Джойс, Улисс. Эпизод 17, Итака: космическая одиссея 1904 года // Армен и Фёдор

[@sm_dobrota]

Итак, я достигла Итаки, выполнив завет Константиноса Кавафиса. Путь действительно был долог и труден. За это время прошла сквозь «Дублинцев» и главы блумиады, биографию Джойса, лекции Хоружева и Аствацатурова. Я научилась находить, как нечто само собой разумеющееся, в других книгах отголоски Джойса. Я с первых строчек «Между собакой и волком» назвала Сашу Соколова русским Джойсом и продолжаю это делать в «Школе для дураков». Я улыбалась, прочитав, как Мартин О Кайнь подслушал про себя больше комплимент, чем поругание: «Джойсовский похабник». С какого-то момента вся моя литературная жизнь пропиталась Джойсом, причём удивительно, что я как-то жила раньше без этого налёта, не замечала, что всё вокруг - один сплошной Джойс. Всё, Итака. Восемнадцатая глава.

[@lenaobuchovsky6085]

А у меня после 15 главы ( Цирцея) возникли стойкие ассоциации с Булгаковским Балом у Сатаны. Во всяком случае на уровне описаний. И вроде Б. Действительно мог читать Улисса.

[@Mariya-ya]

Перед ДжойсПроджект был выпуск «что читать перед Улиссом» , необходим будет так же выпуск «что читать ПОСЛЕ» 😅

[@Vidmedik]

+100500 конечно, но у меня таки список припасён... пожалуй, первым будет ещё нечитанный Фаулз (спасибо Армену за подсказку)) ... а потом надо бы Шекспира всего перечитать, а то стыдно за малое знакомство(( в общем, есть чем заняться... ps. и фоном, всегда -- любимый Пратчетт, просто для счастья.

[@youcanphoto]

@@Vidmedik кстати, про Шекспира. Тоже решила, что необходимо перечитать, вопрос лишь встал в переводе (оригинал тоже заимею), но все же - кто в чьем переводе читал и что посоветует?

[@lindalotiel4882]

@@Vidmedik О, и у меня Пратчетт - это навсегда. Как раз отложила первый том "The Science of Discworld" ради этого проекта, так что вернусь к нему. И Шекспира нечитанного хватает, хотя меньше, чем уже прочитанного. Собираюсь найти, какие пьесы Шекспира (еще мной не прочитанные) упоминаются в "Улиссе", и пройтись по ним.

[@НинаК-л8щ]

Я предлагаю выпуск "Как жить дальше?"

[@Vidmedik]

@@НинаК-л8щ "Есть ли -жизнь- чтение после "Улисса"?" ))

[@MarinaProd]

Кто молодцы? Мы, в количестве, заметно превосходящем предреченные 100 человек, прочитавшие 17 из имеющихся 18 глав "Улисса" авторства Дж.Джойса, другими словами 871 страницу из 933 (или около 93,35% от общего объема текста) по некомментированному изданию Penguin Books (Ltd), 80 Strand, London WC2R 0RL, England, или эквивалентый объем текста по другому изданию.

[@lindalotiel4882]

Как-то довелось рецензировать книгу про цирк в ирландской литературе и культуре (All on Show. The Circus in Irish Literature and Culture, автор Eleanor Lybeck), и там, конечно, очень много про «Улисса» и про цирк в нем. Заглянула сейчас, что там пишут про «Итаку» и не только. Прежде всего, проводится параллель между домашней жизнью Блума и цирком: это некая арена, где происходят болезненные сцены, связанные с телесностью, супружеством, отцовством и т.д. В подсознании Блума прочно сидит связь между жестокостью цирка и дома. С первой же главы, где мы видим Блума и его жену («Калипсо»), Молли читает книгу «Ruby: the Pride of the Ring», сентиментальную историю про Руби, девочку из цирка. Именно оттуда выскакивает «метемпсихоз», который тоже вполне воспринимался не только как «переселение душ», но и популярное развлечение тех времен (в книге даже есть афишка конца 19 века, завлекающая зрителей на сеанс метемпсихоза с креветками). Далее, на празднике кошмаров, рождаемых подсознанием текста в «Цирцее», Блум сам в какой-то момент превращается в эту Руби, девочку из цирка, а в конце ему является Руди, его сын (созвучие имен неслучайно), на костюме которого видны рубиновые пуговицы, ruby buttons. Возвращаясь в Итаку, Блум не может стать отцом Стивену: между ним и потенциальным сыном стоит жуткое воспоминание о клоуне - и это вершина айсберга, то есть циркодома. «Весь этот цирк» бесконечно фрустрирует Блума: «All tales of circus life are highly demoralising», говорит он в «Цирцее». Суммируя, отмечу, что теперь мне нужно будет перечитать «Улисса» не только с танцами, но и с цирком в уме. А в целом, строка про отказ Стивена (Promptly, inexplicably, with amicability, gratefully it was declined) меня просто сразила (я слушала аудио, и пока актер добрался до этого declined, я успела размечтаться), а потом следующий вопрос-ответ вселил надежду, но после него явился злой клоун и все разрушил. И хотя я восприняла Блума в его воспоминание как маленького мальчика (а значит, до смерти Руди - я даже не подумала, что это могло произойти и после), все равно, общая сумма космической тоски неизменна. И всё же, это было незабываемо. Спасибо вам!

