CUMBIA EN NAHUATL 1

[@rufinanavarrodecruz6248]

Esta muy buena la cancion, yo si hablo nahuatl y no m da vergüenza decirlo. Estoy orgullosa d mi lengua

[@minichavez7689]

Hola yo quiero aprender esa cumbia pero quiero saber que dise yo soy de la huasteca potosina y me ubiera gustado aprender ablar en nahuatl

[@sariavalencia7373]

Si pero mucha guente les da pena mejor se creen de la ciudad ami me vale yo boy en el camion yo ablo asi y asi nadie escucha q dijo

[@marcelosanchez5465]

@@sariavalencia7373 eso creen yo si entiendo en e l metro y camiones k platican

[@a.quintero]

No entendí por qué crees que debas sentir vergüenza... de donde vengo, nadie sentimos vergüenza por hablar náhuatl... por eso no entiendo por qué mencionarlo.

[@ricardobonifacio4129]

De canqui ti ecquetl ?

[@BBV46]

muy hermosa la cancion, a ver si subes mas me siento orgulloso de hablar tambien esta lengua q es el náhuatl, saludos desde Dallas Texas

[@javier-rs2qo]

que madres mis abuelos y bisabuelos me cantaban asi y mis viejos cuando tenia 5 o 6 años ahora no tengo ni mama ni papa y lloro de recordar

[@maclovio841]

Que bonita la letra eeee yo también ablo náhuatl kuakualsie toltlatol

[@arturoramirez2923]

Quiero aprender nauatl

[@nallelyescobarmartinez6434]

Yo también hablo en náhuatl soy de huasteco

[@minichavez7689]

@@arturoramirez2923 yo también quiero aprender

[@timoteorangel1454]

Hermosa canción así suena desde Ome!tepetl., Tenochtitlan callo...

[@herminiaquiaguagarcia409]

que bonito canción yo tambien ablo nahuatl y estoy orgullosa de ablar nahuatl

[@emiliojimenez8415]

Herminia Quiagua Garcia Yo hablo Mixteco pero quiero aprender nahuatl

[@jesusmolina3025]

me la podrías traducir porfa

[@germanhernandez8637]

Están chidos las canciones

[@franciscoflores2185]

Nech pactia inin tlazuntzunalli, porque kit tua, qui chulultis ni Cihuatl uan ki cuas nacatl, uan in ye san amo tiquiti san tonal cochi, namo chilhuico nemo nihua que mu nana mu chokilia... Me gusta esta musica, porque dice, que se va a robar a su mujer y le va dar de comer carne, y que el no trabaja nada mas duerme todo el dia, y que le dijeron sus hermanos que su mama le llora...

[@ivansanchez7961]

arriba mi México esta si es musica no le entendí pero me ISO mover el esqueleto ja ja ja

[@RoyalKnightVIII]

conny Ramirez es de México también! se hablaba hasta Nicaragua antes. Los gobiernos siguen traicionando a los pubelos. :(

[@IGCABL]

Conny el Nahuatl es la lengua que usaban los Méxicas que despues extendieron su dominio hasta centro america de ahi que algunas poblaciones de Panama, El Salvador etc aun hablan la lengua de los antiguos mexicanos.

[@adelfovelazquez6593]

Ivan Sanchez la canción abla de un padre que se enoja por que el novio la rapta o como quien dice se la roba su hija y la mamá lógico llora yo le entiendo la canción yo hablo náhuatl soy del estado de puebla de la región Mixteca para ser exactos saludos amigo.

[@elqueretanoresendiz7002]

Bueno bamos,a bailar esta medio ganas de mover el bote un saludo amigo navacruz1 y que no se pierda nuestras tradiciones

[@tlachixketl6665]

