CZYTANIE PO ANGIELSKU | JAK ZACZĄĆ? GDZIE KUPOWAĆ KSIĄŻKI?

[@martaparadowska431]

Jak polecam bookcity, książki dotarły do mnie w świetnym stanie i całkiem szybko, ceny też podobne do tych na bookdepository, ale do zakupów tam przekonała mnie forma płatności, bo mogłam sobie wybrać płatność przy odbiorze :D

[@CatVloguje]

O, na bookcity nie kupowałam, sprawdzę! :)

[@martaparadowska431]

@@CatVloguje polecam, jestem mega zadowolona :)

[@tomato_6681]

Every book I've read this year was English; I'm on English bilingual high school and I must agree with everything you said. Sending love from Slovakia

[@elausia]

2:46 a co jednak książka po angielsku tak wygląda, a ty teraz tak mówisz, bo jesteś szantażowana? Że jakaś angielska książka grozi Ci, że zostaniesz zjedzona jak tego nie powiesz?!

[@CatVloguje]

Ciii, nie mogę potwierdzić ani zaprzeczyć, ale jeśli coś mi grozi, to mrugnę! ;)

[@annastanczyk4162]

Polecam również Świat książki, mają duży wybór i często ceny podobne lub nawet niższe niż na book depository :)

[@CatVloguje]

Faktycznie, zapomniałam wspomnieć o ŚK :D

[@_wiola_1895]

Napisy czekają na sprawdzenie! Pozdrawiam

[@CatVloguje]

Dziękuję! ❤️

[@weronika2074]

Zaczęłam czytać po angielsku głównie dzięki Tobie i Karolinie. Zmotywowałyście mnie, żeby pokonać strach, że nie podołam. Na pierwszą książkę wybrałam ALOES i zakochałam się w niej, przeczytanie jej zajęło mi jeden dzień, bo tak się wciągnęłam. Teraz planuję spore zamówienie na bookdepository, bo już wiem, że nie ma czego się bać. Póki co będzie to lista młodzieżówek, ale wierzę, że z czasem zacznę czytać też bardziej zaawansowane książki 😊

[@CatVloguje]

I o tym właśnie mówię, najważniejsze, żeby zacząć - potem się okazuje, że te książki wcale nie są takie złe :D Mam nadzieję, że z kolejnymi książkami też sobie tak dobrze poradzisz

[@swiatpauli8998]

Od 2 lat czytam prawie każdą książkę po angielsku (wyjątkiem jest czornyj i paranoja tamtej co napisała pamiętnik szeptuchy). Ode mnie takie rady: nie skupiać się na tym czego nie rozumiesz, i nie sprawdzać w tłumaczu lub słowniku maniakalnie każdego słowa i wyrażenia którego nie rozumiesz

[@mrsmadeline3105]

Ja zaczęłam od książek dla dzieci 👌🏻 czarnoksiężnik z krainy oz był super, zwłaszcza, że obok było tłumaczenie po polsku i w razie co zawsze mogłam sprawdzić, czy dobrze rozumiem 😌

[@marcinsznn]

Polecam też książki Johna Greena, też nie są skomplikowane :) Przykład: Papierowe miasta - moja pierwsza książka przeczytana po angielsku :)

[@CatVloguje]

Fakt, Green też pisze bardzo przystępnie :)

[@karenjefferson8618]

Tak samo John Green - Papierowe miasta to była moja pierwsza książka przeczytania w oryginale

[@iwonastachowicz9793]

Super film, bardzo dziękuję 😊👏

[@adriannahadun9627]

Ja polecam również swiatksiazki do kupowania książek po angielsku ;)

[@CatVloguje]

Też można, jasne! Zapomniałam o nim, a miałam powiedzieć o ŚK przy empiku :D

[@enzolorenzo5928]

W te wakacje postanowiłam wziąć się za jakąś książkę po ang, tylko nie miałam pomysłu na tytuł. Aż tu nagle przypomniałaś mi o serii z Anną, Lolą i Islą bodajże i właśnie o przygodach tej trzeciej nie ma tłumaczenia. To jest coś dla mnie! Tym bardziej, że mój poziom jezyka jest taki, jak ja to określam, serialowo-muzyczno-komunikatywny, myślę że dam radę 🤔 Dzięki Cat ❤

[@CatVloguje]

Powinnaś spokojnie dać radę! :D Udanej lektury!

