Дж.Джойс Улисс эпизод 4-й аудио-версия В.Гордеева

После почти запредельной как для аудио-книги полифоничности 3-его эпизода, приготовьтесь к противоположному - практически к одногосию.
И это тоже Джойс.
Нет, не так - это собственно и есть Джойс
_______
Поддерживайте наше утлое суденышко на Патреоне --
www.patreon.co...
посильными взносами на карточку:
(можно на любую карточку слать любую валюту - банк сам конвертирует; однако, если долл на долларовую или евро на евро - тогда экономлю на комиссии за конвертацию)
долл США - 4149 6293 1527 1494
евро - 5168 7456 0702 2743
рубль РФ/ укр.грн - 5168 7422 3656 0987 VOLODYMYR HORDIEIEV

[@tousiquesharikov509]

Еле дождался! Замечательно! Очень достоверная интонация, потрясающая находка это "чьто", легкая картавость - очень натурально вышло; обычно, когда хотят изобразить картавость, делают это очень натужно))) И как раз одноголосие и без музыки - очень правильно, это же бормотание внутри одной головы, музыка в данной конкретной голове была бы не аутентичной. Если бы я мог, пригнал бы силой всю эту рать озвучивающих книги, сюда - вот, вот как нужно!!!

[@vladimir.gordeev]

) Хорошо)

[@ваняиванов-в4э]

А где вы нашли у Джойса , что Блум картавит? Это неуместный штрих. К чему он? Указать на еврейское происхождение героя? Так в последующем тексте будет полсотни упоминаний этого факта. А как известно, все избыточное вредит. Абсолютно ненужная и неоправданная картавость, как и любой другой дефект дикции, затрудняют восприятие речи, ничего не добавляя при этом к пониманию чувств , мыслей героя и его положения. На пятой минуте прекратил слушать. А вам желаю дальнейших потрясений от прослушивания. Вплоть до сотрясения мозга.

[@tousiquesharikov509]

@@ваняиванов-в4э пытаюсь понять, зачем вы мне нахамили на ровном месте - и не могу. Ответил бы по существу , почему эта деталь показалась мне уместной - но не вам.

[@YY0220]

Даже представить себе не могла, что буду получать удовольствие от этого произведения. Спасибо чтецу

[@vladimir.gordeev]

На здоровье)

[@antoninko9909]

Ещё Армен и Фёдор не сказали своих слов о прошлом эпизоде, а я уже слушаю следующий. Владимир, спасибо за Ваш труд!

[@андрейбуцан]

Как всегда, Восхитительно!Спасибо за Ваши труды!!! Джойс, конечно, Офигителен!

[@narminanuriyeva8683]

Очень нравится ваше прочтение текста, но хотелось бы слышать чуть более четкую дикцию. Спасибо.

[@SolotoyDracon]

Ощущается одиночество главного героя, потерянность

[@ЛеонидМихайлов-б7ш]

Уже дважды прочитал 4 й эпизод и скажу - он все время разный, этот Джойс!

[@evgeniazmedvedeva2454]

Ух ты, пожалуй, самый лучший вариант

[@АндрейСмирнов-ч8к]

Прекрасно! Продолжайте, вместе прорвёмся;)

[@annakorbonari7370]

И снова удивительно тонкое и точное прочтение, на мой взгляд. Спасибо за ваш труд!

[@viktorijakosenko6472]

Да, проснуться, а тут следуюшая глава........ сказка!!!! Джойс разный. Спасибо! Красота!

[@Hatalia]

Ого! Это я удачно проснулась! Наверное первая слушала) спасибо.

[@МартаСемечку]

Перечитал. Прекрасно сочетается: прослушать, читаяч комментарии к книге, снова перечитать и отрезки аудио снова по

[@kazinaki5033]

Слушаю в наушниках. От крика чайки чуть не обделалась😆😆🙈

[@vladimir.gordeev]

Ой, ну простите подлеца; я на такой громкости не слушаю. Чем могу искупить мэа кульпа (мою вину)?)

