ЦВЕТ ИЗ ИНЫХ МИРОВ ● Г.Ф. Лавкрафт

Перевод Е. Любимовой, арт из Тындекса, музыка из Subnautica.
Телеграм с аудиозаписями: t.me/Shaerrawedd_voices
Мои аудиокнижки в MP3: yadi.sk/d/nQcu08gkRVU1YQ

[@orthodoxnihilist]

Слушать что-то подобное во время ночной смены, находясь одному в пустом полутёмном цеху было не лучшей идеей. Но всё равно - огромное спасибо. Подписка и лайк.))

[@user-dj4bi3nk7b]

Зато намного лучше пробирает) Тоже слушала во время ночной смены, до мурашек)

[@user-hj9wq3fl1m]

Вы живы, надеюсь)

[@user-zb7ud3ov1p]

Получил полный экспирианс так сказать

[@orthodoxnihilist]

@@user-hj9wq3fl1m пока - да. Но вот я ли это теперь...

[@kani4.89]

Блестящий рассказ, не похожи на другие заурядные темы о зелёных человечках. Ведь в 99% писателей, сценаристов, режиссеров и т.д. пытаются очеловечить иную форму жизни, что говорит о том, что воображение у человека скудное. Но, не Говард Лавкрафт. За озвучку, отдельный респект! Оооочееень держало в напряжении до конца просмотра!

[@bobpsycho]

Потрясающий рассказ и восхитительное исполнение. Не думал, что аудиокнига может оказаться для меня интереснее, чем какой-нибудь фильм ужасов или триллер.

[@user-sv7ux8re2i]

Слышал несколько вариантов прочтения,Ваш самый впечатляющий...просто мороз по коже.вот так нужно читать Лавкрафта!!!

[@Shaerrawedd]

Спасибо, мне чертовски приятно!)) (ʻʻʻ)_(=^･ω･^=)_(ʻʻʻ)

[@lalkalalka2043]

Кстати да:сколько я слушал Лавкрафта в общем,и "сияние извне" в частности...и все равно я не удержался и прослушал в этом исполнении. Очень хорошая работа) спасибо чтецу)

[@maxrussian7362]

Андрей, я просто не могу передать насколько я каждый раз восхищаюсь, когда слушаю аудиокниги в вашем исполнении. Около двух лет назад я заинтересовался литературой Говарда Филлипса Лавкрафта, и искал аудиокниги, в основном о Ктулху. И я тогда случайно нашел ваш канал, и нем де нашел "Зов Ктулху". И после того как я прослушал вашу аудиокнигу, для меня больше не существует диктора лучше чем вы. Вы передаёте атмосферу каким то таким образом, что я как будто сам главный герой книги, проживающий все события, описанные в ней. А в какой то момент я настолько проникся вашими работами, что начал, как бы глупо это не звучало, верить, что все эти существа могут действительно существовать. После первой мною прослушанной аудиокниги в вашем исполнении, я скачал все до последней книги с вашего Яндекс диска, и с тех пор я постоянно из переслушивал: когда отдыхал, работал, или просто включал на заднем плане. И до сих пор это делаю. Только теперь я каждый день проверяю ютуб, чтобы посмотреть, "а вдруг Андрей еще книгу выложил". И каждый раз когда вы выкладываете что то новое, я тут же это скачиваю. В какой то момент я даже почувствовал, что очень хотел бы с вами познакомиться лично. Да и сейчас был бы очень рад. Однако, это, к сожалению, невозможно на данный момент Я не знаю, если работы лучше, чем ваши. Особенно я не могг не заметить насколько идеально вы подбираете музыку для ваших книг. Было бы просто офигенно, если вы бы, когда у вас появится возможность, могли бы выложить все книги по Саге о Ведьмаке. Т.к. вы уже выложили первую книгу, которая получилась просто идеальной. Не знаю, ответите ли вы на мой коментарии, было бы конечно очень здорово увидеть от вас хоть какую-нибудь обратную связь, но вы не должны. Я прюолагаю, что у вас и так дел по горло))) Только очень прошу вас.Пожалуйста, не останавливайтесь, вы огромный молодец! Таких чтецов как вы, один на сто миллионов. И думаю, что остальная ваша аудитория со мной согласится. Потому что я по другим комментариям вижу, что зрители всегда остаются довольны вашими работами. Я ваш поклонник, хочу сказать спасибо большое за ваши труды! И удачи! Буду с нетерпением ждать ваших новых работ!

