Học Tiếng Pháp #4 : Buổi Trưa Ăn Nhà Hàng - Cuộc Sống Bên PHÁP vlog #62

Vui học tiếng Pháp trong kênh của mình, miễn phí 100% và sẽ luôn luôn miễn phí.
Buổi Trưa Ăn Nhà Hàng
Nếu có ý kiến hay yêu cầu gì, các bạn để trong phần comment.
Lớp học tiếng Pháp cho người việt thì ngược lại cũng là một nơi cho người pháp làm quen với tiếng việt.
F A C E B O O K : / cuocsongbenphap
Leçon 2 : une leçon de français pour vietnamiens C'EST AUSSI une initiation au vietnamien parlé pour les français.
Tout ça en s'amusant.
Si vous avez des demandes et/ou suggestions, mettez les dans les commentaires.
------------------------
A Midi , je déjeune au restaurant. : Vào buổi trưa, tôi ăn trưa tại nhà hàng
déjeuner
petit déjeuner
jeûner
dîner
J'ai faim, je cherche un bon retaurant : Tôi đang đói, tôi tìm một nhà hàng ngon.
Je demande au passant le chemin pour aller au restaurant : Tôi hỏi đường đến nhà hàng
S'il vous plait, où se trouve le restaurant " Le Lotus " : Xin vui lòng, làm ơn cho biết : nhà hàng "Hoa Sen" ở đâu?
Pouvez vous me montrer le chemin ? : bạn có thể chỉ cho tôi đường đi ?
S'il vous plait : làm ơn, xin vui lòng
Pardon : xin lổi, xin tha thứ
Excusez moi : xin lổi
J'arrive au restaurant : Tôi đến tiệm ăn
Je voudrais déjeuner s'il vous plait : tôi muốn ăn trưa xin vui lòng
Est ce que je peux déjeuner ? : tôi có thể ăn trưa được không ?
Je peux déjeuner ? : tôi ăn trưa được không ?
Est ce que je peux avoir une place ? Có thể có một chổ cho tôi không ?
Avez vous une place pour moi ? s'il vous plait ? Anh có một chổ cho tôi không ? xin làm ơn
Est ce que je peux avoir le menu ? có thể cho tôi thực đơn được không ?
Je peux avoir le menu ?
Je suis très pressé, pouvez vous me servir rapidement ? Tôi rất gấp, bạn có thể cho đồ ăn ra nhanh chóng không ?
Avez vous du vin ? : rượu
Avez vous du boeuf ? : thịt bò
du poulet : thịt gà
des fruits de mer : hải sản
des oeufs : trứng
du lait : sữa
du thé : trà
du café : cà fê
de l'eau : nước
du sel : muối
du poivre : tiêu
du piment : ớt
de la sauce de soja : nước tương
du nuoc mam, de la sauce de poisson : nước mấm
une carafe d'eau : một bình nước
une carafe de vin : một bình rượu
de l'eau minérale : nước đóng chai, nước khoáng
Je peux avoir un couteau ? con dao
une fourchette : nĩa
des baguettes : đũa
une cuillère : muỗng
une serviette : khăn
une assiette : dĩa
un bol : chén
un grand bol : tô
======================================
Cuộc Sống Bên Pháp - KZbin - Copyright © 2016.

[@thuctrinhduong7573]

Anh dạy rất dễ hiểu . Em mong sẽ có thêm nhiều bài học nữa từ Anh. Merci beaucoup.

[@ThiHoangOanhTang-xv3lz]

Cám ơn thầy day rất rõ ràng dễ hiểu

[@trunghaipham5242]

Je vous Merci beaucoup

[@leminhky1909]

Thầy có thể giải thích thêm từ " le chemin" # con đường? Trong bài trước mới chỉ nói đến RUE, AVENUE, BOULEVARD, ROUTE? Vậy dùng le chemin để hỏi 1 con đường bất kỳ nào đó ?

[@trangvo4248]

Cám ơn Thầy nhiều...!

