Czasownik "BYĆ" w języku polskim i j. słowackim

Jak odmienić czasownik "BYĆ" w języku polskim i słowackim -
ako sa skloňuje sloveso "byť " v slovenčine a poľštine
poprawka w notatce o czasie przeszłym: (wy) byliście / BYŁYŚCIE

[@anialanguajet7129]

*poprawka w notatce o czasie przeszłym: * oprava v poznámke o minulom čase: (wy) byliście /* BYŁYŚCIE :)

[@user-di7th9cg8f]

Классно, но зачем мне словацкий?

[@oldo9]

Som Slovák žijúci neďaleko poľskej hranice a mám veľmi rád Poľsko, pozdrawiam 🇸🇰♥️🇵🇱

[@DonPedro6901]

Bardzo nam miło, również pozdrawiamy. Promiňte ale umím jen česky ;-)

[@Robertoslaw.Iksinski]

@@DonPedro6901 Wystarczy jeno zamiana "ú" na "í", zamiana miękkiego ď i ľ na twarde d i l bez zmiękczającego apostrofu oraz zamiana "poľskej hranice" na "polské hranice" i to już będzie czeski :)

[@Robertoslaw.Iksinski]

@@hanselvogis7301 V staropolštině: Macie prawdę, przeto że znałość języka czeskiego jest wielmi pomocna nie jeno w rozgoworach s Czechami i Słowakami, bez oględu na małe rozdziały we wysłowności, prawopisie albo w gramatyce :)

[@user-di7th9cg8f]

Беларус, живу тоже рядом с польской границей в Бобруйске. Откуда всем привет ✌

[@Thorusako]

Twoja jednoosobowa szkoła więcej nauczy niż wielki uniwersytet :) Pozdrawiam

[@biaykruczek5911]

Chwała ci za to, że powiedziałaś, żeby "ę" tak ostro nie wymawiać.

[@damk3987]

Zawsze lubię sobie porównywać jakiś język słowiański z moim kaszubskim, więc oczywiście tu też to zrobiłem. Stwierdziłem, że może napiszę odmianę w kaszubskim (może kogoś będzie to interesować): CZAS TERAŹNIEJSZY L.poj. Jô jem Të jes Òn/òna/òno je L.mn. Më jesmë Ma jesma * Wa jesta Òni/òne są ** Wë jesce *** CZAS PRZESZŁY L.poj. Jô bëł/béł, bëła Të bëł/béł, bëła Òn bëł/béł Òna bëła Òno bëło L.mn. Më bëlë, bëłë Ma bëlë, bëłë * Wa bëlë, bëłë Òni bëlë Òne bëłe ** Wë bëlë, bëłë *** CZAS PRZYSZŁY L.poj. Jô bãdã Të bãdzesz Òn/òna/òno bãdze L.mn. Më bãdzemë Ma bãdzema * Wa bãdzeta Òni/òne bãdą ** Wë bãdzece *** * - osobę "ma" używa się jeśli chcemy zaznaczyć, że chodzi o 2 osoby, np. Ma jesma doma - my obaj jesteśmy w domu. ** - tak naprawdę słowo "òne" powinno się zapisywać jako "ònë", jeśli patrząc na to, jak to słowo się wymawia, jednak w dzisiejszym zapisie niestety używa się "òne", ponieważ skojarzono, że pochodzi to od polskiego słowa "one" (a tak naprawdę pochodzi od prasłowiańskiego słowa "ony", który jak zauważyłem przetrwał w słowackim) *** - osoba "Wë" jest formą grzecznościową i można to przetłumaczyć na polskie: "Pan, Pani, Państwo" - np.: "Wë jesce ju doma?" - Jest Pan/Pani w domu?/Są Państwo w domu? Pòzdrówczi!

[@anialanguajet7129]

Dziękuję za komentarz :) Bardzo lubię brzmienie j.kaszubskiego. Znam super ludzi, którzy mieszkają nad morzem. Jak się spotykamy, to mogę posłuchać jak przechodzą z j.polskiego na tę kaszubską wersję :) Pozdrawiam

[@andrejv____5051]

Всё понятно 100% . Благодарю за видео 👍👍👍👍

[@peterpuskar2977]

Som Slovák ale Ty máš nádhernú výslovnosť slovenčiny , lepšiu ako mnohí Slováci 👍✌️ zdá sa že si viac Slovenka ako Polka 🙂

[@Robertoslaw.Iksinski]

Dzięki Tobie Aniu nawet rzeczy oczywiste i znane od dawna są interesujące na nowo :)

[@morgroman]

Dziękuję bardzo, Ania.

[@frostflower5555]

Slovakian is very close to Serbian with those conjugations. Ja sam, ti si, ono je, ona je, mi smo, vi ste, oni su.