[@user-ti3of2oz9w]

Полностью с вами согласна! Когда послушала первую аудиокнигу Лавкрафта в прочтении Андрея, написала благодарственный комментарий и сразу подписалась. Андрей ответил мне, предупредив, что аудиокниги озвучивает редко, что канал в основном о играх. Но я не отписалась, и вот, смотрю, дождалась! Появились Хребты безумия, Морок над Инсмутом, Переживший человечество, и, надеюсь, в скором времени услышать в великолепном исполнении Андрея и другие творения моего любимого автора!

[@Shaerrawedd]

Макс, Светлана! Спасибо огромное за добрые слова, после них у меня и выбора не остаётся, чем дальше заниматься на канале)) Я обязательно продолжу начитывать "Ведьмака", это я могу пообещать) сейчас в загашничке у меня лежит еще один записанный рассказ, "Предел возможного". Я его придерживал до момента, когда смогу продолжить сагу пана Сапека, но коль такое дело, обязательно выложу её завтра (и как только расквитаюсь с работой, сяду за продолжение...) И сразу должен извиниться, что это будет небыстро... Плюс, я хотел я еще парочку рассказов Лавкрафта сделать... Очень тянет, не могу остановиться, кайфую сам от него невероятно))

[@maxrussian7362]

@@Shaerrawedd Андрей, как же я рад, что вы ответили на мой комментарий. Спасибо вам большое. И даже не извиняйтесь. Я понимаю, что рассказы достаточно длинные, и поэтому займут время. Кстати говоря о Ведьмаке... Яне особо интересовался книгами о нем, до тех пор пока не прослушал все ваши аудиокниги о нем. После этого я прочитал все основную сагу, а потом еще и перечитал. То есть я знаю как заканчивается история, но все равно с нетерпением жду когда вы ее запишите. И даже не переживайте о времени, я, как я думаю и все слушатели, можем подождать. Тем более, что выкладываете что то новое теперь каждый день. Что не может не радовать. Еще раз большое спасибо! Буду с нетерпением ждать))

[@Shaerrawedd]

@@maxrussian7362 Макс, я без короны, правда... Можете ко мне на ты, если вам будет комфортно, мне точно будет проще) По поводу "Ведьмака" - ооо, это очень круто! Я буду это расценивать как личное достижение) я без иронии говорю, для меня это неимоверно большая штука, что я как-то поспособствовал вашему интересу к "Ведьмаку", для меня это прямо родная серия, домашняя такая, тёплая. О которой хочется рассказывать, которую хочется читать вслух, дурачиться с Лютиком, восхищаться Геральтом как ролевой моделью, перевлюбляться в Йеннифэр и, конечно, отцовствовать с Цири. Ух... сердце затрепетало) А скоро ведь второй сезон сериала... Он, конечно, помотивчик, но всё равно сойдёть с чайком и баранками, чем не повод вернуться к книжке, играм или сериалу с Жебровским и Замаховским :)

[@maxrussian7362]