[@cuocsongbenphap]

Cám ơn Trang Vo đã ghé thăm

[@quang.luu.179]

Bổ ích

[@agapitakhanh]

xin thay viet ro chu u va chu ll ... thay day tuyet voi qua... co nhung meo ...giup hoc vien rat thich va de hoc ...hoc rat hao hung... cam on thay nhieu lam... sr trinity op

[@lienhong6194]

happy new year 2017 😄😄😄😄😄😄😄😍😍😄😄😄👍👍👍👍

[@cuocsongbenphap]

Happy New Year 2017 nha anh chị

[@diemdaota9991]

Chao thay. Tinh co em len youtube va thay duoc nhung bai day hoc cua Thay. Rat cam on Thay da chi day cho tat ca cac ban vietnam nhung co mot dieu xin phep cho em duoc co y kien. Hinh nhu vo tinh Thay khong de y do la trong mot cau chi co chu tu viet chu in con nhung tu khac thi viet chu thuong. Vi khi minh viet chu in hay chu thuong cung rat quan trong. Em xin loi ve van de nay.Cam on Thay. Em thu viet tieng Phap thay xem dung hon nha. Bonjour Professeur. Je surfere sur youtube et par harsard je vous vois vos leçons. Je vous remercie bien d'avoir enseigné le français pour tous les gens vietnamiens mais il ya un petit problème permettez-moi de vous dire à mon idée. Il me semble que involontairement, vous ne vous intéressez pas c'est dans une phrase il n'y a que le sujet on va écrire en majuscule et le reste, on va écrire en minuscule. Car entre majuscule et minuscule est aussi très important. Je m'excuse pour cela et je vous dis au revoir. Vous enseignez très clairement. Bonne journée Professeur.

[@khoainguyen2044]

Like

[@vanluonghoang6351]

Thầy ơi em muốn xem lại thầy viết rõ hơn nhưng em không biết bấm vào chỗ nào mong thầy chỉ giúp em

[@hoainhan9560]

chúc bác nhiều sức khỏe ạ, đang mùa dịch, cầu chúc mọi người đều bình yên, hi vọng bác ra thêm nhiều videos nữa

[@hailevan238]

Tại sao mình dùng peux? Peux có nghĩa là gì vậy anh?

[@tamvuong3057]

xin chao thay, toi rat cam on nhung bai hoc ma thay da tan tam giang day tu tu ro rang de hieu va nho do da giup toi on lai bai de biet dung cau trong doi thoai hang ngay

[@binhnguyendinh7268]

cám ơn thầy nhiều lắm lắm chúc gia đình thầy một mùa giáng sinh an lành vui tươi

[@mnguyen8970]

Thầy dạy rất có tâm, dễ hiểu lắm 👍🙏🏼

[@hong-xuongdang3555]

Toi thanh that rat quy thay lam ,loi day rat ro va de hieu ,dot nhü toi ma tiep nhan rat de ,boi vi thay co mot Nhan cach vui ve te nhi de hap thu nguoi nghe o chang ...Chuc thay co nhieu suc khoe de giup cho nhung nguoi xa que huong bot kho vi o hieu duoc tieng phap ,de bi ban be che nhao va thiet thoi ca su Sinh hoat doi song cam on thay,neu toi lam viec gi co phuoc xin GOI den thay cung huong ,co gang nghen thay ...loi chao than men..../.

[@cuocsongbenphap]

Mình rất vui khi giúp được mọi người học thêm tiếng Pháp và cũng dã nhận được rất nhiều lời cám ơn và khuyến khích. Rất cám ơn Dang Dang, từ từ rồi chắc chắn sẽ thấy kết quả tốt mà , cứ học từ từ rồi áp dụng, chắc chắn Dang Dang sẽ thánh công. Xin chúc Dang Dang và gia đình vạn sự như ý và thật nhiều sức khỏe

bài học hôm nay thật hay, và rất rõ ràng. Cám ơn em đã dành thời gian quý báu để giúp ai muốn học tiếng Pháp.

[@cuocsongbenphap]

Cám ơn chị Quỳnh Như nhiều ghé thăm kênh tụi em

[@anhhong8269]

cảm ơn anh rất nhiều. vô tình tôi biết đc trang dạy tiếng Pháp của anh. tôi tự học tiếng Pháp từ mấy năm trước nay tôi đã 47 tuổi và rất mừng vì đã gặp được anh,hi vọng rằng sẽ học được nhiều từ những bài giảng của anh. một lần nữa cảm ơn anh rất nhiều.merci beaucoup!

