Cum am tradus în engleză cântecele "99 de cumătri" și "sârba de demult"

📣 Învață engleza online cu Rita 📣
Vezi cursurile online aici ▶ cutt.ly/OWgdB9c
Guest appearance - Constantin Nedelcu, co-fondatorul școlii Fantastic English
Aici (încercăm!) să traducem cântecele populare MOLDOVNEȘTI' în engleză
Am ales cântecul Sârba de demult de Zinaida Julea și 99 de cumătri de Igor Cuciuc
Vedeți ce-a ieșit în acest video!
Link la video oficial - 99 de cumătri
• Video
Link la video - sârba de demult
• Zinaida Julea - E sarb...
Pune Like dacă ți-a plăcut acest video
Subscribe pentru a primi noi videouri fantastice în fiecare săptămână
Mă găsești și pe
Instagram - cutt.ly/hmOxmud
Facebook - cutt.ly/smOxSPC
TikTok - cutt.ly/mmOxEhT
Nu cunoști ce nivel de engleză posezi?
Treci acum testul nostru online GRATUIT și află nivelul actual ▶ cutt.ly/qmOcS3F
Cursuri de engleză Online sau Offline la sediul Fantastic English din Chișinău:
Click aici pentru detalii 🖥 cutt.ly/RmOYo1q
Sau sună la ☎️
MD: [phone]
EU: [phone]
#engleza #cursurideengleza #englezaonline #englezaconversationala #englezaincepatori #invataengleza #englezasingur #fantasticenglish #ritaengleza #invataenglezaonline

[@iulianzvalea]

absolutely fantastic couple, amazing English lesson , pleasant , funny and learning , enjoyable . May God bless you !!! Rita & Costi .

[@stefanalexandru1941]

Mi-a plăcut mult și engleza soțului dvs ☺️ dânsul parca traduce mai simplu iar dvs faceți lucrurile puțin mai complicate 😇

[@ortansaurzica902]

Sunteti superbi amandoi, m-am distrat foarte mult azi din Vancouver-Canada si am uitat de situatia dificila in care ne aflam toti de pe acest Pamant. Va iubesc mult, Paste fericit si multa sanatate🤗😘💕🌹🌺🌸🌷🌻🌼🌞🥳😊

[@RitaEngleza]

ORTANSA URZICA Multimim tare mult! Ne bucurăm mult că am reușit să vă îndepărtăm gândul de la această situație!💗 Sărbători fericite și dumneavoastră!

[@stroeflorin-daniel674]

Doamne deci mie chiar nu imi vine sa cred ca eu chiar raman cu unele cuvinte dupa fiecare astfel de videoclip !!!!

[@RitaEngleza]

Fantastic!

[@laviniat5288]

Deci e o placere sa învăț engleza cu tine, video-urile sunt editate grozav :)))))

[@daria6053]

99 de cumatri este melodia de suflet a parintilor mei, mereu o pun cand iesim la cabana:) Videoclipul asta m-a facut sa rad si iti multumesc! carantina asta ma face trista:)

[@RitaEngleza]

Diana Deni Cu mare drag! Ne bucurăm că putem cât de puțin să vă îndepărtam gândul de la această situație!

[@nicoletavago1790]

Mai faceti si alte videouri de genul acesta. Este fantastic pentru incepatori.

[@RitaEngleza]

Nicoleta Vago Neapărat!

[@cristianacorinaradulescu4303]

Este o idee foarte bună plus ca sunteți originali și asta e de apreciat, nu trebuie sa fiți ca restul ❤🤗 va ador si chiar am ce invața de la voi! ❤❤❤❤ ❤ la cât mai multe video-uri ✌🏻🤗😘😘!!!

[@RitaEngleza]

Mulțumim foarte foarte mult!🥰❤️

[@violetacojocari1060]

Bravoo mai bine așa învăț sunteții o pereche foarte frumoasă mulți anii împreună 😘👍👍👍

[@RitaEngleza]

Violeta Cojocari Mulțumim tare mult!❤️

[@rodicac1284]

Sunteti o pereche fantastica !