@@Shaerrawedd Андрей, ну тогда и ты тоже со мной на ты. Я, как ты выразился, тоже без короны)) Меня кстати, на самом деле зовут Михаил, можно просто Миша. Имя аккаунта просто такое) Прекрасно тебя понимаю про Ведьмака. Я конечно знаком и с игрой и с историей. Но пока не прочитал книги, не знал, что все гораздо более масштабно чем в игре. Сериал, получился очень даже неплохой, хоть и во многих моментах так и хотелось заорать "Да все не так было, вашу мать!" лол)) Кавил отлично справился с ролью Геральта. Тем более что ВЕСЬ сериал я смотрел в оригинале, а не в переводе)) Я очень, в итоге, полюбил эту вселенную да и персонажей, как и ты)) В ней есть, все: и фэнтези, и война, и любовь, и драма, и юмор, и приключения, и многое другое)) Чувствую, что это не единственный комментарий который я оставлю под твоими видео. Подозреваю, что это может быть не единственный раз, когда мы спишемся под коментами)))

[@user-nx6pt1gd6f]

Это просто нечто. Спасибо большое за ваши труды!!!

[@Shaerrawedd]

Не за что)) Рад, что нравится)

[@ranech]

Рассказ супер, Лавкрафт неповторим, автору канала спасибо. Но также предлагаю отдать должное мастерству художника картины, что на фоне. Отличная атмосфера и реально неплохая передача непонятного цвета который нельзя четко определить

[@user-nn8uv3wb8u]

Интересно! Кажется братья Стругацкие читали этот рассказ когда писали пикник на обочине и не только они

[@user-ff1te3hl2b]

Обожаю Лавкрафта за девственность произведений.

[@oceanoflight2853]

Какая невероятно прекрасная озвучка!

[@suvar8667]

слушаю каждую ночь перед сном) P.S. Уютная компания у нас тут собралась)

[@Shaerrawedd]

"Уютная компания у нас тут собралась)" Меня это так зарядило, что аж крыша на место вставать начала О__о Без иронии. Ну, в смысле, не фраза, а осознание этого факта, оно ко мне на днях пришло. И я такой: "Уоу, а жизнь не такая серая". Upd. Даже комментировать разные каналы начал, чего за 10 лет тут делал раза три, правда, везде скорее в грязь лицом ударил, но это всё равно позитивный шаг. АбщАцА слОжнА.

[@suvar8667]

@@Shaerrawedd , я бы тебе сделал донат. В знак того, что твой труд мне ценен. Если хочешь, можешь дать какие нибудь реквизиты. У тебя приятный голос, и мне кажется, что ты мог бы раскрутить свой канал, к примеру, как Валайбалалай. Попробуй, как и он, озвучивать или рассказывать про какие -нибудь хайповые темы - из фильмов и всякой литературы, которые на слуху у людей. В качестве эксперимента, чтобы привлечь аудиторию. Я просто хочу, чтобы о тебе узнало больше людей) если в мою голову придут идеи, буду тебе подкидывать а комментах, а там сам решишь)

[@Shaerrawedd]

Спасибо, бро))) Для меня лучшая поддержка - это доброе слово, я в этом плане как кот)) Честно, то, что ты продолжаешь слушать (и ребята) - это лучший донат. А деньги дело наживное, авось, монетизацию со временем дадут)

[@lizletl]

Как же сильно я люблю этот рассказ. Любовь с первой минуты. Переслушала и перечитала уже все произведения Лавкрафта. Но это произведение прослушиваю чаще всего

[@helgarazumovskaya]

Класс! Благодарю Вас, Андрей за озвучку, великолепно подобранное муз.сопровождение и конечно же Евгении за перевод 💐

[@iamruslanovna]

самый лучший диктор😮

[@dandan6357]

Очень нравится Лавкрафт! Желаю вам успехов

[@336v6]

Описать удовольствие, не хватает слов. Жалко только новых видео нет😢

[@user-up5rz2mg9d]

Оно хлодное, влажное... но оно обжигает...

[@freddykruger2867]

И ни одна падаль не помогла этой семье.

[@Shakoretka]

Лучшие озвучки!