[@Vidmedik]

спасибо вам за такое серьёзное дополнение! Ещё один узор в копилочку))

[@АлександраЛеонова-д4р]

Спасибо, очень интересная информация! Как ни странно, у меня было наоборот: я в сцене с клоуном сразу вспомнила Руди, и мне даже в голову не пришло, что это могло быть до его смерти.

[@ОляТихонова-ц3п]

Спасибо вам

[@НатальяПешкова-г1э]

СПАСИБО БОЛЬШОЕ!

[@Elena3anuda74]

Закончив обычный каждодневный круговорот дел, я выключила свет во всех комнатах и коридоре квартиры, заглянув в каждое окно с надеждой - не вернулось ли лето, в последний раз закрылась на три ключа, на три щеколды и на три цепочки, повесила лампу в своей спальне и включила 17 эпизод Joyce Project . О, Армен и Фёдор моего восторга и печали. Если бы я даже самостоятельно и дочитала "Улисса " до 17 эпизода(но это не точно ), то конечно, бы пропустила всю палитру оттенков иронии, юмора, комизма, щемящей грусти, искренности, жалости, восхищения, одиночества, утраты. Спасибо за очередной великолепный разбор эпизода, местами трогательно до слез. Псевдонаучное определение вишенки на торте особенно доставило. Вообще, трудно выделить какую - либо фразу или игру слов - хочется цитировать выпуски полностью.

[@armenifedor]

Спасибо за эту прекрасную отсылку к страшной и бесконечно любимой "Осени патриарха".

[@Elena3anuda74]

@@armenifedor Надеюсь и жду, что когда-нибудь Вы сделаете выпуск посвящённый Маркесу.

[@SergejBerezovskij]

Внутренняя радость , что естьтакие как вы, спасибо

[@yummyorigami9261]

Я прочитал! Я прочитал! Спасибо Армену и Гдежефедору! Это был классный экспириенс! Не ослеп и не сошел с ума. С нетерпением жду последний эпизод (: И, конечно, обзор переводов и что угодно об Улиссе.

[@annmakarova]

Какое изящное камео - стих про то, как все уснули! Восторг, красота, тонкое искусство, спасибо, какие же вы чудесные.

[@nataliaslomova5524]

Какая огромная работа этот проект! Армен, вы титан. С трепетом жду финала.

[@ИльяИльин-р7з]

Для чего мы здесь? Изобразить условными символами условные звуки коим предназначено выразить наше уважение и расположенность друг к другу, восхищение Джойсу и благодарность Армену. Да пометим псу хвост. :)

[@Павел-е6к]

Мое любимое из главы: "Какой успех имели его попытки прямых наставлений? Она улавливала не полностью, а частично, с интересом внимала, с удивлением постигала, повторяла с прилежанием, вспоминала с трудом, с легкостью забывала, повторно вспоминала с опаской, повторно повторяла с ошибкой"

[@Vidmedik]

и дальше, дальше, про зонтик и шляпку))

[@Павел-е6к]

@@Vidmedik о да, bloom's mind games))

[@qufor_a8511]

Не знаю, что больше поспособствовало: то ли впечатляющий выпуск (особенно финальная точка👏), то ли ощущение неизбежно приближающегося завершения Joyce Project, но сегодня я была растрогана до слёз🥺 Спасибо, Армен (и Фёдор) за потрясающие эмоции!

[@irinasarbach9017]

Браво ! Уже начинаю грустить ). Может быть ещё что-нибудь почитаем вместе ?

[@infernoads6427]

может быть Войну и мир?

[@alisezaks]

Поддерживаю и грусть, и желание еще что-нибудь вместе почитать))

[@lauragolub]

@@infernoads6427 Нееееет!

[@Vidmedik]

@@infernoads6427 нежно люблю "Войну и мир" (и вообще я из тех, кому ближе Толстой, чем Достоевский)), но я не думаю, что по этой книге нужно делать серию выпусков. Хотя поговорить конечно можно очень интересно. Но это можно в принципе и без АиФ (да простится мне такая кощунственная идея))

[@kristina.478]

С АиФ буду читать что угодно :)

[@Vanandra]

Я присоединилась спустя два года. Теперь-то уж дойду до конца))) Спасибо, Армен, ваш труд не канет и пригодится ещё многим дерзким. Честно, было трудно, не верю, что всё это прослушала. Кстати, любителям аудиокниг рекомендую в исполнении Валерии Лебедевой, с комментариями и внятным прочтением.

