тонны материалов, которые мы хотим перевести)

[@Fox-ice]

@@kinoplace спасибо👍👍👍

[@Даша-х2ь9ф]

@@kinoplace урааааааааа

[@Даша-х2ь9ф]

@@kinoplace будем ждать))))

[@ДенисХоменко-с9у]

а как происходит передача этой тонны материалов))) ?

[@Tatka1381]

Это прикольно!) Смотреть как Люди (актеры)- дурачатся между сьемками, а еще мааленький Гарри- шутит) Здорово!

[@darthrevan4]

Это очень интересные и милые кадры... дети, которые играют даже на съемочной площадке, параллельно со своей актерской игрой-работой. Это прям очень мило! И какие они развитые, с отличным чувством юмора! Прям крайне тронута этой документалкой))))

[@kinoplace]

Да, ребята и правда особенные)

[@Valburga431]

Такие интересные ощущения. Вроде бы смотришь домашнее видео, а на деле это очень серьёзные съёмки. Очень здорово было увидеть всех в их естественном поведении, дети просто супер)

[@mylivegitar382]

"-авада кетавра, за тёмного лорда" меня просто убило

[@kinoplace]

Отсылка на наши переозвучки по Поттеру)

[@BaikalSilverWind]

​@@kinoplaceв реальности же она по сценарию там говорила? Это ваш собственный смешной перевод?

[@kinoplace]

Да, она по сценарию говорила

[@Анастасия-л8ж7ж]

57:22

[@ОльгаДмитриева-н8е]

<a href="#" class="seekto" data-time="2206">36:46</a> - Это Дэвид, наш продюсер, и он пьет кофе. - Это не кофе, это травяной чай. - Ты что, какой-то хиппи?

[@soul_cas]

Это такое наслаждение видеть, как проходили съёмки по моей любимой вселенной. Спасибо человеку, который это снимал. И спасибо тем, кто перевёл и озвучил это для нас. С нетерпением жду другие части, если будут 😘

[@kinoplace]

🤗🤗

[@kinoplace]

Будут все части)

[@soul_cas]

@@kinoplace спасибо за ответ!

[@РайанМаккарти-ю4ж]

Руперт смешной и остроумный, подбадривает Дэна прям как взрослый, думаю каждый хотел бы такого сына как Руп.

[@Kima0704]

Какая атмосфера приятная, это просто нечто❤а дети такие смешные и остроумные👏 и кстати, у режиссера есть своя "семейка Уизли"😍

[@ohnia9525]

Смотрю это и слезы наворачиваются 😢 как быстро летит время и я выросла на фильмах о Гарри Поттере ❤ спасибо за волшебное детство 😌

[@wiiiiuuuugh]

" Мой Дадлюсичек, мой румяненький хрюхрюсичек, щекастый сисипусичек, ну когда ж ты уже скажешь стоп снято!?" уже пол часа ржу🤣🤣🤣🤣

[@milanafoxgachaclub9908]

Пердудли😂

[@xzualp]

АХХААХХАХА ДА ДА

[@sofiadozhdeva]

О да , меня вынесло ахахпхахпхах😂😂😂

[@ШымбурдырЛяляк]

Пердудли

[@pant-era]

Дадли пердадли😅😂😂

[@MrZadiraka]

Я хочу похвалить не актеров в видео, а актеров дубляжа. Ребята, ваши голоса идеально вписываются в озвучку этого ролика. Вы очень крутые и большие молодцы. Вышло очень круто! Спасибо за ваше старание и за эту работу!

[@kinoplace]

🤗🤗🤗

[@alles227]

"Дэн, а давай стырим эти рельсы " аххааххахахах

[@BloodEye.WarriorCats]

"Вот ты сидишь Гарри а тебя сейчас вампир сожрёт" убило

[@SaimON14reG]

С таким качественным, душевным, любимым подходом к работе всех участников этот фильм был обречён на успех!!!

[@Марта-щ6й]

Я удивлена тому, как сильно актеры, оказывается, похожи на своих персонажей!❤❤

[@pinacolada7321]

-Гарри это профессор Квиррелл,он твой эээ ЧЕРТ!!! Убило с первого кадра «он твой черт» 🤣🤣🤣Все видео смотрела с улыбкой)Как же Крис Коламбус чувствует детей и успокаивает их. Спасибо ему за детство и подростковое время за один дом 1-2 и Гарри Поттера 1-2 🙏🏻🫶🏼

[@margo8129]

Вот снялись все в фильме,для всех)А сами остались без Гарри Поттера)Спасибо вам,за такой сказочный фильм,труд)

[@eliz_sokl3212]

<a href="#" class="seekto" data-time="3230">53:50</a>- -У них стоко разных вкусов - В том числе и ужасных? - Да и со вкусом тебя есть тоже Ахпхахаххп ору с этого момента

