Dashan: Poetic Farewell to a Crappy Year (2020)

[@ylyxdlzy2122]

大山早就不是什么老外了，除了一张脸，比绝大部分老内还老内。语言，文化，内在气质，看着，听着，都是家人般的亲切。

[@lukeli1]

大山 + 老内 = 大內高手

[@katexia3415]

记得八十年代他刚去中国中文还很一般，后来是肉眼可见的突飞猛进

[@weiyeelau7887]

他比中国人还中国人

[@芒果的鼻子]

@是我 加拿大

[@docchina]

比你怎么样？

[@musclexu3260]

从大山年轻时看到他年纪大时，大家慢慢一起老去了……

[@yunlongfeng8188]

諸公保重

[@leiyue1411]

伤心啊

[@gergentanakrisse5430]

真的

[@chen-h3r]

这句话真的好棒，祝愿大家都能平安无事地老去

[@leonli6772]

30年前认为大山是讲中文最好的外国人。看来现在仍然是，无与伦比。

[@exfrigustra2841]

实事求是的说30年前可能是之一，现在肯定不是。

[@pinglun0817]

大山的国语最标准

[@nikosgee4991]

大三不仅仅时在于国语讲得好不好了 他对中国文化的理解极为深刻 否则怎么能在电视连续剧里把西方汉学家的鼻祖郎世宁教士演绎得惟妙惟肖

[@lucscya7257]

非中文为母语的，单纯论发音，大山绝对不是最好的，英国人柯鲁和有一美国老头和中国人零差别，秒杀朱利安，曹操，唐伯虎这些。 但论综合语言能力+语文功底这个就不一定了，无法考证，但直观感受大山应当综合能力最强。

[@Tongliao-Ratten]

应该说大山是个比我们语文学得都好的中国人😂

[@ai2556]

您的朗诵声线很像我的一位恩师。 他上课时也是这样不疾不徐地讲解着诗词歌赋，兴致到了的时候还会做出古人迎酒高歌的姿态，高声诵读课文。那时的他似乎不再是那年过半百的古板老学究，而变成了意气风发的惨绿少年，峨冠博带、风度翩翩。是他让我爱上文学，可惜的是我13岁出国，没能听满他三年的语文课，但他的教诲，永远记在我心中，让我虽辗转海外十余年，却还是坚持阅读中文书籍，不敢数典忘祖。不幸的是，他今年去世了，不是因为今年糟糕的疫情，只是因为我们长大了，他老了而已，我虽深知这个道理却依旧暗自悔恨，为什么没能回国去送他一程？为什么全班同学悉数到齐，却独少我一人？ 今天听到您的朗诵，仿佛一夜梦回初一下学期的语文课，教室窗外的知了再不知疲倦地聒噪着，室内的老电扇吱吱嘎嘎地转着，而他走到我的桌前拿书拍拍我的桌角提醒我不要走神。 情不自禁，叨叨了一堆我自己的事情，不好意思，但不管怎么说，谢谢您让我想起他，2021年希望我们都能好好的。

[@josong9746]

這位老師的中國文化及國學的造詣，真的是超過許多中國人。我來自台灣身居美國，可嘆台灣已經歷近十多年的文化大革命。對於中國文化的傳承進行有計劃的破壞。現在在學的年輕學子連＂論語＂都沒聽過。以後，台灣的教學中只剩下日本文化了。

[@cnkarrylu5087]

大山是北大中文系毕业的高材生学的就是中国古代文学，在中国生活了估计三十多年。至于台湾，文化上自我矮化，民族国家上更是认知混乱，无可救药。

[@benchai6026]

大山不僅普通話說得好，漢語水平也超過很多國人！

[@walkslyricsandmore]

北大毕业的吧？

[@idiot20099]

如果单论普通话的话，很多在中国的外国人水平超过几亿中国土著！

[@-lasvegas6471]

大山在中国生活了一辈子。

[@kiichi945]

已超过了很多中国人

[@zhiyandu9829]

外语教授

[@cloudli4217]

大山老师不光汉语说得好，品德修养也令人敬仰不已! 祝您新年快乐!