[@anasta_brovko]

Спасибо большое Вам за такой труд! Улисс - это сложное чтиво, но с Вами его преодолевать намного легче! Не думала, что дойду до точки начала конца, но вот я уже здесь - в 17 эпизоде! Очень Вам благодарна!☺️ P.S: думаю, что после Улисса нужно прочитать что-то лёгкое и по-настоящему кайфануть 🎉

[@VasilisaLukashevich]

Хоп-хэй, ла-ла-лэй, мы достигли апогей! 😍

[@ЕгорПодшивалов-е5б]

Господи, как же это печально и прекрасно... Спасибо, Армен и Фёдор.

[@sophjasamsonova4309]

Не печально. Просто прекрасно.

[@АлександрСтавицкий-ъ4е]

Поздравляю всех, кто находится в точке начала конца!

[@МефСтранник]

Ваша точка "начала конца" есть точка рождения или смерти? Или того и другого вкупе? А может быть её не существует во времени, как момента "сейчас"? Растерян.

[@АлександрСтавицкий-ъ4е]

@@МефСтранник точка "начала конца" являет собой всего-лишь 17 эпизод("Итака") произведения автора Джеймса Джойса, именуемого "Улисс". Философские и иные проблемы не волновали вышеуказанного субъекта во время написания текста комментария и отправления его при помощи клавиши "Enter" на клавиатуре торговой марки "Genius".

[@СветланаКовалева-в8х]

Ох, и грустно как бы, но наконец эту каменюку с шеи скину.

[@white_lotus_rising8812]

"Начало окончания конца начала началось"

[@kristina.478]

@@СветланаКовалева-в8х Но согласитесь, хотя некоторые главы и были тяжёлыми, мы здесь мозги отлично прокачали в течение проекта? После "Улисса" многое будет читаться гораздо быстрее и проще:)

[@ЕленаКирьянова-у6ю]

Божечки, какой мощный финал ролика! До мурашек

[@ekaterinat1358]

И снова спасибо!! Мне все-же было радостно и смешно слушать эту главу. Для меня параллельные прямые - это хороший конец, это значит вместе, в одном направлении, рядом. Пересекающиеся прямые расходятся, а Блум и Стивен не разойдутся, а будут продолжать идти рядом , всегда

[@Damdiv]

После 16-го эпизода Итака вызывает восторг. И читается проще, и юмор легче считывается. Спасибо, Армен, за подчёркивание эпизода с клоуном. Очень трогательно.

[@helen_5929]

Я Уллиса прочла бы только за то, что им восхищался Армен)

[@gabybrisbane5150]

Антикеннинг про вишенку на торте сам был вишенкой на торте этого выпуска! Джойс как будто вселился в Армена)

[@ИринаБогатырёва-р4р]

да, вишенка порадовала)

[@НинаК-л8щ]

"...Его душа медленно меркла под шелест снега, и снег легко ложился по всему миру, приближая последний час, ложился легко на живых и мёртвых." Нет слов. Молча внимаю в восхищении...

[@Stolpovskaya]

Это так прекрасно! Армен, я вам желаю многомиллионной аудитории!

[@ElenaShugaleyart]

Боже мой, не верится... Удивительная весна, готовимся к торжественному празднику Блумсдэй! Огромное спасибо, Армен! 💐

[@elenagipark]

Армен, спасибо тебе огромное. Я вот против всяких правил: смотрю случайным образом, не последовательно! Благодарю за множество тонких мыслей, за патетику души, за красоту и стремление к чему-то большему, к чему-то непостижимому, к чему-то, что не возможно полностью выразить в словах, но слова помогают настраиваться, и находить нечто: тонкое и постижимое лишь вне слов! Спасибо! Здоровья и верности своему делу и слову!

[@annakorbonari7370]

Мурашки по коже: что за эпизод!!! А музыка!!!! Ну Армен, ну вы там с Фёдором даёте нам жару!))) Спасибо огромное!!! Благодаря вам столько узнала и о самом Джойсе! Жду с нетерпением Блумсдэя.

[@ОленаЛукянова-х6в]

Спасибо нашим великим улиссоводцам (я не Джойс, я не иронизирую)! Как стратегически прозорливо и тактически мудро дать нам, отстающим, дополнительную неделю, заразив при этом стремлением "все-таки укрепить знакомство с романом настолько незаурядного калибра который мог бы доставить обильную пищу для размышлений это заведомо окупило бы небольшие." Да, моя последняя остановка - примечания к "Евмею". Они разрешили вопрос о Маллигане с Хейнсом, которые бросили Стивена на вокзале; не помогли, к сожалению, вспомнить, кто же угостил Стивена печеньем; подтвердили год рождения Леопольда, первое упоминание о котором было в пятом эпизоде. И вот я за шаг до ответа на главный вопрос: изменила ли Молли Леопольду, или он зря себя накручивал? В силу гендерной принадлежности, он волнует меня больше, чем проблема обретения отца сыном и наоборот. )

[@EnsoTathata]

"[...] А одну, что тебя, говорят, ждала, не найти нигде, ибо всем дала." © И.Б.