[@RitaEngleza]

Rodica C Mulțumim frumos!🥰

[@mihaelavoicescumisisol4212]

I need more ...! F.draguti sunteti!🤗💝

[@elvisclaudio9928]

Hi Rita you're the only moldavian / romanian that I know speaking english so flawlessly . So keep going because you're doing a great job ... so that I can learn how bad my english is 😂😂😂 and better it with your help 😅

[@RitaEngleza]

Elvis Claudio Hi! Thank you!😄

[@natalia-tinarasiambitioasa230]

Minunat. Iata am si video pentru prietenii straini, care au dansat pe muzica moldoveneasca! Mersi!

[@RitaEngleza]

Natalia - Tinara si ambitioasa Cu mare drag!

[@ionatandraghici9362]

😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄 Ce frumos!!!!!! Va iubim!!!

[@RitaEngleza]

Ionatan Draghici awww🥰🥰🥰

[@doinabaes9824]

Foarte amuzant video și în același timp informativ. Filmați mai des video cu traducerea cîntecelor și anume în două variante pentru a învăța cum e corect și cum să evităm unele greșeli de exprimare. Am recomandat deja acest video și prietenilor mei care învață engleza pentru că am primit multe emoții cu care am vrut să mă împart . Good job!

[@RitaEngleza]

Doina Baeş Mulțumim foarte mult!❤️

[@tatianabalan7726]

Amuzant soțul, Bravo ambilor!

[@RitaEngleza]

Ruslan Balan Mulțumim mult!☺️

[@malinarusu8170]

Chiar as vrea sa vad pe youtube mai multe videoclipuri de acest gen, inveti si razi simultan, oh si btw foarte bine alese acele parti din filme, melodii etc. Imi pare rau ca nu am descoperit canalul tau mai devreme.

[@RitaEngleza]

Malina Rusu Welcome!💜

[@alina_papuc]

Foarte amuzant și în același timp educativ! Să mai faceți genul ăsta de videoclipuri 😍!

[@RitaEngleza]

Alina Papuc Ne bucurăm tare mult că vă place și neapărat vom mai face astfel de videoclipuri!❤️

[@flowerpower7308]

Esti fantastica, fata draga! 👏Clever, clever, clever and funny, funny, funny. 😘

[@RitaEngleza]

flower power Thank you!❤️

[@nicoletavoicu777]

Hei , Rita! Ești fantastică!! Învăț engleza cu zâmbetul pe buze...ești unică și ți mulțumesc! Hristos a înviat! 🙏😘😘😘❤️

[@RitaEngleza]

Nicoleta Voicu Mulțumesc mult pentru apreciere!❤️ Adevăr a Înviat!

[@flavius2303]

Foarte frumos. Puteți continua lejer cu astfel de traduceri.. Și amuzante și poți învață o grămadă de expresii

[@alexandrucristea1295]

Sper sa mai faceti video-uri impreuna! Sunteti super tari!

[@RitaEngleza]

Mihaita Cristea Mulțumim mult!

[@mariusciprian7880]

A fost foarte tare! A fost super amuzant, iar sotul tau este grozav, are un farmec aparte. Faceti o pereche grozava si mai astept astfel de filmulete in care sunteti implicati amandoi.

[@RitaEngleza]

Marius Ciprian Mulțumim foarte mult, ne bucurăm mult să auzim aceasta!

[@acrudoaecosmina8623]

Ce tare! ! Îmi place cum traduce el, asa ca vrem un canal și cu el! Btw, faceți o treaba minunata împreună!

[@RitaEngleza]

Cosmina Cosmina Mulțumim foarte mult!☺️

[@alexandrabuciuscan1479]

Foarte foarte amuzant mi-a placut

[@RitaEngleza]

Alexandra Buciuscan Ne bucurăm tare!

[@cdandun]

Awesome husband ! You guys rock !

[@RitaEngleza]

cdandun Thank you!

[@cristy0064]

Mia placut mult . Sunteti un cuplu perfect.