[@Aposha88]

Просто прирожденный комик Руперт

[@Addgvghgfyuhfgg56]

Как же офигенно когда столько реальных локаций да еще каких сплошь история , замки ❤ Англия прекрасна буквально всё дышит историей

[@Nikha1994]

Думаю оба формата классные по-своему. Делайте и так и так. Мы так любим эту вселенную, что любое видео на эту тематику смотрим с удовольствием. Будем ждать новые видео❤ спасибо за ваш труд и многоголосый дубляж❤️

[@eneron4134]

Мне очень понравилась атмосфера.. Очень уютная, будто домашние кассеты с застольем смотрю. Вспоминаю, как после смерти папы посмотрела кассету с нашим застольем :")

[@kinoplace]

Это очень трогательно

[@Kota-mya]

« Это Волен-де-Морт ему линзы подбирал» 😂😂😂😂😂😂

[@SaveTF2.]

Какой же прекрасный и ламповый Гарри Поттер, а смотреть как всё это снимали очень смешно и спасибо за озвучку.

[@Konopele4ka]

Они маленькие такие забавные и с чувством юмора все прекрасно.

[@J_I_N_N]

Боже 23 года пролетели как 1.....Они выросли.....Спасибо журналюге за то что сохранил это для нас❤

[@БиРебит]

Что вы видите в зеркале профессор. ? - Себя, с Гриндевальдом 🤣

[@confederaterussian5945]

это явно отсебятина от переводчика, ведь тогда ещё не был придуман этот персонаж)

[@БиРебит]

@@confederaterussian5945 это локальные прикольчики от ребят, кто озвучивал. У них эти шутки в роликах ранее были. Но согласитесь, вставка этой шутки - идеально подобрана 🤣

[@kinoplace]

Если внимательно посмотреть Философский камень, то можно увидеть упоминание дуэли Дамблдора с Грин-де-Вальдом в 45-ом году на карточке шоколадных лягушек. Также об этом написано в книге. Как можно наверняка утверждать, что персонаж ещё не был придуман, зная, как роулинг относится к деталям и что всю историю о Поттере она проработала ещё до написания первой книги?!

[@kinoplace]

А что касается этого, то да, это наш прикол. В этом дубле он сказал просто "Себя", а в книге "Себя с парой новых носков". То есть ему все хватает и он счастлив.

[@Ylleeelle]

Бэкстейдж - это одна из самых интересных вещей, наравне с самим фильмом, не менее интересные кадры, актеры буквально растут вместе со зрителем

[@evgeniavay3454]

Без музыки так непривычно! Наверно и члены съемочной площадки не знали какая будет потрясающая музыка!

[@kinoplace]

Да, тоже об этом постоянно думаю. На съёмках все выглядит так обычно, а потом уже в дело вступает магия

[@silverharbor754]

Эх, какая теплая атмосфера, и культура общения между людьми. Дети просто чудо)) спасибо за классное видео, ностальгия напала 😢

[@Котя-ы7ы]

Так классно, шутка с Дамби у зеркала зашла😂 Редклиф такой "хулиган", везде лезет) Ждем дальнейших переводов)

[@Ksushavsegda_prava]

В моментах где они дурачились Гарри Рон и Гермиона прям такие же друзья как из фильма

[@Мария-д9ц3т]

ну когда же ты наконец скажешь 'стоп снято'?! АХАХААХАХАХ,меня это прям убило)

[@mdigbo]

<a href="#" class="seekto" data-time="2788">46:28</a> Топ момент, когда Макгонагалл сначала улыбается, претворяясь добренькой, а потом замахивается пергаментом на Симуса 😅😂 Сразу напомнило классику: "Когда дело касается наказания Поттера, я требую средневековых методов!" (с)

[@valeimed7908]

Просто спасибо этому человеку который это снимал, это очень интересно и забавно

[@janelichman]

я чуть с дивана не упала когда услышала "Адыгея", рада что живу в одной республике с такими талантливыми людьми, спасибо за качественные озвучки!!!

[@kinoplace]

Спасибо!))

[@АнастасияКлимина-б8г]

Реально? Земляки, моя вам бесконечная благодарность от фаната с двадцатилетним стажем! Озвучка просто о фи ген на я

[@sssimsssim]

Боже, какой Руперт милашка! Никогда не следил за ним в реальной жизни, что за рыжее чудо..

[@princesslilibeth5141]

Да, он тут такой милый малыш. Актёру всего 11. Хочется его за щёчки потрепать. Прям милый, как котёнок

[@МариК-й5д]

Блин, какие ребята хорошенькие когда еще дети! Такие смешные 😅 Это бесценные кадры со сьемок ❤❤❤❤❤ Тем более что уже не все есть в живых Не могу оторваться День задался!! 🙏💕

[@sgibort]

Круто, спасибо! Не ожидал этого. Эту документалку вроде никто ещё не переводил. Большой респект!!!!!!!!