[@doodledoc496]

в смысле обосралась?

[@Game-gm5ze]

Здесь надо слушать симфонию с клавиром, то есть с книгой, чтобы не упустить детали. Спасибо, это как ходить в театр каждый день. Какое приятное чувство-отдаться баюкающему языку Джойса, дать ему свободно и неспешно проникать в себя. А ваш голос-как проводник, легко и обволакивающе.

[@larisastein6784]

Как интересно читать и слушать об Израиле из начала 20 века из Ирландии!

[@olgaslepneva6526]

Гениальное прочтение.

[@goodsmoke5138]

Всё таки лучше читать самостоятельно, так будете чувствовать ритм и слышать музыку текста. Чего нет при прослушивании, это точно. Сознание само должно подобрать внутренний голос и его темп. Так, и только так и больше никак. Иначе отложите. Улисс слишком интимен и индивидуален для аудио формата. И плюс ко всему, это не удобно. Ведь приходиться не просто читать, а изучать некоторые моменты, возвращаясь назад по тексту и сопоставлять пробелы с комментариями, как огромный пазл. Затем перечитывать заново с более плотным пониманием. Скажите как всё это сделать, просто слушая основной текст? Это как квантовой физикой в уме заниматься, энтропией чёрных дыр.

[@nikmerkito]

Многоуважаемый чтец, благодарю вас за проделанную работу. Не уверен что дойдет мой комментарий до вас, но высказаться хочу. Тонкая передача текста, невероятно уютно и приятно погружаться в тот самый день в Ирландии. Единственное "но" - технический аспект. Без претензий к вам. Вы прочитали отлично. И картавость была к месту, но она же мешала при прослушивании связи с техническими нюансами. Иногда приходилось довольно сильно напрягаться, чтобы уловить суть слов. Все отлично, разве что, моя просьба, как вашего с нынешнего момента поклонника, учитывайте при работе, что техника не всегда может передать вашего мастерства. Возможно необходим компромисс. С большим уважением, благодарю вас

[@olgas371]

Не очень поняла, куда делся 3й эпизод, о котором так много написано...😳

[@vladimir.gordeev]

Да вот же он)) - kzbin.info/www/bejne/nYOmoGuhi9l1oac, а вот 8-го не найдете - ютуб удалил сегодня из-за нарушения какого-то авторских прав(

[@nataschameissner9039]

Блистательный актёр, блистательный рассказчик!

[@МартаСемечку]

Изначально, предубежденно ставлю +++ за прочтение эпизода 4, да и за эпизод 5 заранееставлю+++

[@vladimir.gordeev]

)))) Вы слишком уж... "предубеждены") И да - спасибо за перевод (очень тронут) Спасибо

[@ЕленаСмирнова-ч4ы]

"Что" с озвучкой через "ч" - очень здорово! Вместе с картавостью, рассуждениями хозяйственными - такой себе фактурный Польди :) спасибо. Поддержка от меня ✌️

[@MilenaDavydova-s7v]

Кто не от Армена, не ставьте лайк. Просто скорее переходите на канал " Армен и Федор", а после просмотра, вдохновлённые его любовью к этому произведению, возвращайтесь. Актеру почтение и огромное спасибо за труд

[@vladimir.gordeev]

)) Не очень понимаю, как одно (лайк) помешает другому (послушать Армена у него на канале)? Ну да Вам виднее) С праздником Вас!

[@MilenaDavydova-s7v]

@@vladimir.gordeev Вы правы, одно другому не мешает, у меня логика сломалась немного) спасибо!

[@vladimir.gordeev]

@@MilenaDavydova-s7v )) сломалась логика) - это здОрово сказано) хорошо

[@НебуддаНебудовнаБольше]

Даже не знаю что ждёт в пятом эпизоде…а четвёртый очень красочный, контраст оранжево-желтый такой ароматный, свежий сочно зелёный. И-вот это вот человекообразное, шерстяное, неужели по образу и подобию? Как с этим мириться…тело это, вечно что-то требует, хочет.

