David Duchovny and Gillian Anderson//IBG conversation (2011) - sk titulky

[@carolynvanasse3664]

As much as I would have LOVED to see Gillian in Californication I think it’s sweet that David thinks of Mulder and Scully as sort of sacred and something that he doesn’t want to ruin by having her on his more raunchy tv show

[@Ольга-н7и1з]

О боже, даже тут мы прям читаем целый стих, вот это да до чего всё дошло, даже в молодости джилиана Андерсон уже умела читать стихи обалдеть молодец, какая просто супер-пупер. Ну что, готова к конференции, попробуем немножко пересказать наш сериал, обожаю этот сериал, настолько он интересен, это связано с дождём, это связано со 2 сезоном, когда это всё потихоньку налаживается отношения были интересные. Общались друг с другом, было расследовали на конкретно ещё они на машине, потому что дождь прошёл, было весело. Как приятно когда такое воспоминание остаётся навсегда в нашей памяти

[@mcjs8640]

I was there in the front row. I also got to meet David, Gillian and Chris Carter that day. Fabulous!

[@tiffanywarren9091]

Love her laugh

[@Krista2882]

haha I love when she found out that the alternate bee scene was on the blu ray. "Did I say that was ok to put that on the blu ray?" hehehe

[@danamichaels6936]

now I gotta buy the blu ray

[@Djlullaby22]

it's all over youtube since 2007

[@Ольга-н7и1з]

Общение друг с другом фбр было вообще интересно, за что они, как ангелы были друг с другом, они вели себя очень тихо и спокойно были очень скромны, очень интерес и интеллигентные.

[@christineo4028]

OMG is she serious that the alternate bee scene was not planned? That's intense!!

[@MrMovieMan941]

Thank you for sharing this! Next time in 720p and better sound :)

[@daniellerobeque3706]

my wonderful Gillian !

[@jillmonaco6377]

Oh Gillian....that’s what we allllll want to know!

[@Ольга-н7и1з]

О да, это было 1 раз про саман, ты что-то говорил, разговор был такой у них, а вот много таких моментов, можно привести вообще да будущее. Надеялся, что скали будет ему подпоркой, но именно в том где-то случилась это борьба за будущее. Вот как бы это всё было такое, вот энтузиазм друг, друг дал свои плоды, это было вообще, там было всё по-другому немного сделано и было. Даже интересно, вот мне казалось, что они друг друга понимают друг к другу, относятся именно так, как хотелось бы и сериал этому сопутствует, ярал вообще люблю разговаривать, это моя любимая наболевшая тема.

[@martinaespindola5293]

11:44 "Hi! My name is David" LOL Or was it... Robert..? Who knows...

[@Ольга-н7и1з]

Что не так? Как они спокойно себя вели на самом деле весь сериал вот наблюдала? Ну, это мне казалось, что никогда не прекратится, у них вот такое общение, мне каза, что было такие моменты, что у них всё тихо, спокойно было искали себя, вела очень интересно, что даже можно было наблюдать, как она даже давала слово пытался. Что-то сказать пытался, но она была профессиональным, я в начале, она была просто такая студентка в 1 сезоне студентка постепенно становился. Как себя вела, она была, не была? Интенсивная такая скромная, прям она очень была, как будто держала всё в узде. Я пыталась дать понять что она здесь права везде

[@tiffanywarren9091]

Love

[@Ольга-н7и1з]

Вот так они всегда тем лучше её удивительно, даже со 2 уже было понятно, что АТ к этой женщине слушал её. Спокойно даже израя на то, что у них просто друг с другом такие общения были одновременно, что казалось. Незримая пролетает вот такие они были друзья по жизни фбр странно дружили друг с другом такое у них интересное было общение были чудесные они общались друг с другом интересное общение было очень интересно

[@TotalyOzzFan]

Thanks for sharing! Is it just me or the whole question/discussion about califonication really got David upset and genuinely flustered... ?

[@chey1983]

Frankly I think it’s because of the subject matter of that show & his wife at the time Tea has some jealousy issues with Gillian

[@heatheroulaghan3117]

Definitely an awkward moment

[@mcjs8640]

​@@chey1983Nothing to do with his wife. It was purely because David holds the Mulder and Scully relationship as very special. I heard him explain it. If it was about his wife it would have applied to them working together on The X-Files and Tea even guest starred on that.