[@lacampanella2406]

Dzięki za ten film, zachęciłaś mnie do przeczytania "they both die at the end", kupiłam tę oryginalną wersję Adama Silvery "nasz ostatni dzień" i bałam się ją czytać, bo a to nie zrozumiem, a to będę się przy tym męczyć, a to 14 lat to za mało, bo ile to czasu zajmie i inne takie, już nawet chciałam kupować po polsku i nagle bum, twój film, wielkie dzięki, zmotywowałaś mnie do przeczytania tego i jutro chyba zacznę :)

[@CatVloguje]

Mam nadzieję, że entuzjazmu starczy Ci przynajmniej do końca książki! :D Powodzenia!

[@karenjefferson8618]

I jak?

[@lacampanella2406]

@@karenjefferson8618 nie zabrałam się jeszcze za to, jacie, zapomniałam o tej książce totalnie xDD jak przeczytam dam znać na pewno, w sumie to teraz będę miała czas to może coś w końcu z tego wyjdzie hahah

[@karenjefferson8618]

la campanella a coś innego przeczytałaś/ przeczytałeś po angielsku przez ten czas?

[@lacampanella2406]

@@karenjefferson8618szczerze mówiąc nie, wiem, też jestem zdegustowana tym xD postaram się nadrobić, bo to aż wstyd hahah

[@nataliabargie2920]

A ja właśnie wczoraj wieczorem zaczęłam czytać City of Bones, jestem w piątym rozdziale. Moja pierwsza książka po angielsku. W sumie zdecydowałam się na tą wersję tylko dlatego, że polskie okładki są straszne, a ja jestem przewrażliwiona więc wzięłam tą angielską, różową okładkę 😂

[@CatVloguje]

Okładka to też może być motywator :D I jak Ci się czyta, dajesz radę? :D

[@KoralIntens]

Ja ostatnio doszłam do tego dlaczego do tej pory czytanie po angielsku było dla mnie problemem i ten problem może się komuś wydać prześmieszny ale jednak był znaczący - angielskie paperbacki są straszne pod względem „zbicia książki” (a takie tylko przez długi czas miałam) - nie wiem jak to inaczej określić xD A wystarczyło kupić książkę wydaną przez amerykańskie wydawnictwo.

[@adriannahadun9627]

O widzisz, ja tego nie wiedziałam, będę teraz na to zwracała uwagę 😅☺️

[@CatVloguje]

Coś w tym jest! Faktycznie książki są inaczej klejone, "ciaśniejsze", ale ja nigdy książki nie rozkładam do końca, więc to akurat nie problem :D

[@lacampanella2406]

Taak są dziwne, nie mają takiego zagięcia na okładce tuż przy grzbiecie, tam gdzie się otwiera polskie książki, mam nadzieję że wiesz o co chodzi haha. Dla mnie, osoby która zawsze otwiera książki prawie że na płasko jest to niekomfortowe, bo niestety grzbiet często się łamie :/

[@Your_Hope-fy3re]

Ja jestem kiepska z anglika to jak ja mam czytać po angielsku XD A bardzo bym chciała przeczytać tyle książek które są niestety po angielsku 😐

[@karenjefferson8618]

Martyna_ice_tea polecam zacząć od książek dla dzieci bądź komiksów

[@agnieszkakieliba7063]

Heeej. Mam prośbę, mogłabyś podać kilka nazw kanałów amerykańskich które oglądasz, chciałabym rozszerzyć liczbę swoich subskrypcji o jakieś kanały, które ty oglądasz. Pozdrawiam :*

[@CatVloguje]

Z booktuba najczęściej Emmmabooks, Basically Britt (mieszka w Holandii, ale mówi po angielsku), Hailey in the Bookland, spoza booktuba wolę kanały brytyjskie - np. Louise Pentland, Dan Howell, Amazing Phil, Emily Canham :)

[@weronikakoodziejczyk3245]

Witam Ciebie bardzo serdeczni Filmik ogólnie jest ciekawy, chociaż zastanawiam się, co mają zrobić osoby, które nie znają angielskiego, bo wcześniej nie mogły się uczyć, bo w szkole tego języka nie było, nie lubią tego języka, a chciałyby wcześniej przeczytać książkę która póki co jest po angielsku ewentualnie w innych językach. Z pewnością Ty i wiele osób odpowie, że można korzystać ze słownika lub uczyć się, ale nie każdy może lub chce tego języka się uczyć (mój przypadek) a w innych językach przynajmniej w Polsce nie zawsze jest nawet w Empiku.Co wtedy? Jedyną opcją jest albo uzbrojenie się w cierpliwość, albo zapłacić komuś za tłumaczenie, a jeśli w innych językach jest dostępna taka książka to można zamówić ją w wybranym języku w księgarni która wysyła za granicę, albo popytać się np wśród znajomych lub ewentualnie jeśli jest dostępna, przeczytać e-booka. Wypowiadam się oczywiście w swoim imieniu ale reprezentuję też grupę z pewnością nieliczną którzy myślą tak jak ja. Ale ci, którym odpowiada język angielski to niech czytają i się doskonalą. Cieszę się, że mi się udało napisać jako pierwszej komentarz do tego filmiku.