[@vladimir.gordeev]

Я после третьего тоже гадал, что может быть круче его полифонии, и вовсе не удивился акапельному соло в четвертом (см. "Послесловие к 3-му эпизоду - стрим). А дальше - дальше (спойлер для Вас!) дуэт, потом - трио, потом -... А Вы в курсе, что Блум от bloom "цвести", но в зависимости от контекста еще кучу значений имеет, вплоть до противоположного: от "пушок" до "кременеть". А Джойс ничего не сочинял просто по наитию - неспроста он так. А (Генри) Флауэр, как уже Блум себя называет своим девушкам по эпистолярному флирту (ой!! это уже второй спойлер к 5-му эпизоду) - означает "цветок", т.е. фактически и не соврал - просто глагол поменял на существительное))

[@НебуддаНебудовнаБольше]

@@vladimir.gordeev вот только как пол часа назад прослушала пятый эпизод, потом к АиФ зашла, теперь в курсе. Чем дальше иду тем грустнее становится, после третьего эпизода прям совсем…

[@НебуддаНебудовнаБольше]

@@vladimir.gordeev ничего не сочинял, просто по наитию? По чьему?

[@НебуддаНебудовнаБольше]

Владимир, вот эти последние строчки «Он видел свое туловище и члены, покрытые струйной рябью, невесомо зависшие, слегка увлекаемые вверх, лимонно-желтые; свой пуп, завязь плоти; и видел, как струятся темные спутанные пряди поросли и струятся пряди потока вокруг поникшего отца тысяч, вяло колышущегося цветка.» что это значит? К чему эта отсылка к цветку?

[@НебуддаНебудовнаБольше]

Много цветочной символики, трехлистник, лотос…ощущение, что что-то я потеряла и упустила, или не знаю. Могу только предположить, догадаться.

[@artfrom3807]

Спасибо!

[@elenagr9011]

СПАСИБО ❤️ Огромное удовольствие от Вашего чтения, сильно созвучно с собственным восприятием в процессе чтения (не опережая заданной АиФ скорости по главе в неделю)) Сейчас Польди мне представляется нежным, трогательным, но и прагматичным, расчётливым человеком) Благодаря подробнейшему описанию Автора и Вашему талантливому чтению просто зримые картины происходящего явно представляются!) Опять же, Неотменимая модальность!))

[@larissaart11]

Чудо, что алгоритм привёл сюда. Сначала думала профессиональный чтец читает. Благодаря Вам открою для себя это произведение. Спасибо огромное Владимир 🙏🏼

[@vladimir.gordeev]

Если под "профессионализм" понимается то, чем зарабатывают на жизнь, иа человек с двойным театрально-киношным образованием - всего лишь актер, но не "чтец", то Вы абсолютно правы. Были. Теперь же добрые люди мне за это еще и денежки дают

[@larissaart11]

@@vladimir.gordeev Пардон! За слово «чтец» , конечно же, актёр! Это все равно, что меня художника назвали маляром? Произведение очень сложное! Благодаря Вам надеюсь понять. Сижу рисую и слушаю 🎨

[@СергейПодымахин-ж7ь]

4 акт.Главный герой и исполнитель те же Атмосферно!смачно от слюнок во рту до тошнотворных приступов! Удачно справленная нужда,сопровождаемая облаком миазмов..(главное-необделанные брюки ) Нежнейшие поросячьи почки,воняющие мочой (ничего,что слегка подгоревшие) Ах как сладок этот сон!!А впрочем!?отчего ж не сосчитать за сколько это можно продать? Великая,всеалфавитная,крепко стоящая на всех континентах буква R!! В финале 3-х минутная тишина-загадка..все с нетерпением ждут раскрытия занавеса..