[@RitaEngleza]

cristy 224 Mulțumim mult!🥰

[@Alexandra-uf5qb]

Am murit de râs, și am învățat multe cuvinte noi.Super productiv video.God bless You!kisses🥰❤️

[@RitaEngleza]

miss fun Happy to hear!❤️

[@nicoletafugaru5105]

Sunteti superbi!!!!😚😚😚

[@RitaEngleza]

Nicoleta Fugaru Mulțumim!🥰🥰

[@cameliconstruct1503]

Foarte bravo sunteți, continuați așa e captivant!

[@RitaEngleza]

Cameli Construct Mulțumim mult!❤️

[@Daria-Ioana]

Va rog sa mai faceți. A fost minunat ❤️❤️❤️

[@RitaEngleza]

Daria Ioana Ne bucurăm mult că va plăcut această idee!❤️

[@mayanlogos92]

Am un prieten Evreu care are niste probleme cu engleza si vrea sa învețe să învețe mai multe... păcat ca nu știe decât Engleza ca i-aș recomanda clipurile tale pt invatat cu cel mai mare drag... esti cea mai bună 💖 esti super tare... SIMPLY THE BEST AND FANTASTIC... SI OMG SUNTEȚI ATÂT DE CUTE ÎMPREUNĂ CUPLUL PERFECT

[@RitaEngleza]

Hi! Fantastic! 🤗 Mulțumim tare mult pentru apreciere!💕

[@georgianaion8437]

Faci o treaba minunata si iti multumesc ca ai ținut cont de sfatul meu, acela de a pune si in scris in partea de jos Ne ajută foarte mult Tine o tot asa ❤❤❤

[@RitaEngleza]

Georgiana Ion Mă bucur mult!❤️

[@danielacarpenco3849]

Cât de frumoși sunteți! 😍 Great Job! 😉🙃Așteptăm următorul video împreună! 😍

[@RitaEngleza]

Daniela Tragic Awww🥰mulțumim frumos!

[@elenageorgiana8417]

ce draguti sunteti va sta bine impreuna:))

[@RitaEngleza]

Mulțumim ☺️☺️☺️

[@mihaisavin678]

Original and so funny...I am looking forward for the next episode

[@RitaEngleza]

mihai savin Happy to hear that!

[@damianapalalau256]

Mi a plăcut mult. Sa mai faceți videoclipuri de genul, ajuta mult la fixarea englezei noastre😄💞❤️❤️❤️

[@RitaEngleza]

Damiana Palalau Happy to hear!❤️

[@Maria-ll4ht]

Sunteti superbi!As dorii sa mai faceti astfel de videoclipuri. Abia astept sa mai faci si live.uri.❤

[@RitaEngleza]

Maria 08 Mulțumim mult și ne bucurăm să auzim aceasta!💜

[@Maria-ll4ht]

@@RitaEngleza 😊😊

[@gabrielailie9341]

"Mai scurt, sotul meu":)))

[@Megaos235]

Știu și mie mi-a fost amuzant

[@RitaEngleza]

Gabriela Ilie ☺️😆😆

[@vladzagorsky244]

😄😄😄

[@arabelabicioc2055]

@@RitaEngleza as vrea mai multe video-uri in care să ne învăţaţi engleza prin tradusul cantecelor❤😘 Tu si soţul tau

[@RitaEngleza]

Arabela Bicioc Vom ține cont de solicitare🤗

[@marietatiution3950]

Sunteti bestiali!!

[@RitaEngleza]

Marieta Tiution Mulțumim mult!

[@mariaveverita3045]

Vai, abia am dat de videoul ăsta după ce am vizionat interviul tău fain cu Dorin Galben. Merg în tren și mor de râs cu voi🤣Se uită lumea ciudat la mine:)) Mulțumesc, sunteți fantastici! ❤️

[@nataliaciubotaru9200]

Bravo! Multumesc pentru munca voastr

[@RitaEngleza]

Natalia Ciubotaru Cu mare drag!❤️

[@mihaimintar1756]

You are great family ! I hope to improve my English when I see your videos!

[@RitaEngleza]

Mihai Mintar You will🤗

[@mihaimintar1756]

Buna seara. Vreau sa va intreb si sper sa nu va deranjez, daca urmatoarele cuvintele:However, Therefore și So, au acelasi sens? Mulțumesc.

