Se a si 😳 Vít to vysvětlí za 5 minut!

Děkuji členům kanálu za jejich podporu:
Maarika Vaara
Jiří Müller
Andy Shan
Radim Kunz
motoziomki
Facebook: / czechwithapraguer
Instagram: / czech_with_a_praguer
Klíč ke cvičením:
Máma myje miminko. Učitel učí třídu. Lukáš se učí, bude zítra psát test. Jana čte dětem knížku. Když je pes špinavý, musím ho umýt. Tom je sám doma a čte si. Táta češe malou dceru. To je moje pivo, kup si svoje. Máma se češe. Jsi jako prase, jdi se umýt. Chci uvařit bramborák, kup brambory prosím.
Goran vidí Víta. Vít vidí Gorana. = Vít a Goran se vidí.
Čech rozumí Slovákovi. Slovák rozumí Čechovi. = Čech a Slovák si rozumějí.
David se dohodne s Matějem. Matěj se dohodne s Davidem. = David a Matěj se dohodnou.
Zavolám ti. Zavoláš mi. = Zavoláme si.
Bratr pomůže sestře. Sestra pomůže bratrovi. = Bratr a sestra si pomůžou.
Pavel nemá rád Dana. Dan nemá rád Pavla. = Pavel a Dana se nemají rádi.
Češi pijou pivo. = V Česku se pije pivo.
Chorvati hrajou tenis. = V Chorvatsku se hraje tenis.
Vařím v kuchyni vodu na čaj. = V kuchyni se vaří voda na čaj.
U táboráku lidi zpívají. = U táboráku se zpívá.
Na ulici lidi tancujou. = Na ulici se tancuje.
Seznam sloves, která mají vždy SE nebo SI:
bát se, blížit se, dít se (děje se), dívat se, divit se, dotýkat se, dozvědět se, chlubit se, lesknout se, modlit se, mračit se, mýlit se, napít se, narodit se, pamatovat si, povést se, ptát se, setkat se, smát se, snažit se, starat se, stěžovat si, stydět se, třpytit se, týkat se, usmívat se, všimnout si, vyhnout se, vyskytovat se, zdát se

[@user-oo8xg9gx3m]

Спасибо большое, Вит, за ваши видеоуроки!

[@Robertoslaw.Iksinski]

Z polského hlediska české "si" a "se" je jednoduché, protože české "si" je to polské "sobie" (jako české "sobě"), a české "se" je to polské "się/siebie" (jako české "se/sebe") v "oficiální" polštině. Problémem může být jen silný návyk z "hovorové" nebo "lidové" polštiny, kde polské "se" je používané jako "sobie" (a jako české "si/sobě" :)

[@CzechwithaPraguer]

Aha, to jsem nevěděl 🙂

[@DonPedro6901]

Na przykład: Zrób se (sobie) w kuchni kawę! Kup se (sobie) piwo! Například: Připravte si kávu v kuchyni! Kupte si pivo! Díky za tento komentář, Robertoslave :)

[@user-sd9we6jb7n]

Děkuji mockrát! Skvělý vysvětleno, a cvičení taky super👍

[@nataljahavlova2484]

Moc dekuji

[@mykhailoshaban250]

Dekuji moc.

[@Pidalin]

jestli ještě nepochopili se a si, tak jim hlavně neřikej že existuje ještě ses a sis :-D

[@user-tf6my8ho8u]

Je to složitější!! Pořád to nechápu

[@MaThTrash]

Když na vas podívám, všechno chápu! krásná měřená řeč. Když sleduji filmy, hodně tomu rozumím. Ale když sleduji blogery na KZbin, je to hned velmi těžké.

[@CzechwithaPraguer]

To je těžké, protože oni mluví hodně rychle, dialektem a používají spoustu slangu ... Ale i na to se dá zvyknout :-)

[@koectwo983]

Já na těmto kanálu rozumím prakticky všechno na jiných kanálech průměrně hodně ale ne všechno a z knih to ještě méně, protože čtu knihu „Bylo nás pět” to stále musím tam ověřovat slova.

[@zinaidatyburcova205]

Video se povedlo. Je vidět, že kantořina Vás baví. Hodně úspěchů v roce 2021!

[@matveykoshelev5598]

Moc děkuji za video, začal jsem trochu lépe rozumět!)

[@CzechwithaPraguer]

Super, to jsem rád!

[@Vasyl_Aleks]

Важное и нужное видео для изучающих чешский. Большое спасибо за урок грамматики, пан Вит.

