Dale a la zambomba - Spanish División Azul Christmas Song

[@19piolin82]

Que buen humor tenían los tipos, matando a mansalva y ligando con las rusas.

[@Drake11476]

No creo que liguen a quien están invadiendo.

[@19piolin82]

@@Drake11476 Pues crees mal. Los carros de los españoles siempre estaban llenos de niños rusos, ligaban con las rusas, y de paso, de vez en cuando, sacudían a algún alemán que se cruzaba en esa labor. Te invito a leer las memorias de Lidia Osipova, si lo deseas.

[@Drake11476]

@@19piolin82 lo vere. 👍

[@19piolin82]

@@Drake11476 Lo puedes leer a través de ella, pero hay más testimonios. Por muchos lados. Ella además de eso, escribió muchas más cosas, aunque hay que tener en cuenta de que ella era proalemana, anticomunista, y a los alemanes los tenía en un pedestal, a los españoles no los llamaba feos pero lo daba a entender, y que aún así se llevaban a las chicas rusas por que las trataban como a reinas a diferencia de los alemanes. También reconoce que los alemanes admiraban a los españoles, su valor y su nulo instinto de conservación.

[@Hassanmounarakfasil]

@@Drake11476pues hay varios testimonios 😂 ligaban con rusas y con alemanas 😂 incluso robaban comida a los oficiales nazis . Fueron muy respetados y temidos mi bis abuelo murió en Berlín mayo 1945 fue uno de los 700 que sobrevivió de la división azul y aún así fue a Berlín y murió en un bombardeo posteriormente . Un héroe

[@alejandroescudero8232]

Y con dos cojones jajajajs

[@FullMetal08]

HONOR Y GLORIA para los voluntarios de la 250 división de la wehrmacht "división azul"

[@Yago88_NRT]

Pues con lo que me comenta mi bisabuela (quie sigue viva) de mi bisabuelo quien combatio no me extraña que sea real esto jajajaja HONOR

[@norbertoguadagni9331]

¡NO LA CONOCÍA! MUCHAS GRACIAS

[@SSpauker]

Si es que los españoles somos otro mundo 😂😅

[@Argentinian-NPC]

Me sorprende que incluso siendo hispanoparlante no entienda ni la mitad de la canción

[@ampe1375]

Es jerga militar y de esa época

[@Argentinian-NPC]

@@ampe1375 Eso pude notar, pero me parece gracioso que a alguien que habla ese idioma le cueste entenderlo

[@este_franlauski5]

Pregunta ¿guripa se usa como mayorativo de gurí? Además creí que términos como gurí guaína y gurizada eran del guaraní

[@Argentinian-NPC]

@este_franlauski5 la verdad, no tengo idea, estoy mas perdido que vos

[@deimosgz10]

​@este_franlauski5en la jerga militar guripa se refiere a soldado

[@Nadie88]

Viva España ✋🏻

[@lluiscentelles]

Viva España! Viva viva viva

[@Gabriel-rf3yv]

​@@lluiscentelles Arriba !!! ✋️

[@wiver5423]

Arriba

[@SSpauker]

Arriba!

[@communistcuphead2901]

@@SSpauker Arriba!

[@JewbutChilean]

🇨🇱❤️🇪🇸

[@6a6z69]

❤

[@rebellious88]

Una indoamericana, judía e hispanista? Espécimen digno de disecar.

[@FelicianoGarciaLaforet]

Arriba España

[@cabezacasco6786]

¿Soy el unico que le resulta extrañamente familiar?

[@hashteraksgage3281]

Es una versión de la marimorena

[@rrx3127]

💪

[@MF_Wasser]

Hay varias cosas que no entiendo por ejemplo: 0:07 "Prima, gute y jarasov" qur cojones es eso XD 0:30 "Y el imaginaria roncaba roncaba" ? Que mierda es "el imaginaria" 0:35 que es una "tea" abajo pone que en ingles es firebrand asi que supongo que sera un arma 0:38: "Tiene mala, malacov" Tiene mala que? Y que mierda es "malacov"

[@jamond7044]

lo unico que se es que un imaginaria es una persona que hace guardia por la noche, por lo demás no tengo ni idea

[@mandalorian0az]

Malacov seguramente signifique hostia o leche en ruso o algo así porq por contexto queda bien. Sería: tiene mala leche/hostia

[@mandalorian0az]

Leche en ruso es moloko osea que puede ser

[@Drosba]

-"Prima, gute y jarasov" Estoy casi seguro de que son palabras rusas y alemanas pronunciadas mal casi seguramente como burla. "Prima" sería "прямо" o "pryamo" que significa "directamente". "Gute" seguramente sea "Gut", que significa "bien" en alemán. Y "jarasov" seguramente sea "хорошо" o "jarashó", que también significa "bien", pero en ruso. Básicamente son expresiones de como se van a pescar a la kurda o simplemente están diciendo indirectamente que saben idiomas para poder hablarle. Pero al fin y al cabo no deja de ser una burla, ya que esta canción tiene un toque burlesco. -Imaginaria es un tipo de guardia o servicio nocturno, por lo que están diciendo que se durmió el vigilante, básicamente. -"tea" es lo mismo que "antorcha", lo que pasa es que cayó en desuso. Ten en cuenta que el contexto de la canción es la NOCHE buena. -En cuanto a esta, estoy de acuerdo con lo que dice @mandalorian0az ya que "молоко" significa "leche" en ruso. Osea que dicen que tiene "mala leche" pero mezclando ruso de por medio.

[@quisutdeusmfl]

-prima gute y jarasov es "buenísima" en italiano, alemán y ruso -tea es un tipo de madera -malacov es "deforme" en ruso

[@josemapolo1974]

Jarasov, no; Jarasho. malakov, no; malako. Y así... 🇪🇸😉👍

[@molly3052]

Y guiñado no guinado

[@ansieteansieteansiete5787]

Grande la División Azul, Gloria y Honor para todos los caidos en la lucha contra el Comunismo. Arriba España!!.

[@jamilminhano1904]

💀

[@BLUELANDSBALL]

Porque?

[@chileball3326]

💀💀💀

[@BLUELANDSBALL]

Porque?

[@JoseZapata-u1d]

Honor y gloria a los que dieron su vida por España.

[@vicmartinez2465]

💀💀💀💀💀

[@BLUELANDSBALL]

Porque?

[@zona_morta.]

Yuuuuuuuhuuuuuuu

[@flameclow1219]

Subcampeones 1945

[@Sr_Hub2009]

Esos duraron hasta 1975 flipao 🤣

[@flameclow1219]

@@Sr_Hub2009 Gracias ETA menos mal jajajaja

[@Hassanmounarakfasil]

@@flameclow1219pero eta que dices 😂 si franco murió de viejo 😂

[@Hassanmounarakfasil]

@@flameclow1219te has ganado una buena denuncia

[@rebellious88]

Los segundones son los rojos so apo11ardao, tu sabes de historia lo que yo de física cuántica.