[@annette9370]

Eu inca nu am terminat de vazut videoclipul dar sunt extrem de amuzata si voi chiar sunteți fantastici.... Guys you are really really FANTASTIC people. This is a pleasure to learn English in so a funny way.🤣🤣🤣🤣🤣🤣❤️❤️❤️❤️❤️💐💐💐💐💐💐

[@RitaEngleza]

Annette Awww! Happy to hear!❤️

[@annette9370]

@@RitaEngleza apropo chestia asta cu două versiuni de engleză e tare funny. Rita complimentele mele ești o persoană foarte carismatică. Iar situația dintre tine si soțul tau e foarte asemănătoare cu cea dintre mine si sotul meu 😂😂😂 eu am învățat engleza la un curs in Italia am învățat italiana întâi evident dupa care urmatorul an m-am apucat si de engleza ca na eu la noi la școală faceam doar franceză iar pe vremea aia eu ma mutasem la mama si trebuai sa le învăț pe amândouă. Azi cred ca am ajuns la un nivel de B 1 asta dupa ce ultimii 2 ani jumate am locuit in Anglia de asta am îmbunătățit un pic engleaza mea modul de a percepe ce lume imi zice etc. Iar soțul meu se descurca și el cum poate doar ca el traduce din italiana in engleza italian fiind si nu se prea straduie sa învețe modurile lor de exprimare. Iar datorita ție eu am descoperit o mulțime de lucruri care mau ajutat foarte mult. You are doing an amazing job 😍😍😍😍😍

[@RitaEngleza]

Annette Mulțumim că ați împărtășit aceasta și cu noi! ❤️

[@florifm5318]

Sunteti superbi, eu as zice sa mai faceti multe videouri împreună, ne destind si chiar ne binedispuneti. 👍🥂

[@RitaEngleza]

Flori FM Mulțumim mult!

[@alexandrapanoschi8273]

Imi place foarte mult ceea ce faci si cu ajutorul tau am note doar de 10 la engleza , și îți mulțumesc foste mult si te sustin in continuare!!🙏😊

[@RitaEngleza]

Larisa Panoschi Mă bucur tare mult!😊

[@danceanucristina5509]

Sunteți adorabili! Minunatilor, fantasticilor!!!!

[@RitaEngleza]

Dănceanu Cristina Mulțumim mult🥰

[@stefaniahangu5682]

Te iubesc Rita de la ,,Fantastic english ! ❤❤❤❤❤❤♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️❤❤❤

[@RitaEngleza]

Stefania Hangu awww🥰

[@Copilitafaraminte]

Am ras de m-am prapadit =)))) Eu mai vreau😂

[@RitaEngleza]

Copilita fara minte 😆😆mă bucur să aud!

[@Thesusspekt10]

Rita e very nice vedeoul,mai dorim astfel de teme sa abordezi

[@RitaEngleza]

Cazan Cristian Happy to hear!

[@OlgutaMakeupTutorials]

O profesoara atit de buna 👍💋

[@RitaEngleza]

OlgutaMakeup Tutorials Mulțumesc mult pentru apreciere!

[@veronicaciutac5869]

Sunteți minunați ambii!!! ❤❤❤❤❤

[@ancaionelatudor7450]

The best. Mai vrem!!!

[@RitaEngleza]

Neapărat!❤️

[@gyanypistol2510]

Genialiii...multumesc...

[@RitaEngleza]

Gyany Pistol ❤️❤️❤️

[@sabinmurarasu6216]

Foarte tare, mi a plăcut mult.

[@RitaEngleza]

Sabin Murarașu ne bucurăm mult să auzim aceasta!

[@carmenboza9049]

Sunteți fantastici!❤️❤️❤️

[@RitaEngleza]

Mulțumim mult❤️

[@katyray4882]

sunteti bravo dragilor❤️😍💋💋😇😇😇

[@RitaEngleza]

Katy Ray Mulțumim muuult! ❤️

[@katyray4882]

Rita Engleza 😍💋💋❤️❤️😇😇

[@davidlind3991]

Costea is a very good spórt (that's a good English idiom for one of your videos, Rita). His English is pretty good too! So, Rita, when may I come to Chisinau for the summer for your Fantastic Romanian classes? I'm ready, just let me know!