[@vladimir.gordeev]

)) Тишина абсолютно случайная - при монтаже картинку чуть удлинил, чтоб чуточку повисела атмосфера этого эпизода и не сразу же прервалась каким-нибудь текущим хайпом. Ну, не расчитал))

[@СергейПодымахин-ж7ь]

Хитро...)а выглядит прям натурально)к тому же в двух эпизодах к ряду

[@vladimir.gordeev]

@@СергейПодымахин-ж7ь В обоих случаях... А знаете, Сергей, я всегда мечтал побывать на спектакле, после которого бы никто не хотел бы нарушать тишину пошлостью хлопков и не торопился уходить. Возможно, подсознательно я даю такую возможность Вам не торопиться нажимать на "стоп" - чтобы сохранить еще немножко, не расплескать накопившиеся ощущения. Теперь возьму это как принцип при окончательном монтаже роликов) Не на 3 мин разумеется))

[@СергейПодымахин-ж7ь]

@@vladimir.gordeev ВладиМир!с вас причитается за совет, на поправку здоровья бывшему регенту))

[@vladimir.gordeev]

@@СергейПодымахин-ж7ь А подскажите-ка мне лучше, господин бывший регент, какую заупокойную мессу, в которой бы использовался канон (каноническая иммитация). Чтобы скачать

[@juliadream4336]

Это прекрасно! Спасибо за Ваш труд!!!

[@vladimir.gordeev]

А Вам за Ваш)

[@ElenaKozina23]

Незавидная участь постигла премиальный рассказ. )) Спасибо, Владимир! Очень талантливо и достоверно вопдощен вами герой!

[@JS-zb4rn]

Спасибо большое!

[@vladimir.gordeev]

И Вам)

[@galinakagarlitskaya152]

Если б сразу попался вариант аудиокниги, я б давно победила этот текст - а так оочень медленно продвигалась. Собственно чужие мысли лучше слушать, а не читать. Спасибо! Отлично мастерски все сделано. Но откуда этот одесский акцент у Блума, совершенно мне не понятно. Его даже у московских евреев нет, а уж у ирландских совсем неоткуда взяться.. Наверняка чтец что-то имел ввиду, создавая именно такое оформление Блуму - очень хочу узнать, что именно..

[@НадеждаБогданова-р7э]

Слушаю и Благодарю! 2.03.2021.

[@vladimir.gordeev]

И я Вас. Спасибо)

[@ОкнаВыходятназапад]

Несмотря на некоторые неточности, чтение прекрасное!

[@vladimir.gordeev]

Давайте и про неточности, а то что ж. Мой E-mail: [e-mail] Плииз)..

[@sonyasluchak8330]

Спасибо Вам, Владимир, огромное! Послушала уже четыре эпизода, а пишу только теперь... - технические трудности... Вы прекрасный чтец и прекрасный артист! Великолепное исполнение в духе старых, добрых традиций русского театра. Вспомнились замечательные радио - спектакли из моего детства... Такое умное прочтение сложнейшего текста. Титанический труд-все это "переварить" и превратить в абсолютно понятный и "наглядный" текст. Очень музыкальное прочтение- такое мгновенное превращение в образы. Здорово!!! Что касается грассирования в 4-ом эпизоде... Сначала удивило, показалось лишним... Поймала себя на том, что спрашиваю:"Зачем? "... Но потом оно как-то незаметно заработало и органично слилось с образом. (Сперва Онегина язык меня смущал, но я привык...) И ещё.... В 4-ом эпизоде я услышала две ошибки:" между мягких ложбинок"... - Это не правильно. Должно быть - между мягкими ложбинками(творительный падеж, а не родительный) и "кончила книгу" - не правильно..., нужно закончила книгу... Но может быть так уже можно говорить, а я просто отстала от жизни.... Спасибо Вам большое ещё раз! Ваш моно-спектакль бесспорно представляет собой художественную ценность!

[@vladimir.gordeev]

Благодарю Вас, Соня. И за добрые слова и за указания на ошибки (обязательно проверю, чья это "вина" - моя или нет; а исправить смогу, увы, лишь в будущем, не повторив их)) Спасибо!

