當你覺得難過就去聽這首歌! YATTA的幕後雜談【holoTEMPUS中文翻譯丨Axel Syrios 】
Рет қаралды 4,970
Күн бұрын
@saltyrapperc8 Жыл бұрын
the bubble bursts 丨如同泡影一樣幻滅 參考了朗文字典的定義，指一段美好快樂的時光突然的結束。 go viral丨快速爆紅 通常是指一個東西在網路或是媒體上快速爆紅，像是病毒一樣的擴散。 關於Axel提到的YATTA這首歌的時空背景是在2000年初，因為1990年代日本泡沫經濟後造成的平成經濟大蕭條，又加上這幾年間遇到天災人禍 (阪神大地震、沙林毒氣事件) ，造成日本社會動盪民心不安，經濟狀況更是陷入泥淖中，被稱為失落的十年。 Green Leaves (はっぱ隊)是在2001年由一群搞笑藝人組成的團體，在搞笑綜藝節目上演出，內容就像翻唱曲畫的那樣只穿著內褲然後用一片樹葉遮著前面在演出，算是當年爆紅的謎因歌曲之一。原版演出真的蠻爆笑的，如果有興趣可以上YT搜看看感受一下歡樂的氣氛XD
@ntb77819 Жыл бұрын
泡沫經濟時期真的很誇張 隨便買隨便賺
@99pcsh10432 Жыл бұрын
yagoo哭出來，觀眾笑出來 感謝有yatta，無論是歌還是MV都讓人想不斷刷
@always8059 Жыл бұрын
知道了，齁星是搞笑藝人（點讚
@o0ANa0o13 Жыл бұрын
當年SunTempo出了矢島美容室的翻唱時，曾經很希望stars他們能有機會翻唱這首歌 感謝Magni與Axel碰巧實現了我的願望YATTA!
@TakoRyS Жыл бұрын
感謝烤肉man整理，狗哥真的很會策劃音樂型的企劃
@saltyrapperc8 Жыл бұрын
Axel對音樂很有熱情，每次都會很期待新的cover有什麼驚喜
@WangYulin Жыл бұрын
這首翻唱真的很棒！ｗｗ
@dolchx Жыл бұрын
狗狗真的很會 需要至少一個人分享幕後這些 siba寫在概要爛欄跟留言的註釋真的很值得讀 感覺可以用幹醬的paripari pipo或suntempo的來自內華達跟YATTA 對打 用黑魔法打敗魔法 謝謝切片
@saltyrapperc8 Жыл бұрын
謝謝Dolch推薦~~~(也謝謝你們一起翻譯了VP!) 真的很喜歡聽Axel分享這些幕後的小故事給大家 在聽過幕後故事之後更喜歡YATTA!!!
@dolchx Жыл бұрын
@@saltyrapperc8 什麼siba有看嗎LOL 謝謝索取 幕前很荒謬 但聽完幕後覺得更荒謬且溫馨了 不愧是神奇的狗狗
@saltyrapperc8 Жыл бұрын
我有XD 你們翻譯的很棒耶TSKR🙏
@dolchx Жыл бұрын
@@saltyrapperc8 太好了 感謝回報 能讓大家看得開心與有榮焉!!
@EliiNeb Жыл бұрын
3:36 yagoo:??
@saltyrapperc8 Жыл бұрын
Yagoo的眼淚默默流下來
МАРГУЛАН СЕЙСЕМБАЙ
Рет қаралды 6 МЛН
烤肉愛配大冰奶_IceMilkTea
Рет қаралды 63 М.
Kayama-混沌老鼠的烤起司攤 Bae’s Cheese Vendor
Рет қаралды 52 М.