[@adamszych7440]

Učím se česky a docela všechno rozumím ve slovenštině, krásné jazyky😁

[@curbescurbes7849]

pekne vysvetlene ste super

[@osh3000]

Спасибо pani Ania! Очень порадовало, что формы глагола БЫТЬ в словацком полностью совпадают с сербским языком(который я недавно изучил)

[@montreal665]

Świetny odcinek i mnóstwo przydatnych informacji. Dzięki. :)

[@Mr_Pilot]

Ależ kliknąłem w to niespodziewane powiadomienie, aż touchpad mało nie ucierpiał 😄 Nie przypuszczałem, że Ania umili nam ten mroźny, sobotni wieczór kolejnym świetnym filmikiem 😉 dla takich laików ze słowackiego jak ja, jest to oczywiście cenna wiedza, a poza tym zawsze lubię Cię oglądać i słuchać, bez względu na język jakim się posługujesz, choćby to miał być suahili 😜 Trzymaj się cieplutko, pozdrawiam!

[@anialanguajet7129]

Biedny taczpad xD Pozdrów go ode mnie haha Dzięki! Ściskam

[@Mr_Pilot]

@@anialanguajet7129 haha 😂 taczpad również pozdrawia i nawet stwierdził, że jest gotów i wytrzyma trudy mało delikatnego klikania w powiadomienia z Twojego kanału 😁 xD

[@Anjuszka420]

Właśnie odkryłam twój kanał!!! Czuje ze zostanę tutaj na dluzej ! Cudownie się ciebie słucha i wiele się można nauczyć 🥺❤️

[@anialanguajet7129]

Bardzo się cieszę :) Jesteś tu zawsze mile widziana! Dzięki za wsparcie :) pozdrawiam^^

[@agnieszkasurowka4657]

Wspaniale się Pani słuchało nie wiem kiedy minęło tę 11 minut. :)

[@DonPedro6901]

Niby proste ale jak pięknie wytłumaczone :)

[@michalracko2300]

Máš veľmi príjemný hlas, dobre sa to počúva... :)

[@anoio]

Škoda, že som nemal takúto učiteľku slovenčiny na škole. Mohol som mat lepšie známky :)

[@John_Grozny]

Польский, словацкий, украинский, чешский, болгарский и т.д. открываем словарь идиша и удивляемся. Пример, слово *Кухель* Автору ролика лайк! 😘

[@MelacInterslavic]

To ....... velmi interesno video ;> Pozdråv na medžuslovjanskom języku :)

[@andrejv____5051]

👍👍👍👍

[@goshanpechenkin]

Спасибо.

[@neckbreaker094]

informacja dla Słowaków(i nie tylko). W polskim możemy powiedzieć też na przykład "myśmy są" zamiast "my jesteśmy", albo "myśmy byli" zamiast "(my) byliśmy" :) ta druga forma jest rzadsza, ale poprawna. Albo "w zeszłe latośmy byli w Stanach Zjednoczonych" - poprawne, ale chyba nikt tak nie mówi :)

[@anialanguajet7129]

Tak :) Zastanawiałam się nad tym, ale nie chciałam za dużo namieszać Słowakom w tym filmiku :) W każdym razie, dzięki za komentarz ^^ Pozdrawiam

[@Robertoslaw.Iksinski]

@@anialanguajet7129 Ale trochę Aniu namieszałaś Słowakom, bo w przeciwieństwie do rzeczywiście niemodnych od wieków już polskich "szat", to "nieprzyjaciel" podobny do nepriatela jeszcze nie jest strasznie archaiczny :) I nieprzyjaciel nie jest tak mylący jak "wróg" (jako dosłowny "vrah" :)

[@pobehlicaCaptava]

🌟😃Ahoj víla Amálka🌹😘

[@bojanbojic9230]

Одлично Ања 👍 Ania jest dobrą nauczycielką

[@dfurmans]

Muchas gracias :)

[@anialanguajet7129]

de nada ;p

[@Thewrogpubliczny]

Zaczęłam naukę słowackiego i bardzo dziękuję za super filmiki, czy jest szansa na więcej?

[@rajkoconjic8304]

🥰🥰🥰😍😍😍😘😘😘

[@mariamakiewicz4661]

Dzięki za fajną lekcję. Masz może do polecenia jakis dobry podręcznik i ćwieczenia do nauki Słowackiego dla początkujących?

[@antongasparik3475]

Kolejne wideo gramatyczne, prosze :))

[@jaromaruniak3768]

Počúval by som ju non-stop. Je skvelá!

[@mickjazzer3724]

Skvelá! Świetna! ,D

[@mariusstanevicius4704]

Kochania Ania, dzęnkuja barbzo za video. Mam jam take wyzwanie (challenge) porownanie polsko- litewskiego jęnzyka.

[@arti5137]

Cześć, czy możesz polecić jakąś stronę bądź książkę do nauki Słowackiego?

[@pavelkrstev1884]

Z anglickeho?

[@pavolbodnar]

Ďakujem za dnešnú lekciu, Ania. Bola veľmi užitočná. My Slováci máme problém vysloviť vaše ś. Ale budem sa snažiť naučiť poprawnu vymłuwu :)

[@anialanguajet7129]

Nech sa páči:) Prajem len to najlepšie!