[@shenliu7714]

人过半百 知天命之年 对生命的感悟 对人世百态的感悟都已是一种新的认识。听着大山老师的文言朗诵 真的别有一番风味

[@墨亚鑫]

看到他对汉文化的热爱和造诣，真的太棒了

[@周军-j1z]

楚诗雅韵，娓娓道来，大山博古渊学一语惊人，华夏山河已成您的第一故乡，在此辞旧迎新入春之际祝福您全家幸福美满，万事如意🧧🧨

[@yuwu8357]

再见大山已是两鬓如霜

[@斜桥8384]

大山同志的中文十级➕。

[@jimmyyan558]

作为一个母语是中文的人。。大山老师朗诵的这篇古辞里的很多字我竟然都不认识😂😂😂。。惭愧惭愧。。我要加强学习力度。。

[@gergentanakrisse5430]

从小看到大，大山哥哥也变成大叔了。这几年在海外飘，愈发能感受到故土的情怀。祝您平安，大山⛰️

[@yy-ev8fe]

大山老师，您是我年轻时的一个记忆，您的这朗诵节奏已经凌驾于众人之上了：）

[@风筝-k7b]

我想赵忠祥了

[@butcherv3332]

是我童年时的一个记忆。

[@ZZQ-s5b]

加拿大钾肥～

[@格罗-k3y]

@@风筝-k7b 祥子声音真是棒！

[@hehehehehe923]

风筝 萧碧葶菁

[@fisheridle6886]

时不可兮骤得，聊逍遥兮容与。大山老师保重！Stay safe there!

[@hsunny5043]

这是专业级别的朗诵。多发些视频啊大山。

[@軍門左]

播音级别了！不是因为大山的口音，是指他对这首诗的情感演绎，发音准、发音好很多人都可以做到，但怎样理解与表达则是一种综合的、高水平的文化功力

[@mflow502]

太棒了，这种高度深度，在情感上文化上，都是一般人很难企及

[@virgoever776]

刮目相看 ，难得，大山已踏入中文精华地界

[@Geneshine]

昨天刚把您的频道翻了一遍，看到半年都没更新了，点了几个旧视频，又看了几遍北京人说不了广东话。没想到今天更新了，新年新喜！

[@changy3971]

聽他讀誦，真自愧不如，我们在年青的時代，都沒有机缘去學習，赞！

[@cnkarrylu5087]

大山北大中文系毕业的，学的就是中国古代文学

[@marcof2133]

大山已经这么老了………还以为是那个加拿大小伙子。我也老了……

[@kamsukying4685]

好多謝你❤️ 熱愛中國文化🇨🇳🇨🇳👍👍 我作為 中國香港人 十分感謝你❤️🎂💝

[@孙传平]

香港用繁体字对古文可能更亲近点

[@xiangnibian8473]

不愧为一代中文语言大师。膜拜了。

[@aarongao3578]

谢谢你 一个土生土长中国人居然都没读过这首诗歌，很美很悲 谢谢朗读声情并茂。

[@gavinj2908]

山哥，中文我没看懂意思，看英文看明白了！ 吾心甚愧！

[@jilliangong8845]

同愧

[@ijji4615]

看不懂不意外。很多人都不會看不會讀。那是很老年代，七國年代，戰國七雄，楚霸王那個年代的辭。（from the era of seven nations when the middle kingdom (中國) was nowhere )，(the seven nations: 齊國，楚國，燕國，趙國，魏國，韓國，秦國。the last nation's emporor was the one ordered to build the Great Wall)。// Happy New Year ：-）

[@voycok3639]

@@miss_ding 噗，真能把鬼扯蛋說的頭頭是道！真被你笑死！不吹不黑，大山的中文造詣絕對已經超過90%以上的中國人啦！能把任何一門語言學到這種程度，絕對是需要智商情商和努力都超出常人的！至於英語簡單？中文難？噗嗤，笑死！那是因為你是淺淺的用現代英語對比了中國古代詩詞吧？你拿十四行詩看看？你隨便拿個十八十九世紀英國古典文學和經濟學英語原版著作看看？我不敢說你一定看不懂，但是基本百分之九十九的英國人都看不懂！就像百分之九十九的中國人也看不懂楚辭一樣！你偶爾知道的，只是比較膾炙人口節錄下來的幾個片段而已！至於弟子規能代表中國古代文化？噗！弟子規是個清朝才編出來的東西，弟子規把清朝人教出多偉大啦？還是把清朝教更爛啦？笑死！