[@mcjs8640]

​​@@heatheroulaghan3117It wasn't awkward at all. I was there in the front row.

[@heatheroulaghan3117]

@@mcjs8640 Glad to hear that 😊

[@Ольга-н7и1з]

Как они друг с другом разговаривали, кто бы только знал, обожаю этот диалек, который у них постоянно и обожаю, и у них вот это общение, фбр? Общение по поводу расследования с какой-то интересен, как с у них постоянно какой-то с чём-то спор настолько мне нравился. Ну всё равно не приходили к общему знаменателю, постоянно мне казалось, что они даже и разговаривали, так интересно, они просто общались и не пытались друг другу помочь с до такой степени, что не, как я могу не спорить, когда он пытается что-то сказать. Немножко раздражает, так и она была уверена, что его какое-то раздражение довод оказалось не это было порой с её просто слушал и спокойно.

[@marshmelonfan]

OMG, thank you so much for this great Video. Pracuji na svém projektu s anglickýma titulkama, které vkládám do videí s Davidem a Gillian, veliká pomoc mi chybí, nechtěla by jsi si do tohoto projektu přidat semnou, zde jsou stránky: facebook.com/notes/david-duchovny-and-gillian-anderson-2014/david-duchovny-and-gillian-anderson-english-subtitles-project/824085710946971, ještě jednou Ti děkuji za Tvůj čas. Kdykoliv se ozvi. Míša

[@kacena1]

nemáš za čo a hej všimla som si už pár videí, ktoré si postla na youtube s angl. titulkami, len mi príde zvláštne že si zvolila anglické titulky k angl. videu, a celkom som nepochoplia z tej stránky, to akože si ja môžem vybrať nejaké video s Davidom al. Gillian a spraviť k nemu angl. titulky?

[@kacena1]

ak máš rada Akty X a znesieš slovenčinu, tak nás môžeš zalike-ovať tu facebook.com/pages/Akty-X-made-in-Slovakia/1546848678927652

[@snowflakeclover]

thank you for sharing this :D do u have the whole interview clip of this event? could you please uploading It?

[@mcjs8640]

kzbin.info/www/bejne/p6uyin59nLSSntUsi=ghkE4uo6dHsulnHP

[@СафихановаЭльвира]

👍😍

[@michaelastrnadova6793]

Duvod, proc vkladam anglicke titulky do anglickych videi s GA a DD, je kvuli lidem jako ja, ze mluvena anglictina je pro me v nekterych pripadech tezka na porozumeni, nekdy na me moc rychle mluvi a nebo nerozumim tomu slovicku. Ja osibne jako veliky fanousek, rada "hltam, sbiram" kazde slovicko, co GA a DD pri ruznych interview vyslovi. Proto potrebuji najit nekoho, kdo mi pomuze delat k ruznym videim ( pokud mozno spolecnym videim s GA a DD) transcripts, a ja tyto transcripts prepisuji do videi formou subtitles. Pokud by se nasel nekdo, kdo by to prekladal i do jinych jazyku v nasem pripade SK nebo CZ to by byl pro me uz nadstandart, mit tato videa i v mem jazyce :) Jde mi hlavne o to, aby lide z celeho sveta presne vedeli co rikaji a pak uz staci, aby si to sami prelozili do sveho rodneho jazyka pomoci napr. Google translate ( i kdyz ten je z vetsi casti v dnesni dobe velmi kritizovan za chyby). Velmi me mrzi, ze to z toho meho nadepsaneho blogu na FB je spatne porozumet, ma ANJ opravdu neni The Best, ale snazila jsem se to urcitym zpusobem popsat jaka byla moje predstava a cil tohoto projektu. Dekuji Ti za Tvoje postrehy, vazim si toho. Vsimla jsem si, ze Tvoje ANJ je vyborna :) Nemas nejake dalsi napady? :) Dekuji Misa

[@kacena1]

Rozumiem, ale prekladať je oveľa ľahšie ako prepisovať, pretože si môžeš kde čo domyslieť, ked nerozumieš a pritom nezmeníš význam celého dialógu, prepis je ťažší lebo niekedy aj kvalita samotného videa spôsobí, že nie je poriadne nič počuť.