[@maarikavaara9183]

Zase Vám děkuju, Víte, za super video a hezké cvičení, moc mi ta pomohla! Obzvlášť k učení se pasiva jsem dřív našla materiálu jen málo, byl to velmi užitečný )))))

[@CzechwithaPraguer]

Jsem rád 🙂🙂

[@ihorniezhen8941]

dekuju

[@basiaaa92]

Mě v češtině nejvíc trápí délky :D

[@CzechwithaPraguer]

To je těžké, udělám o tom taky nějaké video, jak to trénovat :-)

[@basiaaa92]

Super, budu se těšit! ❤️ Pro cizince to není jednoduché, protože je tam asi malo pravidel, Vy se prostě díváte na ta slova od dětství a nějak víte, že by ty délky tam měly být 😀

[@tomasroll5089]

@@basiaaa92 Pro délky v kořenu slova žádná pravidla neexistují, protože diakritika nese informaci. Prostě se to budete muset naučit.

[@antonberdnikov8775]

Děkuju za hezké video, ale mám dotaz. Jak porozumět výrazu "dívat se"? Vím co to znamená, ale ptám se, jestli to má nějakou vnitřní logiku taky.

[@King-ex2bf]

Dobrý den. Kde si můžu najit slova ve kterých používáme SE, a SI ? Dêkuji.

[@DonPedro6901]

První a druhé cvičení bezchybně. Moje chyby: Čech a Slovák se rozumí. (si rozumí) Pavel a Dan nemájí si radí. (se nemají) V posledním cvičení jsem měl chybu v každé větě. :(

[@koectwo983]

1. Nic 2. Nic 3. Se 4. Nic 5. Nic 6. Si 7. Nic 8. Si 9. Se 10. Se 11. Nic

[@zinaidatyburcova205]

Pozor na překlep v popisce. Nikoliv “Dana” nýbrž “Dan”. Napadla mne i varianta s “Danou”, jen se musí přepsat a připsat pod hotový text pro porovnání.

[@koectwo983]

V česku se pije pivo. V Chorvatsku se hraje tenis. V kuchyni se vaří voda a čaj. U táboráku se zpívá. Na ulici se tancuje.

[@CzechwithaPraguer]

Super :-)

[@vexillonerd]

Yea. Almost the same pronauncing as in Western Ukrainian. "Sy" (sobi), "sie" (sybe).

[@CzechwithaPraguer]

Is that Rusyn from Zakarpattia? Or Lviv?

[@VitaliyKholodny]

@@CzechwithaPraguer všude v jíhozapadních dialektech . Napřiklad, vyraz "Jak sia maš" je skoro jednym ze standartných pozdravů všude na zapadní Ukrajine. Ale je považovaný za hodně zastaralý. To od vlivu spisovné ukrajinštiny, která od odděleneho "sia" se zbavila moc davno.

[@vexillonerd]

​@@CzechwithaPraguer, From Galicia.

[@user-gc1gk4ku8q]

могу ли Вас просить, прочитать русский текст с ческим ударением?

[@CzechwithaPraguer]

Nevím, jestli rozumím ... Chcete, abych přečetl nějaký text?

[@user-gc1gk4ku8q]

@@CzechwithaPraguer у Вас есть видео по ударению. Там Вы читаете чешский текст и делаете ударение как в чешском языке. Я хотел бы просить Вас, прочитать русский текст, ставя ударения как в чешском языке.

[@user-gc1gk4ku8q]

@@CzechwithaPraguer у Вас есть видео о правильном чешском ударении (там Вы рассказываете, что чехи ударение ставят на первый слог) и для примера читаете чешский текст, ставя ударение как русские. Я хотел бы Вас попросить прочитать русский текст с чешским ударением.

[@CzechwithaPraguer]

@@user-gc1gk4ku8q Такое видео уже есть у меня)) "Český přízvuk v ruštině"

[@user-gc1gk4ku8q]

@@CzechwithaPraguer да, я хотел бы, что бы его дополнили. так как в том видео Вы прочитали чешский текст с русским ударением (но мы и так знаем, как мы читаем) а дополнить, прочитав чешский текст как читает его чех, то есть, русский текст как читает чех, другими словами наоборот, чех читает русский текст.

[@koectwo983]

Goran a Vít se vidí. Čech a Slovák se rozumějí. David a Matěj se dohodnou. Zavoláme si. Bratr a sestra si pomůžou. Pavel a Dan se nemají rádi.

[@CzechwithaPraguer]

Čech a Slovák si rozumějí :-) jinak výborné.

[@zinaidatyburcova205]

Czech with a Praguer, je to kvůli odlišné vazbě: rozumět KOMU? x пониматъ КОГО?

[@CzechwithaPraguer]

@@zinaidatyburcova205 ano 🙂

[@user-ty9js8ov1s]

А я пришла за рецептами на русском языке.... 😢

[@aaronmatthew6277]

Otazka kdo to pochopi😁