[@tetsuw5989]

楚辞看不懂太正常了，在上古文言里楚辞也是难懂的。相比之下论语多接地气。

[@edwardhochwand9063]

@@ijji4615 楚怀王没有称霸，而楚霸王说的是项羽...... 谁不懂

[@KGLTF]

哇！天山教授，佩服！佩服！您有墨水。You are a dramatist who speaks Chinese among foreigners, a poet and an actor. Today, you are widely regarded as a dramatist of cross talk.。。高人也！

[@ilovemimimomo]

从懂事起就看大山节目，一晃眼都已经10多年了 。 谢谢大山，谢谢你让我回忆起以前那些快乐时光。

[@wongchoohin5207]

大山👍👍👍👏👏👏贊 ！贊 ！

[@guntergoo4519]

大山，还能看到你真好。只是我和你都老了😄😄我是北京人，目前生活在加拿大。谢谢你大山，还能让我看到你，看到你，就仿佛看到了我的青春。

[@xiaolinsmapleadventure5779]

看着一个洋人深情朗诵着中国的古老诗词，惭愧，我已经忘了很多，让孩子看您朗诵，我知道，他们一点也听不懂，谢谢您的朗诵。还有，想起了在北京听您说的相声，就觉得日子飞快

[@j2hsieh]

先生真乃神人也

[@baolancui5153]

大山字正腔圆，深情达意的吟诗，即使是中国人达此水平的也很难得，更何况是一位外国人，把中国的文化精通到胜过本国文人，长得又帅，勘称完美，世界不可多得之人才！

[@fearlessjames1074]

30年过去了，大山老师变成了中国人，我变成了美国人。世界就是这么奇妙。祝大山老师万事如意！

[@utyptn8015]

他一直是加拿大国籍

[@MrRayshu]

厲害，厲害，慚愧，慚愧，一個地道嘅中國人如我，連唐詩都未能熟讀，更不說古詞，由此可見大山對中國文化喜愛真的是非一般，真的令到我汗顏⋯

[@jingkun72]

大山，祝你新年快乐。让我们希望明年的一切一步步好起来。经过这一年，才真正体会了什么是同甘苦，共患难。就连我这个生活在另一个国度，只是在二十多年前作为学生在大学里听过你一次讲演的人，也能体会到你此刻的心情。

[@tianyuelin9641]

能欣赏《楚辞》的，文学造诣和情怀是极高极高的。普通人只欣赏李白杜甫，欣赏屈原则是站在高山之顶了

[@kamsukying4685]

大山老師 每一個西洋 人 像你一樣 熱愛中國文化就好啦 ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ 好多謝你👍👍👍

[@gordonxu2493]

大山功底深厚👍👍

[@shengf40]

A true cultural ambassador, Dashan, who narrates the ancient Chinese poem so well, I'm absolutely in awe! Indeed I share the emotions and spirit of the poem. Let's conclude 2020 in a positive note and embrace 2021 with hope.

[@blueswu1975]

很棒！籍《楚辞》献给楚地之民为抗疫所做的贡献！👍

[@唐辛子-t3i]

楚辭，也獻給楚地，以及全世界逝去的那些生命……

[@rachelchang7323]

两鬓虽斑斑，恰吾心无尘若少年。大山老师身体力行，告诉我们无论国籍，亦可成为汉语言大师，抒怀写意，不因时移，不因事易，唯有坚持✊

[@linwei6287]

小时候跟着大山学英文，现在大了跟着大山学语文🤣

[@hehehehehe923]

他在电视广告里卖英文复读机的时候，那汉语还带点口音呢。

[@meimeibrett510]

今年，我也高兴不起来。心情沉淀淀的。伦敦2021新年很多人放烟花，当时，我一点都高兴不起来。很多人在生病，很多人不再有机会活着。谢谢大山💖

[@longrex3181]

看到了大山眼中的忧伤和希望，惟愿多多保重，一切都好啊！

[@hongyixue1035]

小时候看大山说相声，觉得他是亲切的外国大哥哥。现在再看大山，觉得他是个可以一起喝茶的老朋友。支持大山！谢谢你陪着我们这么多年！

[@jackysg6983]

必须订阅，这种素质相当于多少网红的当量啊

[@cad6918]

谢谢大山的朗诵! 一流水平! 欣赏您这种高质量的文化互动。 祝您秋冬安康!