[@burminaka]

А мне понравились и эти вопросы, и эти ответы, и глава одна из любимых. Смешная многозначность - это прекрасно. А космос - еще прекраснее. Спасибо Полине за удивительную картину и тонкое чутье художника! Спасибо Армену за нескрываемое раздражение - это было неожиданно.

[@ОляТихонова-ц3п]

Однажды прослезилась в финале ролика. И вот уже дважды.

[@Vidmedik]

если верить Молли, это легко достигается после возраста в 22 года

[@АннаМорковина-ш8е]

Спасибо за вдохновение! Я нашла Ваш проект, когда, казалось бы, уже ничего не могло произойти... И воспряла духом! Духом читателя и открывателя, вслед за Вами!

[@ИраКнопина]

Не хочется терять заданный ритм, но чтож поделать, надо так надо. Меня еженедельный разбор как раз наоборот держал в тонусе, не позволял расслабиться. Большой сяп за проникновенный разбор Улисса и как же классно, что вы есть и все это придумали и затеяли! Ура вам.

[@katerinabelitskaya3988]

Спасибо, Армен. Как- то космически грустно

[@lenagolubyeva8566]

Очень эмоциональный выпуск. В конце - мурашки по всему телу!

[@ЕленаТ-з7з]

Замечательный выпуск с фееричным финалом! Не перестаю поражаться, как сделаны все выпуски, как всё подобрано, какой выбор музыки, какое внимание к деталям и мелочам. Очень всё нравится, получаю эстетическое наслаждение. Спасибо Армену за такую подачу материала и за саму идею создания такого проекта.

[@НатальяБабич-в8ю]

13 тысяч просмотров, не говоря о тысяче с лишним комментов! А говорят, что Джойс не интересен! Как же я рада, что это не так!. А еще я рада за маму и бабушку Армена ( и где-то там спрятанного Федора). Не так все плохо ,господа сегодня на планете Земля, где и Гомер и Джойс сегодня тысячам нужны.

[@milasherman7079]

Блеск! Спасибо, Армен! Невероятно, но вы смогли меня увлечь и я дочитала Улисса до конца.

[@elenahoeschle588]

Просто заворожили вместе с Джойсом...

[@youcanphoto]

конец эпизода Улисса был грустный, конец эпизода АиФ повысил уровень грусти на порядок. конец близок....

[@isakjust6495]

Первый раз когда не знаю, понравилась глава или нет. После предложения "воспламенил трением спичку «Люцифер», я понял что сейчас меня будут просвещать, нести свет науки в темное царство". Но я не был готов к такой интерпретации. Такое впечатление, что читаешь техническую характеристику, инструкцию к применению, список ингредиентов, список составных частей, физику для самых маленьких, астрономию для начинающих, химию в быту, упражнение в датаисчеслениях с ошибками, арифметику, бухгалтерское дело, право, ук, анатомию, философию, психологию и многое другое вместе взятые) В главе на большинство вопросов были даны ответы которые в свою очередь порождали больше вопросов) В общем Джойс написал про меня: "Находил ли он их решение? Невзирая на усердное чтение и перечитывание, при содействии толкового словаря, некоторых классических мест, он выносил из текста лишь частичную убежденность, и ответы не охватывали всех пунктов."

[@Vidmedik]

а мне так понравилась его мечта найти клад))) "Неожиданная находка предмета большой денежной стоимости (драгоценного камня, редчайшей почтовой марки, наклеенной или ненаклеенной (7-шиллинговая лиловая, без зубцов, Гамбург, 1866; 4-пенсовая розовая, на синей бумаге, с зубцами, Великобритания, 1855; однофранковая темно-серая, служебная, пробитая, с диагональной надпечаткой, Люксембург, 1878), старинного династического кольца, уникальной реликвии) в необычайном месте либо необычайным путем: в воздухе (выронил парящий орел), в огне (среди обуглившихся остатков уничтоженного пожаром строения), в море (среди выброшенных при крушении, плавающих или затонувших предметов, на покинутом судне), на земле (в желудке съедобной дичи). Дарственная испанского узника на некое древнее сокровище, в ценностях или монетах или слитках..."

[@isakjust6495]

@@Vidmedik было больше похоже на план чем на мечту)

[@kristina.478]

Для меня глава была немного тяжёлой. Первые страницы были даже смешными, но потом - чем дальше в лес, тем больше обилие деталей и уточнений (научных, придуманных или просто бесполезных, например, касательно того, кто запечатывал паштет "Сливи") стало утомлять. А может, я просто устала, "Цирцея" тому виной, после неё не стало прежних сил и задора для чтения "Улисса".