[@RitaEngleza]

David Lind Thanks a lot for the appreciation, he has indeed a good level of English. Regarding the Romanian classes, unfortunately we don’t offer any, but you can practice Romanian just by being in Chișinău

[@nevinovata9109]

Superrrrrrrrr!!!!!!!!!!!!!!!! Va iubesc!!!!!

[@RitaEngleza]

Hola a todos awwww🥰

[@katyray4882]

😁❤️Sotul verisorii mele e American. O venit aici sa faca nunta. Saracu nu se pricepea nimic in cantece😂😅doar sl statea cu reactie ca : whattt?😂😁😁🤣❤️

[@ostrovschidaniela3886]

Amândoi faceți o treabă foarte bună ❤️❤️😊😊

[@RitaEngleza]

Daniela Pupsic Mulțumim mult!❤️

[@ostrovschidaniela3886]

@@RitaEngleza CU CEA MAI MARE PLACERE!!! 😘😘😘🥰🥰😉😺😽

[@daniel-constantintuinea3324]

Foarte amuzant 🤣🤣 mi-a placut! Secventele din filme s-au potrivit f bine😉😊

[@mariabirca1639]

Mai faceți astfel de videori😀😀🤗 E super tareeeeeeee😍😘😘😘😘

[@RitaEngleza]

Maria Birca Mulțumim mult!☺️☺️

[@mariabirca1639]

@@RitaEngleza oricând, meritați 😊😊😊💞

[@monicaandrei3560]

Simpatici amândoi! M-ati distrat. Multumesc.

[@RitaEngleza]

Monica Andrei Ne bucurăm mult!🤗

[@monicaandrei3560]

@@RitaEngleza am postat si la mine in contul facebook

[@lorenaandreeabutnaru4451]

Sunteți minunați! ❤️

[@RitaEngleza]

lorenaandreea butnaru Mulțumim tare mult!❤️

[@luminitamiron4429]

Sunteti fantastici!Felicitari!!!!!

[@RitaEngleza]

Luminita Miron Mulțumim tare mult!

[@Eduard070]

Ce draguti sunteți :)))!

[@RitaEngleza]

By nice.e Mulțumim mult!🥰

[@plescancristina8348]

Sunteți minunați!!!!!!

[@RitaEngleza]

Plescan Cristina Thank you!🥰

[@cristinagoleac4169]

Foarte amuzant , mi-a plăcut enorm ! Mult succes in continuare!

[@RitaEngleza]

Cristina Goleac Mulțumim mult!

[@danielmitu4304]

He's perfect. Excelent.

[@Daisy-em2rh]

Sunteti foarte tari... sincer!

[@RitaEngleza]

Octaviana Matache Mulțumim mult!

[@simonabuzatoiu7972]

Ne a placut ca sunteți și comici🤣🤣😘😘😘

[@muresanruxandra7376]

Esti adorabila ! ya, Fantastic ! :*

[@RitaEngleza]

Mureșan Ruxandra Mulțumesc mult🥰

[@razvanmusteata9953]

Foarte interesant video😁👏...iar sotul dvs are un fin simț al umorului😀

[@RitaEngleza]

Răzvan Musteaţă Mulțumim! Yeah!😄

[@annabogdan7297]

Chiar a fost fantastic! 👍👍👍

[@RitaEngleza]

Анна Богдан Mulțumim mult!🥰

[@arinabesliu6020]

I liked it 🥰 mai faceți video uri de genul 💪

[@RitaEngleza]

Arina Besliu 🥰🥰neapărat!

[@theanamariaification]

Ahaha, chiar m-am distrat mult ascultând traducerea și interpretarea 😂 P.S. 0:46 - secvență din restaurantul Orhideea, satul Lozova...am lucrat aici 4 ani, foarte frumoase amintiri, nu mi-a venit să cred când am văzut secvența asta aici😁❤

[@RitaEngleza]

Ina Costovici Aww, super tare!

[@oanaracheleanu6229]

Vai ce haioşi sunteți! ❤ Şi editarea e super.