[@xiaomindaguo4632]

好久不见，时间是真的快。印象中您还是当年春晚里意气风发的青年。

[@joeliang2359]

大山从上春晚后 已经是中国人共同回忆的一部分 具有历史文化价值

[@olivierrochet6212]

尊敬您。 对一种文化的执著与钻研，孜孜不倦，探索一生!

[@xunwang3496]

不管大山今生是哪国人，上辈子一定是个大唐秀才

[@yingyizhou3801]

遥想当年小时候看大山老师在电视上说相声，大山老师在中文上的造诣真是一代人的记忆和偶像啊！

[@未来可期-l4e]

哎呦妈啊，当年我在电视上看大山时还是风华正茂的青年，转眼也看出岁月的沧桑了，祝您和您全家新年快乐！

[@hoyle19771]

唉。。第一次听居然是从大山这个“老外”这里听到的。。不过，中国人早已不把大山当作老外了。

[@XXX-qf7zq]

这有点过分了啊。。这文章应该还是见过，虽然可能从没看完过注释

[@hnyylilu]

@@XXX-qf7zq 真没见过这首。。。

[@JPan0530]

了不起的大山，高深莫测的大山，无与伦比的让国人也膜拜的大山，一个纯粹的高尚的人，感谢大山陪伴我们走过蹉跎变幻的岁月！

[@sikli938]

Your command of Mandarin and knowledge of Chinese culture put many of us Chinese to shame.

[@weizhang5424]

Most

[@vladtheimpaler3625]

No. many of you are just shame of China.

[@user-djcc2023]

不要妄自菲薄，你可以代表你自己。

[@威力-b3m]

所以呢？😑🙄

[@envitech02]

I agree wholeheartedly. I'd rate my spoken Mandarin as 1/10

[@吴一言]

大山的这段演绎，很是令人欣羡：一个外国人，把中文说得这么好，下功夫了；同时也可以感受到他真心的喜爱那种意境，深远而辽阔的意境；一种写意的美，一种对自然法则的赞叹...

[@安安-n8t]

对于楚辞，我是个老外。大山老师。👏👏👏👏👏

[@Universalwillful]

I don't know what to say, I am spechless, you maybe the best non Chinese speaker who can read this poetry with such beautiful emotions, Thank You So Much, and the poetry is timeless !!!!!

[@ttmozek3726]

又看到大山先生了，您给中国的舞台留下了永恒的记忆！很多中国人说您是外国人中说中文的一个例外，比他们说的都好！希望您的节目越办越好！

[@jhyin]

老外古汉语水平如此之高，让我等无地自容！

[@DavidSmith-uw7jw]

大山，最后两个字 无成 听得我惊得一身鸡皮疙瘩。 很高兴听到您的朗诵。

[@DANLIAOFreeToLearnChinese]

大山老师。您太棒了。您对中文的理解和研究已经超越了大多数人记忆中电视上的那个您。在中文学习这件事上，我必须称您一声老师。❤️❤️❤️

[@wangchirong]

Happy 2021! 祝願 大山闔家與所有大山粉們在新的一年中 平安吉祥 健康快樂 心想事成!

[@leewu4961]

😍😍大山老师是汉语艺术大师，真了不起😍😍

[@Kit-fj1mc]

👍十分有感情而又細緻的朗讀，我輩中華兒女甚覺羞愧 😓

[@Overthere_World]

理解大山的好意，对中国人来说本应该是一种委婉的提醒，我转给几位都是博士、教授、热爱中国古典文学的朋友，而且都是在西方国家生活至少20年以上的人，问他们怎么理解大山的这番好意，结果却出乎本人意料，非常遗憾，几位居然都表现出一种居高临下的心态，中国人大多数实在是太没有自知之明了，很难找到适当的、不那么伤人的词汇来表达。

[@eway4you]