[@deja_sta]

Эх, а я не выдержала и дочитала до конца. И очень жду оставшихся выпусков. Не могу сказать, что влюбилась в этот роман, но точно подружилась с ним =)

[@Mariya-ya]

Я недели три назад закончила, до сих пор ничего читать не могу - все нудным кажется)

[@denisgalkin9924]

Mariya Mariya Так же закончил... не мог ничего начать, но потом Колыбель для кошки меня увлекла 🍿

[@Mariya-ya]

@@denisgalkin9924 как интересно получается, я тоже стала читать антиутопии после «Улисса», но колыбель совсем не зашла, Оруэл - нудятина, спаслась Хаксли и Филиппом Диком, «открыла» вкладку «не дочитанное» и скинула туда еще книги 3 , отчаялась и взялась за «войну и мир» 😂 . Надо отдать должное , хоть Толстого я и не люблю, но хотя бы дочитала , но Улисс дался мне легче😂

[@deja_sta]

Не хочется ничем перебивать, пока не посмотрю финальное видео. Вот и маюсь без чтива.

[@irinappv1307]

Эх, и как вам мыслеизлияние Молли? Я опять в шоке, последние главы- это нечто невообразимое.

[@Vidmedik]

мне нравится название "Космическая одиссея 1904", мне кажется, оно действительно подходит к этому эпизоду. Жду завтрашнего дня))

[@nataliameylunas117]

Бесконечно трогательная, щемящая в своем комизме глава, и выпуск, который, как заметил один из со-слушателей, пробирает до мурашек. Спасибо, Армен и Федор, незримо и явно присутствующий.

[@santamee]

Вот это концовка у эпизода! Куда 👏👏👏 браво , Армен !

[@КнижныйСыч]

Это самый крутой выпуск из всего цикла об "Улиссе".

[@RUBBERDUCKIE620]

Как жаль расставаться , но не надолго 🤔Благодарю Вас 👍

[@ftkvyn]

Итака уже видится на горизонте! Пожалуй, можно вздремнуть. Не унесут же нас ветры Эола обратно в редакцию Дейли Телеграф.

[@Vidmedik]

Пх’нглуи мглв’нафх Ктулху Р’льех вгах’нагл фхтагн

[@isakjust6495]

@@Vidmedik ох уж эти любители Лавкрафта)) Одиссей приплыл уже, поздно для мертвого ктулху который ждет своего часа в своем доме))

[@Vidmedik]

@@isakjust6495 Одиссей-то приплыл, а мы вот целую лишнюю неделю блумждать будем по морям по волнам... как бы не потеряться)) предчувствия меня не обманули.

[@isakjust6495]

@@Vidmedik мы зря, значится, читали) выходит так) Пойду почитаю Пенелопу....неспешно))

[@ИринаГельфер]

Мой любимый эпизод! (Если вдруг кто-то спросит "Какой выпуск Джойс проекта твой самый любимый?"). Несколько раз смеялась, несколько раз говорила "ого!" (например, от внезапной, но такой уместной отсылки к Чехову). Всю главу мне казалось, что Джойс нарочно мучает этими расчётами, определениями, серповидными извержениями паров (или струй), уводя от главного, нарочно расставляя препятствия и ловушки. Ведь так бывает: происходит что-то важное, чего ты так долго ждал(а), но внимание рассеивается на какие-то мелочи, на суету сует, и за ними уже трудно почувствовать то самое важное. P.s. Не верится, что я добралась, с вашей помощью, до последней главы.

[@MarinaProd]

Кстати недавно узнала, что dédale (фр.) - лабиринт

[@АлександраЛеонова-д4р]

Это потому что древнегреческий Дедал и спроектировал лабиринт Минотавра) но это привносит дополнительную сложность в образ Стивена, да.

[@ЮлияБулгакова-о1т]

После 32 модуля трактат о воде и поэма о луне мои самые любимые. Эпизод 17 прочитала и прослушала. Сейчас читаю "Пенелопу", много хихикаю и радуюсь. Тысяча спасибо за эту встречу с ранее незнакомым и таким потрясающим Джойсом.

[@FinnegansFake]

Люблю этот проект

[@Юлечка-п2ж]

Спасибо, Армен!!! Привет Фёдору. Это невероятно интересно и мощно

[@КаусарБиктагиров-п4г]

Спасибо Вам за атмосферную передачу смысла🤗

[@sigridn5745]