[@ИринаСегреенко]

@@vladimir.gordeev >

[@annasnegina5726]

Прослушала 4- ый эпизод в вашем прочтении.Вы неплохо воссоздаете образ еврея с интонациями в речи, небольшой картавостью и именно таким складом ума, которому до всего есть дело.Мне почему - то вообразился в этом образе Вуди Аллен. Спасибо.Жду следующего эпизода.

[@Damon3DD]

23:54

[@paveltumakov2826]

А у кого получается не есть в начале и середине главы; а потом поругивать себя к финалу?

[@vladimir.gordeev]

))) Да я вроде деликатненько-то в конце ...)

[@ОленаЛукянова-х6в]

Владимир, примите бесшумные аплодисменты и беззвучное «БРАВО!» от Вашей преданной поклонницы ) Слушаю с отставанием от чтения в рамках нашего «дерзновенного похода», но это ведь не причина не поблагодарить Вас и не высказать свои ощущения? Я упивалась Вашей «Телемахидой», я слышала то же, что Стивен, закрывала и открывала глаза вместе с ним, вдыхала морской воздух - ирландский! Я чувствовала, сочувствовала и любила его, наверное, так же, как покойная мать. И вот начался 4-й эпизод, и я не могу отогнать от себя ощущения, что мы с Блумом разжигаем печку в темной прохладной кухоньке...на Малой Арнаутской )) Я думаю, привыкну к Вашему Леопольду, пойму, почему он такой, увижу глубинное сходство с моим, ведь впереди у нас еще почти весь роман!

[@vladimir.gordeev]

Леночка, спасибо милая за такие прекрасные слова (невидимый поклон). Уточняющий вопрос: "Малая Арнаутская, 17" - где, как известно, "делаются все импортные вещи"?) И с праздничком Вас, дорогая А Блум... настолько разный, что в каком-то из них Вы непременно узнаете и "своего". ой, Вы наверное имели в виду своего-джойсовского? Тогда точно узнаете)

[@ОленаЛукянова-х6в]

Благодарю за поздравление! Мой Блум - отражение моего сына (они ровесники), умен, расчетлив, иронично-саркастичен, раним, современен, наконец - мужчина в расцвете лет )

[@lenagolubyeva8566]

С наслаждением слушаю ваше чтение и хочется чтобы это длилось бесконечно

[@vladimir.gordeev]

Это... похоже на неплохой секс?) Ой, тока не гаварите, шо "лучче"))

[@lenagolubyeva8566]

@@vladimir.gordeev очень удачное сравнение 😊 время от времени делаю перерыв (в чтении) чтобы со свежими силами и 100% концентрации продолжать дальше 😉

[@vladimir.gordeev]

@@lenagolubyeva8566 ))

[@gabybrisbane5150]

Акцент Блума очень смачный получился)

[@vladimir.gordeev]

Маленько переживал... Хотя, может, кому и обидным покажется) Спасибо

[@vladimir.gordeev]

@@luriezina2499 Вот этого и опасался. Надеюсь, всё же, что это клише восприятия не застит Вам глаза в полной мере. А необходимость такого выделения главного героя станет Вам более очевидной в последующих эпизодах. Хочу также надеяться, что мне не придётся уверять Вас в моём нежном отношении к нему, и далеко не как к гротескному персонажу.

[@vladimir.gordeev]

@@luriezina2499 Зина (можно я так Вас буду называть?), я живу затворником уже почти десять лет; круг общения сведен буквально к трем-четырем, которых любишь и которые к тебе тепло относятся. Поэтому, я абсолютно разадаптированный в социальном смысле тип - я не умею быть спокойным, если знаю, что где-то есть человек, который ко мне незаслуженно (или заслуженно) не очнь хорошо относится. Если бы Вы жили в нашем городе, в другом его конце, я бы ночью пошел пешком к Вам, чтобы изжить этот... "осадочек". Завтра я вероятно найду возможность "выйти в эфир" с "послесловием к 3-му эпизоду" и "введением в 4-й", и там постараюсь пояснить не только Вам, почему так и только так я смогу исполнить этот текст. В любом случае, спасибо, что открыли мне глазки, что своеобразие речи Блума может для кого-то быть проблемой при восприятии.

