【Dantehill】 ALASTOR'S GAME [Thai Ver.]

Original video Mautzi
: • Hazbin Hotel - The Liv...
◆Vocal : Dantehill
◆Mix : Dantehill
◆Thai Lyrics : Dantehill
เนื้อ
ฉันนั้นมีเกมส์อยากโชว์ให้เธอดู
ถ้าหากเธอรู้จักฉัน คงต้องเล่นเกมส์ดู
ตัวฉันอยู่ที่นี่มานานหลายปี
เฝ้ารอจะมี สักคนที่ได้พบเจอ
แค่ลงชื่อตรงนี้ก็ถือเป็นเพื่อนกัน
ต่อให้ไม่มีโลก ใบนี้แต่มีฉัน
สนุกกับของเล่นมากมายนับพัน
ชีวิตของเธอนั้น แค่ชีวิตเดียว
วันที่วอดวาย ตัวฉันจะรับเอง
ทาสวิญญาณเธอนั้นเป็นนิรัดร์
ตัวเธอได้เดาเอาไว้บ้างรึยัง
ความบันเทิงที่น่ารักเสียจริง
ความมืดในใจที่ต้องชำระกัน
ขอพนันเธอนั้น ควรค่ามัน
ไม่เสียใจต่อให้ทำร้ายใคร
แล้วทำไม ต้องมากหน้าหลายใจ
ยินดีต้อนรับสู่โลกชั้นใบนี้
ฉันคือฝันร้ายดังคล้ายความมืดมิดของจันทรา
สุดท้ายฉันเป็นเส้นทางที่เธอมี
เมื่อต้องการความช่วยเหลือนี้
น่าเสียดาย คงได้แต่ see you soon
ต้องขออภัย ฉันไม่ได้ตั้งใจ
ถ้าหากเธออ้อนวอนฉัน คงห้ามใจไม่อยู่
พวกเธอทุกคนนั้นสุขสมฤดี
ชีวิตเล็กๆนี้จะรอดไหม ฉันรอดู
แต่เธอมีความลับเล็กน้อยที่คอยปิด
จะซ่อนยังไงมิดกับความน่าเบื่อ งั้นเธอ
ให้ท่านอลาสเตอร์ช่วยก็พอ ข้อตกลงนี้
เพราะเธอช่างเป็นคนโลภมากมาย
มีที่อยากเที่ยวไป
โลกทั้งใบก็พร้อมอยากได้มา
ความโลภของเธอ ตัวฉันจะช่วยเอง
เพราะฉันปีศาจ วิทยุเก่ง
และเมื่อความอยากนั้นเธอลดลง
หวังว่าคงจำได้ว่าใครรอ
คอยจ้องมองเธอนั้นได้รื่นรมย์
เรื่องคำสาปเธอฉันได้พูดยัง
ยินดีต้อนรับสู่โลกของชั้นใบนี้
ฉันคือฝันร้ายดังคล้ายความมิดของจันทรา
สุดท้ายฉันเป็นเส้นทางที่เธอมี
เมื่อต้องการความช่วยเหลือนี้
น่าเสียดาย คงได้แต่ see you soon
ตอนนี้เธอได้เดิมพันทุกอย่างเอาไว้
แล้วยามเมื่อเธอต้องขายวิญญาณขี้โกงดวงนี้
ชนะทุกครา ระวังตัวให้ดี
และครั้งนี้ความแค้นที่มี
และหวังคงคุ้มค่ากับคนโสมม
ยินดีต้อนรับ แล้วมองไปที่รอบกาย
ฝันร้ายมากมายที่เธอได้สร้างจนไร้หุบเหว
เส้นทางที่เดินเหมือนคงต้องแยกทาง
เหมือนรางรถไฟที่มันนั้นขาด
ชั่วกัลป์นิรันดร์ในนรกมืดมน
ยินดีอย่างยิ่ง ที่มาร่วมเล่นกัน
แทบจะพูดได้เลยว่า ฉันไม่เคยแพ้มัน
เก็บรวบรวมหนี้ค้างที่เธอทิ้งไว้
มันก็เป็นแค่แก๊ส
ช่างน่าขำเสียกระไร
ความคิดเธอนั้นดูแล้วแสนมืดมน
แต่ฉันจะเคียงข้าง นำทางให้เธออยู่
เมื่อมองหันกลับไป ก็ไม่มีใคร
จดจำเพลงนี้ไว้
ขอให้สมหวัง โดยพลัน

[@katisjulia3849]

ไม่รู้จะบรรยายยังไงดี หูเคลือบทอง เหมาะมาก ดีสุดๆ ร้องได้สุดๆเลย ฮือออ แถมแปลออกมาได้เหมาะสุดๆและแปลสวยมาก ไม่รู้จะพิมพ์ยังไงให้เข้าใจเลยอ่ะขอบคุณที่ร้องนะคะ😭✨

[@SUNINK__]

เชรดดดดดด ดีใจที่ท่านเอามาร้อง ชอบมาก!!