В связи с формой "вопрос-ответ" вспомнился эпизод из "Повести о жизни" Паустовского. "В Солотче Гайдар изучал французский язык. Он таскал в полевой сумке старый учебник французского языка с картинками. На них были изображены полевые работы или пейзаж с поездом, пароходом и воздушным шаром. Под этими картинками была надпись по-французски: «Что мы видим на этой интересной картинке?» Ученик должен был отвечать по-французски, что он видит. В этом состояло обучение. Гайдару очень нравилась эта надпись под картинками. Несколько дней он при всяком удобном и неудобном случае спрашивал: «Что мы видим на этой интересной картинке?» - и тотчас сам себе отвечал, подражая ответам из учебника: «Мы видим облезлого деревенского кота, который украл рыбу, называемую плотицей и пойманную Рувимом Фраерманом, и уносит ее в зубах, пробираясь по верхушке деревянного забора». Однажды мы возвращались с Гайдаром из Солотчи в Москву в маленьком поезде узкоколейки. Поезд погромыхивал среди глухих осенних лесов, и от позднего этого грохота выли, тоскуя, волки. Среди ночи Гайдар разбудил меня. - Что мы видим на этой интересной картинке? - спросил он меня. Но я ничего не видел, так как свеча в фонаре догорала и по вагону шатались длинные тени. - Мы видим, - сказал Гайдар, - одного железнодорожного вора, который пытается вытащить из кошелки у доброй задремавшей старушки пару шерстяных сапог, называемых валенками. Гайдар соскочил с полки, схватил за шиворот юркого человечка в огромной клетчатой кепке и сказал: - Выйди вон! И если еще раз ты попадешься мне в руки, то… Гайдар не окончил. Вор вырвался, выскочил на площадку и на ходу соскочил с поезда". Источник: paustovskiy-lit.ru/paustovskiy/public/vstrechi-s-gajdarom.htm

[@iradaniel1007]

Начала 9 эпизод. Не догнать , но слушать вас это тоже эстетическое удовольствие. Вы - не mass product, но massproduct! 🙏🏼 По интересному совпадению, на Bloom’s Day лечу из Америку в Азию через Европу - та ещё Одиссея в Итаку меня ожидает.:) ну, я не лыком шита, буду строить ассоциации и думать об Улиссе мыслями Стивена...

[@kristina.478]

Вот и пройдена наконец-то Итака. Ещё задолго до того, как приступила к этой главе, догадывалась, что Джойс будет - как это не раз уже бывало - издеваться над читателем и водить его за нос. Так оно и вышло, не встреча, а обманка. Была немного удивлена, что Блум, который так терзался из-за измены жены, в конце отнёсся ко всему философски. А Ваш выпуск космически хорош :) Благодарю за перерыв, это очень кстати, теперь могу нырнуть в поток сознания Молли и насладиться последним эпизодом, никуда не торопясь.

[@zolozze]

Армен, как же прекрасно смотреть и слушать ваши разборы Джойса. Отдельно благодарю за "вишенку на торте". Блестяще!

[@ЕленаЕфимова-ю8т]

Проект замечательный! Огромное спасибо за новое прочтение романа. Очень хотелось бы вместе прочитать какое-либо масштабное произведение. Например, Сервантеса.

[@Vidmedik]

+ к Сервантесу. Я поняла, что плохо читала его, и по-любому надо перечитывать. Хотя у Армена-и-Фёдора несколько выпусков посвящаются ему, но всё равно мало? Или нет?

[@uhuhuhaha5900]

То, что не покорилось, да, пожалуйста марафон по «Дон Кихоту»🙏🏻

[@Vidmedik]

@@tamarausher60 к Рабле надо правильно подходить. прежде всего, "Гаргантюа и Пантагрюэль" не столько худ.лит, сколько настоящая энциклопедия. И вовсе не нравов, как говорят иногда, а именно основательный научный труд, поданный в виде забавы -- как сейчас издают детские энциклопедии, примерно. С задачей "объяснить малышу все сложности мира через доступные ему образы". Только здесь задача автора была -- как донести до огромной тёмной массы народа -привыкшего смотреть дом-2- основы физиологии (и гигиены), искусства, права. Как сделать обучение популярным и желаемым. Совершенно титаническая задумка, выполняемая в течение многих лет (всю жизнь) сквозь самые разные обстоятельства. Меняющаяся по ходу работы -- сначала это история жизни мифических великанов, а потом великаны совсем задвигаются, и остаются проблемы маленького смешного человека, полного недостатков и страхов. И долго-долго длится решение вопроса: можно ли ему в принципе жениться и что ему за это будет)) И пока Панург мучительно ищет ответа, обуреваемый сомнениями всякого рода, читатель получает массу развлечения на основе популярных анекдотов и поговорок, а заодно ещё и тучу пинков для серьёзного размышления о том, как что устроено в нём самом и в окружающем мире. И это всё, на минуточку, происходит в нашем -диком- реальном мире аж 500 лет назад! Потрясающе ведь.

[@kristina.478]

В комментариях то и дело предлагают «Бесконечную шутку» для следующего читательского проекта с АиФ. Сама никогда не пыталась эту вещь прочитать, но заявки вижу постоянно.

[@ОльгаОсорио]

Ух! Ну и финал!

[@irinappv1307]

Дочитала вовремя, ждём 16 число. И ответы на вопросы. Хотя, я не удивлюсь, если их так и не будет.

[@shantel6750]

Спасибо)

[@anselmophil2763]

Спасибо за передышку! Как раз дочитываю "Цирцею". Лично мне этот эпизод напомнил тексты милицейских протоколов (допроса, обыска, осмотра места происшествия и т.п.) Из-за этого, возникло ощущение, будто читаю детектив. (Хотя, Хоружий в комментариях отмечает, что это - стиль катехизиса и религиозных трактатов вообще.)