[@baboucheprodu7445]

Tôi bà Trần 70 tuổi có một mình , khg biết tiếng Pháp nhiều ,có việc gì nhờ thầy giúp 2 tháng nay, biết được thầy dạy tiếng Pháp, rất hay và rất dễ hiểu, tiếng Việt rất rõ ràng, nhưng thầy nói muốn coi lại bấm vào Video, có đầy đủ nhưng không biết ở đâu, khg có rành xài máy, chỉ coi bằng Téléphone portable

[@mttt4138]

Chào thầy! Tôi mới qua pháp sống. Thầy day dễ hiểu. Cảm ơn thầy. Nếu muốn học trực tiếp có được khg?rất mong thầy trả lời sớm. Cảm ơn thày!!!

[@TinhNguyen-ow3gc]

Sao con thấy chú viết trong clip: Je demande AUX PASSANTS le chemin pour aller au restaurant. Còn trong mô tả chú viết: Je demande AU PASSANT le chemin pour aller au restaurant. Tiếng anh cũng có trường hợp viết câu số nhiều số ít cũng bỏ "s" thêm "s" mà không khác nghĩa vậy câu tiếng Pháp này cũng dạy hả chú? Hai câu có khác nghĩa không? Cảm ơn chú đã chia sẽ. Chúc chú khoẻ vui và ra nhiều video hơn nữa?

[@cuocsongbenphap]

au passant là nói về MỘT người còn aux passants là nhiều người không có khác nghĩa , chỉ là ít hay nhiều thôi

[@bichhanhnguyen5930]

Quá hay, Cảm ơn Anh. 💐💐💐💐

[@MaiNguyen-zl1ov]

Je vous remercie beaucoup;-)

[@danielbazillier1663]

Chao thay.cam on thay ,chuc thay khoe manh .va Hanh phuc

[@lananhnguyenthi9817]

Cám ơn thầy rất nhiều!

[@trannguyenkhanhhuy-nx6pw]

thầy dạy dễ nghe quá 😍😍

[@Toitenlaf]

Có thể dạy về các câu nói của serveur trong nhà hàng được không ạ

[@trunghai5930]

Cảm ơn thầy nhiều lắm.

[@truongthikimloan1513]

tui không thể đọc dc từ montrer này hic 😢 ai đó giúp t đọcvs ah T_T

[@vidiep4064]

b

[@cuocsongophapcuocsongophap101]

Anh dạy rất dễ dàng để hiểu rất cảm ơn anh 😘😘❤

[@khoainguyen2044]

Like

[@AnNguyen-ch2uz]

Cảm ơn thay

[@ThiHoangOanhTang-xv3lz]

Cám ơn thầy

[@QuangDungMelody]

Cảm ơn bác rất nhiều nhé! Chúc sức khỏe và bình an tới bác và gia đình ❤

[@mrduongoffice]

Hay quá ạ

[@VănXuânNguyễn-c6s]

Cảm ơn

[@lanhutterer4812]

Chưa có Thầy nào dạy rõ ràng , hay như Thầy này 😍

[@lequyen2554]

hay quá

[@bernardmosnier6517]

hay

[@phuongsophia3537]

Merci beaucoup!

[@hanhkim2870]

Hay quá thanks so much anh à!

[@jasonletube]

Thanks kindly for the lesson

[@Chuthithuhien68]

Sao chủ h dống số 4 vậy?

[@giangngoc3748]

A dạy học ko a

[@giangngoc3748]

E muốn học

[@skenletontv2509]

v

[@trankieu5938]

Merci beaucoop .

[@AnhTran-li6yb]

Merci beaucoup

[@NganNguyen-yy9gt]

Cám ơn Anh rất nhiều

[@TheTuan61]

Xin cảm ơn anh nhiều .

[@lylethi9468]

merci

[@thien7632]

♥️♥️♥️

Merci!

[@NgocNguyen-xr6gs]

Merci beaucoup

[@teonguyen5663]

Thầy cho e hỏi tại sao mình không nói Avez vous le vin mà lại phải thêm DE ?

[@cuocsongbenphap]

Mình không thể nói avez vous LE vin, phải nói : avez vous du vin , du lait, de l'eau vv... Trái lại mình có thể nói : "avez vous le livre" , le stylo vv...