[@elausia]

Ja raz czytałam komiks po hiszpańsku. Muszę to podkreślić - z hiszpańskim nie miałam nigdy styczności, nie interesował mnie ten język, jedyne co może cokolwiek zmienić to to, że uczyłam się przez pół roku włoskiego, ale tego języka też nie potrafiłam (dalej nie potrafię), znalazłam (i w sumie do dzisiaj znam) parę słówek i co sekundę wchodziłam na google tłumacza i tak jak Cat powiedziała - tłumaczyłam słówko za słówkiem. Komiks skończyłam po pięciu godzinach, a normalnie zajęłoby mi to godzinkę. Dla chcącego nic trudnego, ale trzeba się przełamać.

[@weronikakoodziejczyk3245]

@@elausia Witaj Teoretycznie jest to możliwe, żeby przetłumaczyć nawet za pomocą tłumacza Google książkę z angielskiego na polski, ale dla kogoś, kto jak ja nie lubi angielskiego to woli nawet zadać sobie trud, żeby przetłumaczyć z języka chińskiego jeśli taka książka jest w tym języku, niż tłumaczyć z języka angielskiego. Chiński to drugi język, którym posługuje się ogromna liczba ludzi, chociaż nie w Europie. Niestety język chiński nie jest tak popularny jak angielski. Jeśli chodzi o inne języki, na przykład hiszpański czy włoski to są 2 najbardziej przeze mnie ulubione języki. Nie będę tutaj w tym miejscu pisała o samej nauce języków, bo to byłoby odejście od tematu, ale można znaleźć ciekawe rozwiązania na ten temat. Jeśli o mnie chodzi to lepiej jest nauczyć się języka, który się lubi i w nim czytać książki, nawet, jeśli to będzie chiński, hiszpański czy włoski lub jakikolwiek inny język. Pozdrawiam bardzo serdecznie.

[@mopsmops855]

Mam do ciebie pytanie „Czy jest jakieś wydawnictwo które robi ebooki z słownikiem” Ps: Fajny film 😊

[@CatVloguje]

Nie słyszałam o ebookach ze słownikiem, ale jeśli czytasz na czytniku, to większość ma wbudowaną aplikację słownika, na pozostałych zapewne można taką apkę pobrać :)

[@karenjefferson8618]

Gdzie kupiłaś „Radio Silence”?

[@CatVloguje]

Po angielsku na bookdepository, po polsku nie musiałam kupować - pracowałam w Moondrive w czasie wydawania książki.

[@hanna17281]

Moja pierwsza anglojęzyczna książka była koszmarnym Karolkiem kupionym w T.K.Maxxie 😂👌

[@CatVloguje]

O, dobra na początek! :D

[@Adelajda2070]

pasuje ''' Black beauty " jako tytuł po angielsku. Co ty na to ?

[@annas2828]

150 książek rocznie? Co 2,4 dnia nowa książka?????

[@CatVloguje]

W tym roku zanosi się na minimum 160, matematykę zostawiam Tobie ;)

[@slavob6501]

wszystko pięknie ładnie, ale koszulka,totalna cepelia.

[@CatVloguje]

Na szczęście tak się składa, że nie prowadzę kanału modowego ani rubryki w Vogue i mogę sobie spokojnie nosić t-shirt z koronką :)

[@slavob6501]

@@CatVloguje spokojnie , możesz nosić co chcesz, szczególnie dlatego że jesteś młoda i nie wiesz co to cepelia,gratuluję odwagi.ja bym chyba nie założył .

[@magdalenaw7464]

Bardzo fajna bluzka ;) nie wiem co zlego jest w cepeli bo z polskiej sztuki ludowej to moim zdaniem powinnismy byc raczej dumni wiec w sumie to komplement ;)

[@CatVloguje]

Wiem, co to cepelia - aż tak młoda nie jestem. :)

[@slavob6501]

@@magdalenaw7464 Bądźmy więc dumni z tej koszulki