[@kimchanch]

จะกี่คลิปกี่เพลง พี่ตี๋ก็งานดีตลอดเลยค่าาาาา ชอบเพลงนี้ขึ้นมากเลยค่ะ สมการรอคอยสุดๆๆๆๆ FC!!!! พี่ตี๋ฉันรักนายยยยยยยยย โบกแท่งไฟฟฟฟ

[@Nash-hz9nh]

การอัพเดท memberในรอบ 1 ปี ดีใจ

[@Nash-hz9nh]

หายโกรธแล้วหรอพี่

[@Name-ir7ul]

เพลงดีมากเลยค่ะ แต่ไม่รู้เพราะหูฟังรึเปล่า รึสึงเสียงร้องเบากว่าเสียงเพลงแม้แต่ตอนท่อนร็อคก็ตาม เลยไม่ค่อยสะใจเท่าไหร่ แต่โดยรวมดีมากค่ะ รอคนแปลเพลงนี้มานามาก🥺💕

[@sasaikun9745]

ชอบมากเลยครับพี่คุ้มค่าที่รอฟังงง

[@user-sw4yv2rp7y]

ดี

[@3-hk2ej]

ขอบคุณ​ที่มอบเพลงที่ร้องยากที่สุดมาร้องแปลให้นะค่ะ

[@Fanatosz]

โอ้ยยยย คิดมาตลอดเลย ว่า เพลงนี้น่าจะเหมาะกับ พี่ แล้ว พอได้ฟัง นี้ขนลุกเลยยยยย ♥

[@user-ss6ks8qu6x]

มันดีมาก กรี๊ดกร๊าดดดมาก ทำไมพึ่งมาฟัง😭😫😫

[@m-pebeatbox5967]

😭 so good 😭♥

[@x_2314]

มาแล้ว❤❤

[@waano7049]

รักการแปลที่สุดคับบ❤❤❤

[@Bass572]

ดีใจสุดๆ

[@Ochun.2556]

พี่ใช้แอปอะไรทำอนิเมชั่นหรอครับ

[@NeverNeverNever_BW]

รอเพลงเต็มมาตั้งนาน

[@Dayisanerd]

พระเจ้าจอช หูเคลือบทางเป็นล้านๆแท่งแล้วคุ๊ณณ

[@seriaI_designatio_N]

เสียงเพราะยกเวนตอนเป็นปีศาจเต็มตัวอันนี้เสียงแหบและก็มันออกไปทางเพลงรอกมากกว่าเพลงคอนคลาย นี้แค่วิจารเฉิงสางสรร

[@user-tu9fv7he8q]

ใช้มันคือเพลงล็อค

[@user-ev6zd5ns6w]