[@Roman-SK]

ś je ťažké, bez debaty. Ale to si ešte nepočul meno Grzegorz Brzęczyszczykiewicz :) vygúgli

[@pavolbodnar]

@@Roman-SK Tak to je ozaj vtipné - Gržegorž Brženčiščikjevič :)

[@pavelkrstev1884]

Miał takou kobietu v Grécii toże Aniu z Katowic, fyzioterapeutku, toże bardzo ládna dievczina. Ona mne nauczila gadac po polsku. Není jej více.

[@pawekula283]

Super, że na końcu dałaś pisownię w przeczeniu- Nie som, Nie sme i td. To na ile pamiętam jedyny przypadek takiej pisowni. Mała ciekawostka: zawsze na filologii uczyli mnie wymowy "Zme". O ile znasz zespół Elan /pewnie jesteś za młoda.../, puść pesnicku "Nie sme zli" jak Jożo Raż tak tam śpiewa. Przepraszam za brak długości i diakrytyki słowackiej /co za nieuk!/. Pozdrawiam!

[@anialanguajet7129]

Tak.;) Też mowilam " zme", ze względu na to udźwięcznienie...ale kiedyś jakiś Slowak mi pisał w komentarzu, że SME! i jakoś tak mieszam teraz xD

[@pawekula283]

link:kzbin.info/www/bejne/oV6WfWaoga-Njpo

[@YugoZex]

(Srpski) Ako sam dobro razumeo kako se izgovara slovo Š na Poljskom možda je lakše je probati da se izgovori istovremeno ŠJ tako se ublaži tvrdo Š. Isto tako je i sa Ć (TJ) izgovoriti u isto vreme kao i Đ(DJ), Č (TŠ) i tako dalje. Šta misliš o tome? Pozdrav sve najbolje...

[@katarzynadrozd794]

Ja przez pewien moment nie była pewna, czy Ty jesteś Polką, co umie słowacki, czy Słowaczką, która świetnie mówi po polsku - takie te języki są podobne xD

[@wiktorialewandowska4307]

Fajna ta lekcja

[@anialanguajet7129]

Cieszę się :) Pozdrawiam

[@ihramcalderasanchez8316]

Te amo ❤️

[@dfurmans]

Así del tirón

[@ihramcalderasanchez8316]

@@dfurmans tu no la amas?? Esta preciosa!!

[@dfurmans]

Efectivamente absolutamente de acuerdo! To guapo !

[@ihramcalderasanchez8316]

@@dfurmans yo la neta no le entiendo ni madres, pero aun así me gusta verla y escucharla Esta repreciosa

[@krzysztofkartasinski7035]

a filmów z czytaniem książek nadal nie ma ;(

[@TheFonzor]

A keď sme zmiešaná skupina mužov a žien, ako povieme: boli sme?

[@anialanguajet7129]

byliśmy :)

[@TheFonzor]

@@anialanguajet7129 OK 😉

[@janolauko9749]

Mam otazku droga to nie je cesta ?

[@Robertoslaw.Iksinski]

Každa polska "droga" (a tiež lužickosrbska "droga" alebo "droha") vždy je to doslovna slovenska "draha" (a tiež "droga/draha" ako "nelačna" cesta (droga/draha), pretože "cesta" v Poľsku je použivana len v slezštine a goralštine, a dlhe samohlasky v celom Poľsku zmizoly už v 16. storoči :)

[@marcinwitczak7220]

Mnie słowackie słowo 'cesta' kojarzy się z polskim słowem 'ścieżka' (czyli inaczej: 'dróżka' - malutka droga) . Ciekaw jestem czy to przypadek czy też efekt wspólnego źródła obu słów w archaicznych wersjach obu języków.

[@Robertoslaw.Iksinski]

@@marcinwitczak7220 W słowackim i czeskim jest używana "stezka" jako dosłowna polska "ścieżka" ale bez względu na różnice w wymowie prawdopodobnie "ścieżka" i "cesta" mają swoje wspólne źródło, tak jak czwarta ćwiartka kwartału :)

[@krzysztofkrawczyk1500]

No i mamy przykład: miś i mysz.

[@stanohps]

Kaša to je meno... 😂

[@Robertoslaw.Iksinski]

Áno. V poľštine Kasia čítaná ako Kaśa to nie je změkčená kasza (kaša), pretože je to zdrobnelá Katarzyna (Katarina :)

[@waldemarzielinski7874]

Kasia to je Polskie zenske jmeno😀

[@hcaos]

wez sie tato...

[@AdamBurianek92]

Sloveso "je" má v slovenčine dva významy. On je = on konzumuje On je = on existuje 🙃 Môže sa stať, že keď sa niekoho spýtaš "Je tu niekto?", tak ti odpovie "A kto by tu jedol?" 😂

[@hcaos]

po polsku, zwlaszcza gwarowo tez

[@mental_order]

Serbian is like a piece of cake compared to Slovak and Polish 🙂

[@bessarabiyakysheniv116]

Давай щось про українську та білоруську!