[@user-ce2eu5jf4e]

Есть фильм снятый по этому рассказу, типа современный версии "Метеорит". Я в 90е смотрел его по кабельному, а потом приобрел том Лавкрафта, как раз первый рассказ и был "Свет из иных миров"... Прочитал и вспомнил за фильм..

[@Shaerrawedd]

Этот? ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%B8%D0%B5_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1987)

[@Zinemay]

Слушал данную историю у Олега Булдакова - теперь слушаю ее у Вас и ощущаю, сколь сильно от рассказчика меняется тон происходящих вещей. Благодарю Вас за труд и контент.

[@vitalik5761]

Булдаков тоже хорош

[@dmitrysij3473]

за подбор музыки из Сабнатики отдельное спасибо, по духу атмосферы игра подходит произведениям Лавкрафта, так что выбор музыки от туда удачный

[@candyronin]

Слушаю уже четвертую кажется книгу, очень круто ❤ раньше книги только читала, так как мне не нравится аудио, но этот канал изменил мое мнение!

[@Shaerrawedd]

Значит, здорово, что мы встретились :) Добро пожаловать в мой склеп 🧛‍♂

[@candyronin]

@@Shaerrawedd 🤗

[@sekuritate]

Мне кажется, с музыкой не угадали, но это вкусовщина. Когда-то слушал другого чтеца такого себе, но музыкальное сопровождение нагнетало. Тут же какой-то Жан-Мишель Жар.

[@narutousumaki8216]

ост из сабнаутики подходит идеально

[@user-iw5qu5lz5k]

Лучшее произведение Лавкрафта,имхо

[@juliardon4333]

Шикарно, спасибо)

[@knife231]

От души,братан!

[@Shaerrawedd]

🍻🍻🍻 :)

[@user-ep7so9dp8i]

Как всегда круто и интересно 🤟🏿🤟🏿 26:30 26:30

[@user-ep7so9dp8i]

Огонеее😢😢 26:52 26:53

[@MikeMike-wc8on]

Замечательно прочитано! Спасибо!

[@hellblade4185]

Крутая озвучка, спасибо

[@suvar8667]

спасибо!

[@user-bm3um2gl2b]

шикардос!!!1

[@Leonid.Y]

"The Colour Out of Space" в других переводах «Цвет иного мира», «Космический цвет», «Сияние извне», «Нездешний цвет» -- 1927.

[@Leonid.Y]

en.wikipedia.org/wiki/The_Colour_Out_of_Space

[@user-cc2qu8nd6u]

Гарнерам просто надо было переехать куда-нибудь! Почему никто из друзей и соседей их не попытался их вытянуть от туда?

[@user-zm4td2ir6m]

Я думаю в какой момент им стало просто плевать хотя очевидно же что если происходит такая дичь то нужно валить. Тем более когда всë хуже становится у них скот подох а они остались и мутанты появились. Это как в фильмах ужасов происходит чертовщина а они неделю думают что это такое.

[@nensykollins5796]

Вы - лучший. Правда. Спасибо.

[@nikson1784]

Я рад что послушал аудиокнигу с этой озвучкой

[@Ivan-hy2iv]

Отличный рассказ, также рекомендую серию книг Ареал

[@pe4enkatim142]

Супер

[@ERROR-120]

Брайян олдис - слюнное дерево

[@user-kn9lw4sr4b]

Пластичен, горяч, неярко светился, остывал при соприкосновении с крепкими кислотами, растворялся в воздухе, выделяя "кремниевую смесь"😂 Химики, есть идеи, из чего этот камень? Понятно, что там есть кремний, но какое соединение кремния может дать такие свойства?

[@comradehiganbana]

Лафкрафт был весь из себя наукафоб, он тупо всякого накидал что знал) чтобы вот прям непонятное было.

[@dimiona9138]

спасибо .