Original video Mautzi : • Hazbin Hotel - The Liv... ◆Vocal : Dantehill ◆Mix : Dantehill ◆Thai Lyrics : Dantehill เนื้อ ฉันนั้นมีเกมส์อยากโชว์ให้เธอดู ถ้าหากเธอรู้จักฉัน คงต้องเล่นเกมส์ดู ตัวฉันอยู่ที่นี่มานานหลายปี เฝ้ารอจะมี สักคนที่ได้พบเจอ แค่ลงชื่อตรงนี้ก็ถือเป็นเพื่อนกัน ต่อให้ไม่มีโลก ใบนี้แต่มีฉัน สนุกกับของเล่นมากมายนับพัน ชีวิตของเธอนั้น แค่ชีวิตเดียว วันที่วอดวาย ตัวฉันจะรับเอง ทาสวิญญาณเธอนั้นเป็นนิรัดร์ ตัวเธอได้เดาเอาไว้บ้างรึยัง ความบันเทิงที่น่ารักเสียจริง ความมืดในใจที่ต้องชำระกัน ขอพนันเธอนั้น ควรค่ามัน ไม่เสียใจต่อให้ทำร้ายใคร แล้วทำไม ต้องมากหน้าหลายใจ ยินดีต้อนรับสู่โลกชั้นใบนี้ ฉันคือฝันร้ายดังคล้ายความมืดมิดของจันทรา สุดท้ายฉันเป็นเส้นทางที่เธอมี เมื่อต้องการความช่วยเหลือนี้ น่าเสียดาย คงได้แต่ see you soon ต้องขออภัย ฉันไม่ได้ตั้งใจ ถ้าหากเธออ้อนวอนฉัน คงห้ามใจไม่อยู่ พวกเธอทุกคนนั้นสุขสมฤดี ชีวิตเล็กๆนี้จะรอดไหม ฉันรอดู แต่เธอมีความลับเล็กน้อยที่คอยปิด จะซ่อนยังไงมิดกับความน่าเบื่อ งั้นเธอ ให้ท่านอลาสเตอร์ช่วยก็พอ ข้อตกลงนี้ เพราะเธอช่างเป็นคนโลภมากมาย มีที่อยากเที่ยวไป โลกทั้งใบก็พร้อมอยากได้มา ความโลภของเธอ ตัวฉันจะช่วยเอง เพราะฉันปีศาจ วิทยุเก่ง และเมื่อความอยากนั้นเธอลดลง หวังว่าคงจำได้ว่าใครรอ คอยจ้องมองเธอนั้นได้รื่นรมย์ เรื่องคำสาปเธอฉันได้พูดยัง ยินดีต้อนรับสู่โลกของชั้นใบนี้ ฉันคือฝันร้ายดังคล้ายความมิดของจันทรา สุดท้ายฉันเป็นเส้นทางที่เธอมี เมื่อต้องการความช่วยเหลือนี้ น่าเสียดาย คงได้แต่ see you soon ตอนนี้เธอได้เดิมพันทุกอย่างเอาไว้ แล้วยามเมื่อเธอต้องขายวิญญาณขี้โกงดวงนี้ ชนะทุกครา ระวังตัวให้ดี และครั้งนี้ความแค้นที่มี และหวังคงคุ้มค่ากับคนโสมม ยินดีต้อนรับ แล้วมองไปที่รอบกาย ฝันร้ายมากมายที่เธอได้สร้างจนไร้หุบเหว เส้นทางที่เดินเหมือนคงต้องแยกทาง เหมือนรางรถไฟที่มันนั้นขาด ชั่วกัลป์นิรันดร์ในนรกมืดมน ยินดีอย่างยิ่ง ที่มาร่วมเล่นกัน แทบจะพูดได้เลยว่า ฉันไม่เคยแพ้มัน เก็บรวบรวมหนี้ค้างที่เธอทิ้งไว้ มันก็เป็นแค่แก๊ส ช่างน่าขำเสียกระไร ความคิดเธอนั้นดูแล้วแสนมืดมน แต่ฉันจะเคียงข้าง นำทางให้เธออยู่ เมื่อมองหันกลับไป ก็ไม่มีใคร จดจำเพลงนี้ไว้ ขอให้สมหวัง โดยพลัน

[@tatatatatatoooo]

เลอค่าค่ะ🎉❤❤🙏

[@nateesansuk6300]

ตัวละครดำดำมันคนร้ายในโคนันนี่หว่ามาได้ไง😂😂😂

[@ONOkA-SAN]

ผมขอเนื้อเพลงไปร้องเองได้ไหมครับ🥺🥺

[@DanteZero]

จัดไปครับ

[@dewdykung6291]

😍❤💯

[@prab8280]

❤

[@user-xm3zl8ex3v]

อยากดูอะอยากดูไท่ต้องห้ามเพราะผมแหกกฎ

[@commenteroftruth9790]

slaps

[@veerapat6313]

ไม่อยากจะเชื่อแต่ก็ต้องเชื่อแต่ก่อนอ่านแต่ซับขอบคุณที่แปลเพลงนะครับ

[@Xona002]

ขนตูดลุกซู่หมดเลยยยย วู้วววววว

[@rintongser5247]

รอนานมาครับนึกว่าจะไม่ได้ฟังเเล้ว

[@rintongser5247]

ขอบคุณมากนะครับพี่ชาย

[@hatsakronmolanil5954]

ต่อไปขอเพลงนี้ได้ไหม? Hazbin Hotel - NateWantsToBattle | Radio Demon

[@Animated-Dragon]

1:10ชอบนะร้องได้ดีตรงจังหวะ

[@user-ll3ox6jv8k]

👿📻👏🏻👏🏻👏🏻👍🏻

[@bankz.111]

@DanteZero ผมมีคำถามครับ 1 ผมเอาไปร้องเวอร์ชั่นตัวเองได้มั้ยครับ 2 ถ้าได้มีข้อแม้หรือมีอะไรเป็นพิเศษที่ควรทำบ่าง ประมาณนี้ครับ

[@DanteZero]

สามารถนำไปร้องโคฟเวอร์ได้ครับ แค่ให้เครดิตก็พอครับ

[@bankz.111]

​@@DanteZeroขอบคุณครับ🎉

[@LVPTV-oy3qq]

เสียงเหมือนคนพากร์มากเลย

[@christmasingsakusuk9685]

2:02 โทรไปอลาสเตอร์จะรับจริงๆไหมครับ

[@oaowowoo8835]

ก็ลองดิ

[@atoli112]

[@Jack-xj1st]

เพลงนี้ไม่ได้ลงหรอครับ

[@user-il7tb5ju5x]

😮😊 ไม่น่ากลัว

[@Titangalaxynumber682]

D

[@kamolchanokachrangool1437]

พีพรกรพย

[@Porsche008]

เย้มาแล้ว🫠🫠🫠