[@sigridn5745]

Теперь я знаю, какой эпизод мой любимый!

[@ДимаШугалей-ю2д]

Это единственная глава, которую я читал три дня в несколько подходов каждый день. До этого у меня все глава уходили с 1, 2 подходов и максимальное кол-во дней чтения было 2

[@berkana_ileana]

Когда Блум мечтал о своем доме, я чуть не пустила слезу, до того трогательно и обстоятельно это было описано. Да и вообще, Блум дома наедине с собой - правда, самая проникновенная часть главы. PS: я одна переживаю за пальму на заднем плане? Она выглядит поникшей... У нее все хорошо?

[@Vidmedik]

ps. нет, не только вы. Об этой пальме пишут регулярно не первый месяц, она явно знает какой-то секрет привлечения внимания к себе ))

[@antoninko9909]

О, меня тоже в середине проекта волновала мысль, а доживёт ли пальма с нами до самого конца. Но потом бросила так думать, она ведь находится в надёжных руках, ничего плохого ей точно не делают. Всё будет хорошо )

[@anastasiamorozova7733]

Я очень за нее переживаю, но она ничего - держится

[@андрейбуцан]

Всё-таки, не зря Джойса любят физики! (В "Итаке" он, фактически, придумал "клоуна Шрёдингера"!)

[@user-rh3jc9nx3h]

Спасибо. А как мы (я) будем жить без проекта? Как без паштетов Сливи.

[@adrianprepelita8683]

Тоже очень понравилась глава и сопоставление этих двух героев. И всё же, несмотря на то, что на последний вопрос, ответ данн выше, эпизод заканчивается вопросом)

[@СтепанНовиков-д4я]

Это первый и, пожалуй, единственный эпизод, который я прочитал до предваряющего комментария переводчика, поэтому форму катехизиса я не распознал (ибо катехизисы не читал). Мне здесь скорее увиделся детский опросник, вроде дневника, или просто мысли с самим с собой, когда ребёнок задаёт себе вопросы специально под ответы, а также придумывает себе увлекательные задания, вроде составления каталогов вещей, выписок фрагментов из энциклопедий и пр. И всё это как будто происходит в большей степени в голове Блума, словно внутренний ребёнок-наблюдатель, увлекающийся физикой и каталогизацией, оценивает произошедшее задним числом. P.S. Спасибо вам большое за удивительный опыт погружения в мир "Улисса". Без Joyce Project не думаю, что я бы вообще сел за этот роман.

[@irinasarbach9017]

Вопросы и ответы в этой главе читать было очень забавно ))

[@Elen_bliss]

Какие вы классные ! Спасибо, теперь успею 😊

[@AntonYesenin]

А мне кажется 17 эпизод неким backstage'м Блума по-блумовски: сколько вопросов он задавал в течении дня, а сколько до этого и после сколько задаст. И неплохой литературный ход: из мириад бесполезных фактов сформировать такой образ, что каждый прочитавший 17 эпизод сможет написать свой спин-офф про Блума. Это как подзамочный блог знакомого с кем потерял общение однажды прочитать, не дневники, но все те посты за много лет. А Макинтош: если не Джойс, то читатель.

[@allasizova5590]

От такого даже самый суровый научный темперамент прослезится. В хорошем смысле, конечно.

[@laskovikaktus]

Армен, спасибо вам огромное за проделанную работу, для меня эта книга стала настоящим испытанием, но с вашими видео я наконец-то вижу берег (4 года я пытаюсь осилить "Улисса").

[@antoninko9909]

Если кому-то интересно, то на временной обложке картина "Starlight Night" авторства художницы Джорджии О'Кифф. Хвала просто современным технологиям, где при помощи одного скриншота можно закрыть животрепещущий вопрос )

[@Vidmedik]

спасибо))

[@antoninko9909]

@@Vidmedik пожалуйста, только рада была помочь )

[@antoninadvorkina4600]

Спасибо! сейчас уже поменяли обложечку

[@antoninko9909]

@@antoninadvorkina4600 пожалуйста! Люблю ловить этот промежуточный момент, когда можно увидеть обложку глазами авторов канала, а после - самой художницы )

[@ИринаШох]

Ждем, ждем!

[@davie504remix4]

Человек в коричневом макинтоше это Фёдор, change my mind

[@ЛеонидМихайлов-б7ш]

помните, как в Осеннем Марафоне переводчик с русского на датский(?) ФМД говорит "Здесь, наверное, опечатка - облизьяна, вместо обезьяна" и это, вероятно, одна из причин почему люди учат иностранные языки, чтобы читать в оригинале

[@EnsoTathata]

Морнинг! Вы готов?