[@milaphila752]

Смешная ситуация с картавостью Блума. Англоязычные вообще не имеют четкой буквы «р», а британцы и того хуже- удлиняют предыдущую букву . Поэтому и вправду, получается клише , создавая образ Блума - еврейского происхождения , для русскоговорящего слушателя. Ну, сама фамилия за себя говорит. . А с другой стороны, если это так важно в романе, то для чтеца задача нелегкая. Разве «чьто « говорить помедленнее, не глотать мысли. К чести Владимира, ничего обидного и кого-либо обижающего не случилось. Помню как Ульянов ( земля ему пухом) тоже старался в «Тевье Молочнике» , но получалось местами утрированно, что полностью здесь отсутствует. Я не читала Улисса до сих дней и потому не знаю какой образ Блума создал Джойс. Читая 4 эпизод, у меня не сложилось впечатление о нем как о жалком человеке. А слушая, он эдакий тихоня, подкаблучник. Тем не менее, крутые и пышные женские бёдра его не оставляют равнодушным. Ему - то где- то лет 40 ? Посмотрим что дальше....

[@vladimir.gordeev]

@@milaphila752 от 40 до 47 лет (Джойс писал его около 7 лет; для разных публикаций чего-то вечно добавлял... так что, и Стивен и Блум мужички почти неопределенного возраста. Во всяком случае, с "расплывчатым возрастом"))

[@ekaterinadunaevskaja3212]

Ой как здорово. Благодарю!!!!!

[@Hatalia]

За время, что прошло с дня когда в первый раз включила первую часть, и по сегодня -- научилась слушать с любого места любую из шести с половиной частей, просто как музыку; стала учуивать (ну или хотя бы подозревать) тоненькие зыбкие связи между частями; возможно, нашла своему любимейшему лит.мужчине, Илье Ильичу, действительно хорошего друга -- Леопольда.

[@Hatalia]

Эта часть самая любимая.

[@vladimir.gordeev]

@@Hatalia А я подозревал, что хоть и кратенько здесь описана, но в "зеркале" Блума всё же довольно ярко и детально, уз-на-ва-емо будет узнана Наталья в Молли) Нет? Только Илья Ильич?

[@Hatalia]

@@vladimir.gordeevскоро только песах пуримом сменяется -- мне ещё переслушивать и переслушивать..))

[@user-rh3jc9nx3h]

Это было тяжело, но я все же дослушала этот эпизод. Спасибо, без вашего чтения не преодолела бы

[@vladimir.gordeev]

А можете сказать, почему тяжело? Так плохо читаю или что? Не бойтесь обидеть

[@user-rh3jc9nx3h]

@@vladimir.gordeev наоборот эпизод сложный для восприятия, чтение облегчает. Постоянно внимание куда-то улетает

[@doodledoc496]

читаю комменты и понимаю здесь собрались эстеты и гурманы люди с большой буквы.но потом понимаю что это не так.

[@IraRatry]

Очень хорошо читаете очень сильный текст!

[@busel25]

Нет. Гордеев, ты хоть одну бабу имел ? Теперь представь, ТВОЙ Блум (например) Нетребко заинтересовал бы?

[@vladimir.gordeev]

))) А кто-то говорил, что Блум супер-мачо и что "Нетребко-Моли" от енго как от мужчины в восторге, что у них нет проблем в этом смысле?)

[@busel25]

@Владимир Гордеев Не в е..е дело. Не верю. Просто еврей у Вас получился какой- то ... уж больно из советского анекдота.

[@olenaatalas2010]

Проблема полли и молли в том что он ее хочет (при том в любом виде, даже изменяющей ему), а она его нет. Это хорошо видно из монолога молли в последней главе. Похоже, что-то полли потерял в пути или не имел. Так что, с нетребко вопрос неоднозначен...

[@vladimir.gordeev]

@@olenaatalas2010 Пожалуй)