[@saftoiu6962]

CINE E DE-ACORD CU MINE SA SUSTINA CHIESTA ASTA CU UN LIKE ! De ce nu faci tu lecții cu expresii in engleza, si dialoguri ca asa nu prea invata nimeni ! Un fel de lectii , LECTIA 1 LECTIA 2 SI ETC De la începător pana la expert ! Pur si simplu sa ne inveti engleza din punctul 0 pana la avansat.

[@RitaEngleza]

Daniel Saftoiu Bună! Așa gen de videoclipuri necesită foarte mult timp și putere. Este imposibil să redau toată engleza în filmulețele postate pe KZbin. Din acest motiv am fondat școala “Fantstic English” pentru urmarea cursurilor de la începător pânâ la avansat. fantastic-english.md/

[@ValGA110]

Ca de obicei nota 10 Multumim pentru contentul acesta, mai rar din partea moldovenilor.

[@annadanciu3954]

Ce tari sunteti 😍

[@RitaEngleza]

Anna Danciu Mulțumim mult!

[@olgabordea9911]

Minunați 😆😍😍😍😍😍

[@RitaEngleza]

Olga Bordea Mulțumim mult!

[@victoriasalaur7984]

Adorabili, mi-ati facut seara mai faină.

[@RitaEngleza]

victoria salaur awww, fantastic!☺️

[@denisapaulaclosca5833]

Super tare 😂👍👍👍👍

[@RitaEngleza]

Denisa Paula Cloșcă Mulțumim!😄

[@nataliasandu9502]

Ati fost super!!!!exact ca si voi le-am tradus și eu colegilor mei două cântece.. 😂😂😂😂

[@RitaEngleza]

Natalia Sandu Mulțumim!😄😄

[@cornelignat7538]

Bravo!Foarte distractiv!🤣

[@RitaEngleza]

Yey!🤗

[@koleakozachuk6520]

Bravo, foarte amuzant şi pozitiv!!!

[@andreicasian6589]

Super Tare 😂👍 mai multe combinații de genul dat , sunt sigur ca Abonaților le vor place 😎✌️

[@RitaEngleza]

Andrei Casian Mulțumim mult!😄

[@andreicasian6589]

Rita Engleza welcome 😉😁

[@cristinamihaela992]

Mi-a placut engleza sotului tau Rita 🙂🙂🙂

[@sandratrion69]

Paste fericit, alături de cei dragi

[@RitaEngleza]

Sandra Trion Mulțumim! La fel și dumneavoastră sărbători fericite!

[@denisageorgiana7545]

Mai vreeeemmmmm 😂❤️❤️❤️

[@RitaEngleza]

Denisa Georgiana Fantastic! Ne bucurăm mult!❤️

[@costeagordila3354]

Supeeer bravo! Chiar îmi place că de fiecare dată ne surprinzi vesel! Fantastic! 🤩

[@RitaEngleza]

Costea Gordila Thank you💜

[@patadanut71]

Frumos, mi-a placut, distractiv,,, Bravo.

[@RitaEngleza]

Pata Danut Mulțumim!

[@doinagavrilov5436]

Ce tare ❤️sunteti super))

[@RitaEngleza]

Doina Gavrilov Mulțumim frumos!❤️

[@zina3985]

Bravo foarte tare 😊

[@RitaEngleza]

Zina Batrinac Mulțumim mult!❤️

[@mynodana]

Suuuper, adica fantastic!

[@RitaEngleza]

dana myno Mulțumim mult!

[@RitaEngleza]

Nu cunoști ce nivel de engleză posezi? Treci acum testul nostru online GRATUIT și află nivelul actual ▶ cutt.ly/cmOOH42

[@TT-ot4kz]

Mia placut mult de tot

[@RitaEngleza]

T T Ne bucurăm tare!

[@tatianagorobei7015]

Foarte mult mia placut! Sa mai faceti...

[@RitaEngleza]

Tatiana Gorobei Nice! Mă bucur tare!

[@XxPinkieGachaxX]

𝚃𝚎 𝚒𝚞𝚋𝚎𝚜𝚌 𝚁𝚒𝚝𝚊! Esti cea mai tare!

[@RitaEngleza]

Fluffy Wolf awww🥰