[@kinoplace]

Спасибо, да и предыдущую вроде тоже)

[@sgibort]

@@kinoplace мало того, у вас минимум 3 человека озвучивает (насколько это удалось понять). Качественно, с эмоциями. Не тупо прочли и записали, а поработали на славу!!!!!

[@kinoplace]

Спасибо большое! Да, мы делали с любовью) 4 человека. Все ссылки в описании

[@sgibort]

@@kinoplace Ого, крутяцки!

[@behindmyblueeyes99]

@@kinoplace можно уточнить, как вам удалось приобрести разрешение на перевод или обойти блокировку на youtube?)

[@Mila_459]

Божее, ну какие они все милые, особенно Руперт такой мими 💖

[@gvozdi_rzhavelli]

<a href="#" class="seekto" data-time="3420">57:00</a>«Авада Кедавра! За тёмного лорда!»😂 гэк от переводчиков. В оригинале слышно что она не говорит это, но звучит очень смешно

[@Linalium0]

Дэниел такой смешной 😂 прикиньте если бы Гарри был с таким характером

[@ns8265]

Это было бы интересней). По идее он и должен быть таким)).

[@АлинаМарченя-ш4о]

Столько лет прошло, а я всё каждый год пересматриваю Гарри Поттера ❤ 😊

[@ДашаСмольская]

невероятно, и весело же им было без всяких гаджетов. представляю как такие съемки закадрово выглядели бы сейчас... и даже в таком возрасте спортом увлекались все...

[@ДашаСмольская]

@@user-ur2wo9yb4z за все часовое видео вам попались в кадр хотя бы пейджеры, тамагочи, может тетрис..? а если брать что-то посерьезнее - не было тогда еще телефонов с удобными экранами для игрушек и соцсетей с таким разнообразием чтобы сидеть там каждую свободную(и не очень) минуту.

[@R1NRY]

Очень долго с нетерпением ждала новый эпизод документального фильма о процессе создания фильмов о Гарри Поттере и наконец то дождалась, спасибо, что делаете такие видео с переводами, думаю, я и остальные зрители будут ждать их и по остальным частям франшизы, автору(-ам) желаю удачи в продвижении и выражаю огромную благодарность UPD я знаю, что это не формат предыдущего видео, но всё же.

[@kinoplace]

Спасибо! А какой формат больше нравится? Первый?

[@ИгроКиноманыч]

@@kinoplace оба

[@Anton-mv6wm]

@@kinoplace оба

[@R1NRY]

@@kinoplace оба формата прекрасны

[@ХусаинМахамаев]

<a href="#" class="seekto" data-time="186">03:06</a> к гермионе пристаёт мужик со странными вопросами😂😂😂

[@AlexAlOnions.AlexeyLukianov]

Ну что ж... Авада Кедавра! За тёмного лорда!🤣🤣🤣. Превосходно! Второй ролик ,который мне очень понравился.

[@KolpaKo]

Настины озвучки великолепны! В этом эпизоде так и ждешь "авада кедавра'! 🤣 Ребята - вы супер! 🤩

[@CraySlug]

"я хорошо виду себя с людьми только потому что ты снимаешь меня на камеру" Упала от смеха с этой фразы

[@Aiko-y2z]

Бедная Эмма Уотсон, сколько раз же я заставили представиться

[@Ivan_Chernikin]

Спасибо за труд. Прекрасно подобраны голоса для перевода на русский. Очень приятно слушать. Спасибо вашей команде. Ждем новые переведённые видео-архивы со съёмок «Гарри Поттер», если такие существуют. Спасибо ещё раз и ждём!

[@kinoplace]

Спасибо) Ещё очень много архивов нам предстоит перевести)

[@SandwichsKing]

Документалка была бомба. Я думал, что видел все, что можно, на русскоязычном ютубе, о создании ГП, но тот ролик меня удивил. Жду следующую часть!

[@zere_fiSk]

Теперь мы поняли что в реальной жизни Драко добрее чем Гарри😂

[@ОрынбасарЕрмагамбетов]

Огромное спасибо за озвучку столько труда я просто плачу. Огромное вас спасибо. Вернули в детство. Огромное спасибо т низкий поклон за вашу работу.

[@kinoplace]

🥰🤗🤗

[@anatanoame]

Все такие чудесные, целый час улыбка не спадала, аж челюсть болит! Спасибо за вашу работу! 😊

[@refender8634]

это потрясающе, такие открытые, искренние, прямые дети