Ne Francisca (La Francisca) Nikiilwia ne Francisca Yo le digo a la Francisca: Neli taya nimitzixtoka En verdad estoy enamorado de tí Nikiilwia ne Francisca Yo le digo a la Francisca: Neli taya nimitzixtoka En verdad estoy enamorado de tí Tayowa kemah nikochtok De noche cuando estoy durmiendo San pewa nimitzteemiki Solamente sueño contigo Tayowa kemah nikochtok De noche cuando estoy durmiendo San pewa nimitzteemiki Na nimitzwikas nepa Machetla Te voy a llevar allá a Machetla Kampa kichiwah miyak petat Donde se hacen muchos petates Nimitzwikas nepa Machetla Te voy a llevar allá a Machetla Kampa kichiwah miyak petat Donde se hacen muchos petates Amokanah ximokuesoh No hay lugar para que te preocupes Pampa tikuas mohmostah nakat Porque todos los días comerás bien Amokanah ximokuesoh No hay lugar para que te preocupes- Pampa tikuas mohmostah nakat Porque todos los días comerás bien Axkanah weli nimitzilkawa No puedo olvidarte Kemanawak niontekiti Cuando me voy a trabajar Axkanah weli nimitzilkawa No puedo olvidarte Kemanawak niontekiti Cuando me voy a trabajar Achi kualli nimitzcholoti Será mejor que te escapes conmigo Tiyaseh kampa na niwalah Iremos de donde yo soy Achi kualli nimitzcholoti Será mejor que te escapes conmigo Tiyaseh kampa na niwalah Iremos de donde yo soy Astah Coyoltita… Hasta Coyoltitla… Nopa mopay tawel welkualanki pampa nawa nimitzixneki Puede que tu papá se enoje mucho porque yo estoy enamorado de tí Nopa mopay tawel welkualanki pampa nawa nimitzixteki Puede que tu papá se enoje mucho porque yo te ande enamorando Kinilwia amo nitekiti nawa san nitonalkochi Diría que no trabajo y me la paso de flojo Kinilwia amo nitekiti nawa san nitonalkochi Diría que no trabajo y me la paso de flojo Ehkapa Na nechilwiko ne moikniwah que monanah mochokilia Tus hermanos vinieron a decirme que tu mamá está llorando Na nechilwiko ne moikniwah que monanah mochokilia Tus hermanos vinieron a decirme que tu mamá está llorando Que axkanah tihtepanittah wan yeka mokualankixtia Que no la respetas y que por eso, anda muy enojada Que axkanah tihtepanittah wan yeka mokualankixtia Que no la respetas y que por eso, anda muy enojada Tiawih francisca ¡Vámonos Francisca! Maske amo kineki mopay Aunque tu papá no quiera… Transcripción y traducción natural: Tlachixketl666

[@caralhoguy]

❤️ Nahuatl

[@ialexvd11]

Gracias por compartir

[@JuanRafaelGonzalez-in4gj]

Mi lengua paterna, el náhuatl ❤

[@ooo7bond707]

Me gusta nombre en español pero cantan en Nahuatl a toda máquina 👏👏👏

[@alfonsoflores3611]

Es muy buena la mucica q bonito es lo bonito

[@chowcomedia]

ahuevo que si steve

[@sariavalencia7373]

Yo tambien ablo en nahuatl y con mucho orgullo soy de puebla me acuerdo cuando mi esposo medijo ni mis chololtis claro era mi novio

[@carmencorrea8493]

y que significa

[@jalpay682]

@@carmencorrea8493 que lo va a desnudar

[@MexicoLindo2024]

Se escucha muy bonito y nostalgico.

[@margaritaibarra6436]

Mi pueblo

[@santossalazarhernandez5387]

Cómo se llama ese trío o se llamó

[@kikiangy7970]

ajuua viva México Señores!!!

[@bonifacioh.zuniga7241]

kuakualtsij huicatl, ni mechtlapalohua nochij.

[@franciscohernandeztorres7842]

que linda musica...

[@jaimesanchezdelacruz5676]

excelente musica esa si es una chulada

[@ElPosteo]

Bellísima, que grupo es? por favor

[@azielrojas1926]

Yo tambien tengo pensado aprender nahuatl en un futuro

[@jiyajalechaiyya]

me puse a bailar.... taa buena ...

[@Nickc171]

Esta muy buena aunque no le entendí todo ase muchísimos años que no hablo este dialecto desde que mi mamá partió a mejor vida pero no me avergüenzo de mis raíces

[@emiliojimenez8415]

cresencio francisco mendez Es un idioma porque el mismo nahuatl tiene sus dialectos

[@shelly.M7]

Chida rola ojala que subas mas canciones :)

[@exposephone998]

Very beautiful space

[@tavogarcia2959]

Ni que ingles ni que nada puro nahuatl que no le pide nada a otros idiomas

[@ivettecruz4671]

Disculpen como se llama el pueblo donde aparecen lavando en el río? O cómo llego? Digo porque se ve hermoso 😍😍😍

[@regissbautista7771]

ivett flores yo te llevo

[@ivanmartinezmiranda]

Arriba Zapata Edo de México para exacto ixtlahuaca

[@pedropalma7204]

Están muy chidas

[@hipolitoesteban35]

Y yo soy de tocomate veracruz y no ablo nahuatl pero lo entiendo

[@M1cK3TKD]

solo se algunas palabras en nahuatl pero te agradesco por subir esta cancion

[@jossehernandez9300]

Esta rolita me recuerda a un chico (pedrito bautista 😗)jejeje

Buen vídeo nava arriba la huateca

[@spooky9030]

Dale fuego

[@supergeneromusical1868]

Muy bonito quien lo hizo..Me gustó me suscribo a tu canal

[@JuanHERNANDEZ-qy3py]

Juan hernandez tlaskamati ika ni kuikatl hueka nipakita no chinanko tlatilanto pachiquitla

[@eddnandez]

Como se llaman los cantantes de esta cancion?