[@Shaerrawedd]

всегда рад ;)

[@hikener3019]

Музыка из сабнавтики это отдельный вид искусства

[@Sd0ba]

Лавкрафт это хорошо, Лавкрафт это крипота(но не страшная ). В общем всё как обычно зашибись

[@Greuf95]

Лавкрафт это лавкравтовские ужасы и хоррор

[@DingsBung79976]

очень хороший перевод и читающий голос

[@Ferkrat]

Андрей жжет без напалма ! Как всегда куртяк ждем еще Лавкрафта в исполнении маэстро !

[@user-tk2qu4jk7t]

Этот рассказ нужно только в памперсах слушать реально от запора помогает.

[@3-damage]

Какая то обрезанная версия. Или плохой перевод

[@user-ps7cd2sq3u]

Андрей, я покорена Вашим чтением. Никто другой, только Вы. ❤❤❤

[@TheExter11]

Наткнулся на вас пару недель назад. Болле не отпускает😂😂😂😂

[@mayster7459]

Запредельное повествование! 🔥👍

[@MikeMike-wc8on]

Есть одноимённый фильм с Николасом Кейджем, как ни странно, неплохой.

[@rhorylane1357]

с Кейджем неплохой фильм?...🤨

[@user-zm4td2ir6m]

​@@rhorylane1357Вполне неплохой похож на нечто и не обязательно смотреть на актëра постоянно фильм оценивают и по другим параметрам и сюжет не зависит от актëра.

[@comradehiganbana]

​@@rhorylane1357 с ним вообще все фильмы неплохие.

[@eugenetompson3076]

Прекрасное прочтение! Только вот мне, как любителю игры Subnautica, фоновая мелодия очень мешала и сбивала с атмосферы)))

[@Shaerrawedd]

Ггг, прошу прощения))

[@user-pf8fe7jl3r]

@@Shaerrawedd На редкость удачный музыкальный фон,тихий,поскрипывает,с паузами,завораживает

[@kingXIII]

Тоже самое, дружище, тоже самое. Где-то в батискафе как-будто))

[@user-dh4pq8pk5r]

10:05 и тут я передумал бросить книгу и посмотреть фильм

[@garikaliev]

С Ником Кейджем? Посмотрите всё равно! Далёк от рассказа и безумно смешной 👍

[@user-dh4pq8pk5r]

@@garikaliev сразу глянул) сцена с помидором должна стать камбэком для Ника

[@user-rw1om7tf1u]

33:50 что за трек на фоне?

[@svetlanasvetli2806]

А почему не уехали из зоны?🤔🤔🤔🤔

[@mellonerio7788]

А можно название эмбиента на фоне 7:19

[@ramil2681]

Subnautica

[@user-sr2lf6xn5r]

Стивен Кинг насмехался над диалогами Лавкрафта, приводя в пример этот текст

[@thepracticeofchaos5629]

Можно ссылку?)

[@user-sr2lf6xn5r]

@@thepracticeofchaos5629 из книги Стивена Кинга 'Как писать книги' - скачиваешь и в поиске по тексту вбиваешь Лавкрафт и наслаждаешься.

[@user-yk2zt1zu9g]

Есть одноименный фильм с Николасом Кейджем, но он он мне не очень понравился. Действие в нём происходит в наши дни. А Лавкрафт есть Лавкрафт, всегда на высоте. Как и Чтец.

[@user-cz7tr2lm7n]

Согласен, в фильме кроме метеорита, ничего общего с книгой нет. Персонажи слабые, много кровавого мяса, книга не о том.

[@user-mu2ir7ml6m]

Только об этом подумала, что сценаристам так легко все испортить

[@13rikko]

Отличная озвучка, но вот перевод местами кривой (

[@kani4.89]

А "Солярис" Станислава Лема есть в Вашей озвучке?)

[@Shaerrawedd]

Канат, нет, всё что есть, - вот тут, на яндекс-диске: disk.yandex.ru/d/nQcu08gkRVU1YQ

[@kani4.89]

@@Shaerrawedd спасибо большое!)👍

[@rhorylane1357]

о "божэ", я бы с удовольствием послушала бы "Солярис", вы прям в точку!