[@ОльгаЩербакова-п3б]

я уже готова к 16 июня! я с огромным для себя трудом осилила, мало что поняла, Пенелопа - жесть, мозг ломался без точек и запятых ....жду ролики блумовводные )

[@ВадимОвеченко]

Здравствуйте Ольга . У вас самый честный комент. У меня большой опыт в познание литературных произведений разного жанра.Но подобного не было и близко.Имея личную библиотеку более 5000 томов которую я собираю до сих пор с 14лет а мне без малого 63.года я не могу утверждать что понял больше чем вы.Но одно усвоил точно ни сколько важно что хотел сказать автор а то какое впечатление получил читатель.Не понимаю когда некоторые пишут что прочитали или читают с наслаждением Улисса по моему тут больше труд чем что то другое.Если не читали .Дублинцы и Портрет художника в юности то рекомендую. Д.Джойс у меня на полке простоял 15лет и если бы ни Армен и Федор не знаю стал бы читать или нет.Удачи вам и здоровья Олга Щербакова и привет из Крыма.

[@ОльгаЩербакова-п3б]

@@ВадимОвеченко спасибо за поддержку. С моей стороны было большой авантюрой ввязаться в этот проект. И я очень горжусь, что завершила чтение. Про Улисса я знала, но то, что я это прочту когда нибудь мало верила. Спасибо большое проекту, сама я бы не смогла. Ну а удовольствие я получала от пояснений Армена, не могу сказать тоже о книге - она издевалась и мучила меня. Аллилуйя, я свободна )

[@scarlunch]

Странно... А я когда читал, мне казалось, что вопросы и ответы задает сама Итака, то есть дом Блума. А он как предмет неодушевленный слабо разбирается в том, что важно, а что нет.

[@ЛеонидМихайлов-б7ш]

понимаю почему после Улисса писать романы бессмысленно, очень отзываются события и переживания, корреляции с моей жизнью удивительная, да ещё и имя Марта совпадает, эпизод слушания пения вообще довёл до слез, сейчас смакую Пенелопу, даже No comment

[@aoa57]

Мурашки букашки барашки барабашки побежали по коже брррр кайф

[@Алина-ц2к4ч]

Сравнение с "Космической одиссеей" хорошее :) "Улисса" уже дочитала, но с радостью подожду две недели вместо одной, чтобы отметить со всеми Блумсдэй

[@Алина-ц2к4ч]

А глава прекрасная и очень смешная

[@irina_nikienko]

Звездное небо по-прежнему над головой, но поди разберись -- что там внутри нас / них / Блума, Стивена / Бливена, Стума... Макинтош его знает :-)

[@Vidmedik]

что-то мне Стивен перестал нравиться((

[@irina_nikienko]

@@Vidmedik Странно, что так поздно :-)

[@Vidmedik]

@@irina_nikienko я верю в людей))

[@isakjust6495]

@@Vidmedik Стивен не человек, он выдуманный персонаж с чертами людей, как робот с лицом, которого научили улыбаться) А вот Блум да...Блума жалко немножко)

[@Vidmedik]

беру свои слова обратно. После такой душевной лекции ну как можно даже Стивена не любить? Я прямо не знаю.

[@HelenLyanok]

))) Я тоже ожидала получить какой-нибудь результат в данном эпизоде. Ближнего своего ни Блум, ни Стивен не нашли, как по мне. Глава напоминала мои контрольные работы в университете по праву.

[@denisgalkin9924]

Захотелось Космическую Одиссею пересмотреть ( но не для того что бы все понять ))

[@natashatsvetkova5400]

Вишенка на торте никогда уже не будет прежней 🤣

[@logansz36]

Вознесясь на признанную всеми высокую ступень постмодернизма,Джойс иронизирует над постмодернизмом,особенно в Итаке,в рассуждениях о феноменах,в "научных" описаниях самых простых событий вокруг довольно простого,хотя и не лишенного обаяния,Блума и еще более простой Молли.

[@ПавелЦукат]

Ребята, вот только дочитал 17 эпизод) Армен и Федор, спасибо 🙏 вам за работу!!

[@netarantina]

Поздравляю всех нас!! Грустно немного.

[@Mikhail_Rogov]

Спасибо вам большое! Это просто шикарно!))

[@cesarvialpado]

Друзья, ставим лайки и пишем комментарии !

[@AlexanderKats]

Последние приготовления и отправляемся. Когда? Ясень пень, через два часа. Куда? .

[@AlexanderKats]

До следующего.

[@irina_nikienko]

Абстинентный синдром подкрался незаметно… O Lord I cant wait till -Monday- Wednesday :-)))

[@Guzel1976]

Спасибо за видео

[@SergeiMaria]

Волшебник!

[@donegat]

16 и 17 эпизод отлично написаны, ради них стоит пробиваться сквозь сложные эпизоды. При чтении 17 эпизода невольно хотелось нарисовать таблицу и сравнивать в ней Блума и Стивена по каждому вопросу. Стиль очень напомнил Набокова (или это Набоков очень напомнил стиль).

[@alexbegemotov4773]

Браво.