[@rodrigoomargonzaleznino4941]

oye como se llama la cancion

[@galindoseyer1116]

como puedo contactar los laguneros un numero x si alguien lo tiene

[@cach240]

Amigo nava cruz felicidades muy bonita musica si tienes face avisame para platicar soy de huautla pero ando lejos de casa o buscame en l face artemio cruz

[@faustinocerveza5738]

Saludos pa guerrero ahi cochos

[@SANFRANCISCOTAMAZUNCHALESLP]

MUY BUENA MUSICA Y PÉRDON POR LA IGNORANCIA NOSE NAHUATL COMO SE LLAMA LA CUMBIA ?

[@JOSERIVAS29]

la del moÑo colorado

[@leonardoflores1376]

saludos matlapa SLP barrio de aguacatitla

[@837bc74]

Nahuatl 😊❤

[@guadalupefrancisco464]

Si esta bonita para bailar

[@Ocelopilli]

La letra de la canción ?

[@UnichaRm-sr4rh]

Wow

[@alexalonso1859]

A MI ME DA VERGUENZA NO SABER HABLAR NAHUATL, LA LENGUA DE MIS ANCESTROS, PERO YA ESTOY ESTUDIANDO PARA APRENDERLA , PUES QUIERO SABER QUE DICEN ESTAS DANZAS Y CANTOS DE LA HUASTECA, SON TAN HERMOSOS !!!!!!

[@kikinaravaldo]

jajaja esta chida me gusto mucho solo que no entiendo lo que dice

[@maxlealm]

Con su permiso me voy a piratear su música para editarla y subir mi video

[@genarodelangel2008]

amigo como le hago para descargar

[@adrianajaneth5210]

Letra náhuatl Ni kilijuiya ne Francisca nelecayo ni mitsnstuka (2 veces) Toyahua kema ni cochi sanpehuanimis temiky (2 veces) Na ni mishuiskas ne pa machete kampa kichigua miak petat(2 veces) A mocanahí mucuezo panpa ticuas monousta noicath(2 veces) Ahscana huely ni mis elcahuas lema nahua ni un te kity(2 veces) Hachi cualy ni mis cholosti tiace canje na ni huala (2 veces) Nopa mu pay e tahuel kualenky panpa nahua ni mists icntekikky (2 veces) iljuiya a mo ni te kity náhua sa nitonalcochi (2 veces) Natchiljuico me moiknihua ke mu no na no cho kiliya ke anscopa ti te panite huayeku mo cualap kitiya(2 veces) Dn de nada xd soy una niña de 8 años xd

[@FelipeC.Monreal]

Estaba buscando esta letra pues apenas comienzo a aprender el idioma nahuatl Tlasokamati

[@luciosanchez7470]

Madios mix tlachtlahuiz huel cuacualtzin mo tlatzotzonil

[@arturoramires6426]

tlauel kuakualtsi nopa kuikatl

[@pragedisyaotlmartinez4237]

a keman kualtsin tlakuikali noknin ika nimijtotis uan nikinpaktis nokxitsitsiuen uan nosiautsin timopaktijkej itimujtotijkej ika in kuakualtsin tlakuikali ixseli tlajpaloli

[@ivanmartinezmiranda]

Puras de Ixtlahuaca

[@annybernalarana2870]

yo estoy aprendiendo a hablar Nahuatl

[@fidenciocruz3280]

koajli sones ijka nahuatl

[@huapanguera68]

Kena cualtzi huicatl : )

[@Gustavorj956]

Mary JD Ramirez enseñame nahuatl

[@moisesmartel9472]

Esta buena la musica jaja

[@sukibautista6418]

De del donde eres amiga saludos

[@t.l.4737]

ponle subtitulo para ir leyendo

[@JOSERIVAS29]

la del moÑo colorado ............

[@jorgealfonsopacheco6133]

Falta letra

[@francoadanhernandez5924]

Neki ni mix cholothis

[@josee9854]

mmmm