[@teonguyen5663]

Em cám ơn thầy. Chúc thầy luôn vui vẻ và thành công trong cuộc sống :)

[@hungvnnguyen1496]

Bài dạy của thầy rất bổ ích. Merci beaucoup

[@TheNguyen-pl2sm]

hay qúa mong bạn ra nhiều chương hay nữa

[@cuocsongbenphap]

ok thế nào cũng ra thêm mà

[@jardin888Nguyen]

The Nguyen i

[@AnNguyen-ch2uz]

Cảm. Ơn thvcam ơn thay nhieu lamay

[@thutrangdelaprune6986]

Cám ơn Thầy , Thầy dạy rất dể hiểu ...💐💐💐

[@kylojoseph2406]

you all prolly dont give a shit but does anybody know of a method to get back into an Instagram account?? I somehow lost the account password. I appreciate any assistance you can offer me

[@dariuslondon7747]

@Kylo Joseph instablaster =)

[@Mrhoaian89]

Tres bon coure

[@CaptainJamal]

Cảm ơn thầy rất nhiều ạ

[@sylviephan2457]

Cám ơn Thầy

[@khanhminhle3968]

Thay viet chu xau qua!

[@tranlanable]

Vậy mà xấu Rõ ràng là được rồi

[@MinhLe-sl3qi]

Thầy dạy rất dễ hiểu

[@marykim3381]

Toi toi phi truong quoc te theo ban nen di taxi hay metro xin ban cho y kien

[@cuocsongbenphap]

phi trường quốc tế nào ? nếu Paris CDG thì metro rẻ hơn nhưng cục hơn taxi luôn luôn mắc hơn

[@bancotuong7901]

Si vous partez depuis Paris Rive droite , ça vous coûte 50€,si votre lieu de départ est à Paris Rive gauche,ça vous coûte 55 € pour aller à Roissy CDG,le prix est fixé depuis le 1er.Mars 1996. J'espère que cette information vous est utile 😃

[@taile-bi4yc]

Thay day rát la de hieu , Merci beaucoup

[@jardin888Nguyen]

tai le k

[@thitunganhgignac4758]

Chao Anh Anh giang rat de hieu , Rat hay Chuc Anh suc khoe, va mong muon duoc xem nhung lan tiep theo,

[@cuocsongbenphap]

cám ơn nhiều nha, sẽ đăng bài mới chúc vui vẻ và sức khỏe

[@trang044nguyen7]

Thanks

[@lanvo8427]

Merci beaucoup

[@khungle2845]

🧡❤️💚♥️

[@TheNguyen-pl2sm]

sửa cái đuôi lại một tí mình chỉ nghe tiếng chứ ở thấy hình cảm ơn

[@ThaoLe-rj2bu]

Cho tôi hỏi, các anh chị có dạy qua skype hay không? Nếu có thể, cung cấp cho tôi địa chỉ email với?

[@cuocsongbenphap]

thưa không có dạy qua skype, chỉ có làm bài video trên YT thôi

[@ThaoLe-rj2bu]

hic... em đang ham quá trời! Em tự học, dù chia động từ khó kinh hồn. Cảm ơn anh!

[@bancotuong7901]

Bonjour,j'ai une petite question : En pratique,si on appelle un serveur :Eh,garçon! est-ce que c'est un peu impoli ? On dirait que ça ne se fait plus vraiment de nos jours bien qu'on l'apprenne à l'école ? Merci d'avance pour votre réponse 😊

[@cuocsongbenphap]

Je ne le dis jamais... bien qu'on puisse parler de "garçon de café" pour désigner une personne qui sert dans les bars ou cafés J'évite d'appeler (attention le verbe appeler s'écrit qu'avec un seul L) quelqu'un " hé garçon"

[@bancotuong7901]

CuocSongBenPhap Merci ,c'est bien ce que je pensais ☺je me souviens quand j'étais à l'école,on nous a appris de dire au restaurant : garçon, l'addition " , en réalité,je n'ai jamais osé le dire au restaurant,on nous a appris les choses qui ne se font pas en réalité !!! 😂

[@kangkim3985]

Merci beaucoup

[@aptv9274]

Chào thầy thầy có dạy nữa k thầy

[@cuocsongbenphap]

có chứ , nhưng lúc này hơi bận, mai mốt sẽ trở lại nhe

[@thihiennguyen3015]

Thầy làm vì reo. Về. Làm trong nhà dương não. Cảm ơn thầy.

[@trauvang1071]

Ước gì em nói và nghe dk. Em rất rất cần tiếng pháp

[@ngoclamdo9704]

Chào anh. Em chưa hiểu khi nào thì sử dụng " de l'eau" và " d'eau"? Anh giảng dùm em . Cảm ơn anh

[@cuocsongbenphap]

ok, cái này sẽ nói trong video lớp học #11 đầu tuần tới