🇩🇪 德語「辛苦你了」原來這樣說！😀

[@GabrielteiltSachen]

⭐我接下來要幫各位翻譯哪些中文的詞語呢?⭐

[@ddccp]

您在汉堡吗？可以帮一个翻译忙吗？

[@ParkerDaniel-p1h]

老師我有個疑問，後面的 gewesen sein 是中文的什麼意思，為什麼必須是兩個（是）

[@whuangjaison6931]

傻眼、傻爆眼、傻眼貓咪， 無言、超無言、無言薯條。 還有這句：「不要打我～」 （逃～

[@yaobin2009]

“我让/请某人做某事”，这个句型很实用，谢谢🙏

[@thebeautyofthenature8342]

Vielen Dank für deine Mühe, Gabriel , und das ist sehr hilfreich. Wie gesagt man „心胸狭隘（小肚鸡肠） auf Deutsche? 🙏🙏🙏

[@ianwright8159]

多謝老師分享！

[@GabrielteiltSachen]

不客氣！

[@MILK-Lo.90]

Danke für ihre Mühe in dem Video.🎉

[@GabrielteiltSachen]

☺️ sehr gerne

[@haiyinghu2286]

Gabriel Danke für deine Mühe

[@GabrielteiltSachen]

Gerne!

[@Alex-Xie]

非常感謝您❤ 長期提供優質語言教材， 讓人非常容易學習， 融入生活， 並實用口語化德語， 由衷感謝您耐心教學， 祝您健康平安順心！

[@GabrielteiltSachen]

謝謝你! 這樣我也非常開心!

[@janelin3012]

Ohh, ich habe viel von euch vermisst. Immer so gute Arbeit von euch. Ich danke euch von ganzem Herzen für die Mühe, die es anderen leichter macht, Deutsch zu lernen ❤😊

[@GabrielteiltSachen]

Gerne!

[@whuangjaison6931]

你真的很懂中文耶！！

[@honka4ever]

跟美式英語比的話，我更喜歡德語

[@liwenhung6137]

這真的很感謝 我目前在德國生活 因為文化差異及語言能力限制 所以很多狀況我真的是「辭不達意」 實在是太感謝了！schönen Dank! 另 我有個問題想請教您，要怎麼形容一個人「很現實」？ 因為我們是受儒家文化思想長大的，有別於歐美人，歐美人在考量事情的取捨時，會比較趨向於利與弊，但我們會比較重視人情義理道德。 這沒有誰對誰錯。只是很想學「很現實」要怎麼說呢？ 謝謝😊

[@GabrielteiltSachen]

「很現實」是很棒的講解主題，因為除了詞彙用法還有很大的文化差異。

[@k03301111]

Danke für die authentische Erklärung! Verwendet Deutschmuttersprachler die erste Anwendung oft?

[@GabrielteiltSachen]

Jeder Einzelne verwendet es unterschiedlich oft, aber es ist ein normaler deutscher Satz.

[@ytli4265]

谢谢老师。我能问一下，南德的日常口语和标准德语差别大吗？能否举一些例子或者推荐一些影片？

[@yanjiang2415]

不要纠结，怎么说呢？怎么形容别人唠叨？

[@禹朝维]

请问自动存款机怎么存钱

[@funglii]

请问，众人添柴 火焰高 德语怎么说？

[@GabrielteiltSachen]

「眾人添柴，火焰高」德語怎麼說? #deutsch #德語 #learnchinese kzbin.infozgbF_ahk8Lc?feature=share

[@vivianburri4550]

坦率地说，学习德语真的很难令人感觉愉快。。