大山，我也是加拿大人了，不过我背不了加拿大的楚辞。敬佩你对中国诗词的了解

[@willzhang4659]

@老劉的哲學空間 😀

[@yinmuiho2044]

历害、大山老师。以往在综艺节目很过你演出、就非常欣赏。在这里听你朗诵古诗、有被惊艳到了。唱中文歌唱得好不易、念古诗能念到这样字正腔圆、如此韵味、真是绝了！我来到你的祖家三十多年、英文还是半桶水呢！是自己的不够努力、还是没语言天赋？

[@geminus0620]

大山老师，还记得和您在2019年9月在多大聊天，感悟甚多。祝愿2021年身体健康，万事如意。

[@AnnieWayTrilingirl]

大山的中文及文化功底，真的太令人佩服了！作为中国人，好惭愧，哈哈

[@林华春红]

大山，真的很佩服你。国语说的真好。

[@samuelchang5393]

老师好，作为一个普通的中国人，感谢您，祝好

[@hsy5712]

“春夏必然会来到”，突然被这真诚的声音说哭，感谢您！

[@sunjosh2386]

屈原是我老鄉，我居然都不知道這首。國學名篇，古文觀止，古文辭類纂，全唐詩，全宋詞，看來都要看一邊才行。

[@mrslcom]

My goodness, his past life must have been a Chinese literature scholar.

[@choisaucechoiski1911]

he is currently lol

[@慕秋雨]

有味道的朗诵，赞。记忆中，你是个帅小伙，现在已经是个温润的大叔了。

[@dungcao3679]

佩服佩服。我一个中国人既然您背的诗我里面有几个字还不认识。谢谢您

[@benjaminwen335]

小时候很喜欢看大山侃大山这个节目😁

[@charlsechicago9752]

大山的表演，无可挑剔。但是，该楚辞的中文翻译就是一对英文单词的堆砌，说明，讲好中国故事需要真才实学的人啊。

[@renzhongwu637]

欣赏了，听你朗诵很享受，新年快乐！

[@DanZheng-h4b]

听大山老师朗诵诗经，老想用肢体语言舞动表达情怀❤😂

[@geron-talk3982]

Man, this is really great. I could not understand it in Chinese if without the English captions. This is great. Good to see you here.

[@junyuwang536]

天啦 只记得小时候在电视上见过大山老师 现在再看到还是好亲切

[@johnxina89]

我居然要看着英文翻译来理解这篇文章，太惭愧了！

[@lamo9943]

每次看到大山老师，都让我想起童年

[@originalcolor]

太棒了！

[@jennyyan7668]

佩服！大山

[@crystallin7713]

大山老师是中文说得最好的外国人，国学功底也很深厚，超过很多国人。

[@yfrcca]

五體投地! 好像一生都沒見過對中國文學和漢語那麼參透的外國人

[@bjlcia5191]

大山老师！我从小看你长大！祝你一切顺利！幸福！

[@janet5053]

你这段朗诵，可以说是“一览众山小”，我们这些说中文的读古诗文常不得其解，真是惭愧。

[@ezra1867]

自己没文化怎么还那么爱代表全国人。。。

[@accumall3027]

这叫术业有专攻。。。惭愧个啥？

[@laoliumanglaoliumanglaoliu7816]

大山厉害呀，老天爷赏饭吃，这语言天赋自己努力，汉语登堂入室了，俺英文还不通呢，惭愧。

[@huntershi3357]

大山老师好久没看到您了！终于看到新视频了！新年快乐！

[@yingfengxuan]

还记得小时候大山在电视上复读机的广告，一晃好多年了，大山还在，真的很好。

[@chenning1799]

你可以给古装电视剧配音了， 这辞念的真好，让人有入戏的感觉。一个外国人可以做到如此，除了佩服，不知道如何说了

[@amyj2510]

我是北京人😛记得多年前大山是北京人的一道风景，说相声 讲中文 谈晨起为孩子烤好🍞的深情，😄一代人都能记得，没想到又在长时间后再次听的这地道的京味文化的朗诵👍时光荏苒……祝新年快乐🎉🎉🎉

[@chubby_earth]

如果大部分老外都能像大山这么了解中国文化，那东西方就容易交流的多了。