[@RusyaVshiTsel]

29:23

[@RusyaVshiTsel]

1:01:14

[@user-vp7ot4ug4n]

охуеть лавкрафт родился в 1890... то есть он старше ссср

[@comradehiganbana]

Я те больше скажу, он толком ссср то не видел) так как немного апосля первой мировой отъехал.

[@PavelMy]

Страшно, интересно, но после десятка книг Лавкрафта , понимаю что они ни екда не ведут, просто заканчиваются ни на чем. Не ведут к каким то выводам, опыту..

[@user-zm4td2ir6m]

А какой опыт может быть в фильмах ужасов и книгах они не про глубокий смысл а уж тем более опыт. Вот смотрите вы фильм про дом с призраками и какой опыт и вывод может быть типо нелезте в дома с призраками призраками 😂 И много вы видели домов с призраками. Сам жанр не про это .

[@comradehiganbana]

Книга то как раз ведет к выводу: внеземная жизнь строго чуждая гадость, вообще на нас не похожая, с ней контачить нельзя. Вот и весь вывод). Лафкрафт - наукофоб, он всего неизвестного (а наука как раз про открытие неизвестного) боялся, прямо говорил, что закрытая дверь - самое страшное что есть вообще. В рассказе "Артур Джермин" он прямо пишет что мы сидим на островке который нам родной и милый, островок этот посеред бесконечного океана всякого неизвестного. И если ты полезешь далеко от острова - ты потеряешься к черту в этой бесконечности, а там всякое может быть в глубине...

[@user-fox147]

Пересмотрела кучу фильмов и отзывов ... Если это не настоящий рассказ, а опять пересказ!?!?! То это ... Тут ругательство 🤬, нет печатного издания , нет подтверждения, что читаются именно переводы подлинных рассказов, как подтвердить???

[@Shaerrawedd]

www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/cs.aspx вот оригинальный текст.

[@user-zm4td2ir6m]

Покупаете книгу и сравниваете в чëм проблема благо книги продаются сборниками. И вы думаете что человек сто процентов запомнил текст я уверен что скорее всего он читает по книге на запись.

[@user-di9ni4es7o]

Музыку из игры Subnautica спёрли ((

[@Shaerrawedd]

В описании написано, что музыка оттуда, алло.

[@Zatomis]

Простите меня, но этот перевод отвратителен. Меня уже одно название насторожило. Что мешало для озвучки взять классическое Сияние извне? Плачу филологическими слезами...

[@user-zm4td2ir6m]

Вы знаете даже в книгах название отличается. И скорее всего тут только название разное а смысл один и тот же. Даже взять метеорит ясно же что он мог быть из другого мира с другой планеты. Даже если Ктулху и Старцы по сюжету с других планет.

[@Zatomis]

@@user-zm4td2ir6m Вы меня не поняли. У лавкрафтовского рассказа "The Colour Out of Space" есть классический перевод на русский - "Сияние извне" работы Богданова. Прекрасный образчик словесности, заметьте! В то время, как вышеприведенный перевод (Любимовой) заставит уши любого филолога извергать потоки крови от боли. Да Вы сами их откройте и сравните. Цвет из иных миров... даже звучит кринжово. А уж когда я услышал это "где никогда не гулял топор" и оксюморон про "старожилов, которые перебрались в другие края", и тому подобные изыски "высокой" словесности, я же просто буквально взвыл. И это только на одной странице!!! Видимо, издателям совершенно наплевать на то, что именно они печатают.

[@ulacool9448]

Хочут свою образованность показать и потому говорят об непонятном.

[@chychel]

Скучный рассказ(((

[@Greuf95]

для 6 летнего

[@rhorylane1357]

а что для вас не скучное? даша донцова?