DAVIDE VAN DE SFROOS dove non basta il mare con traduzione

[@ivanaavalli2699]

La musica e" x chi si impegna a capirla e l'emozione che ti lascia il resto e' nulla.

[@0Giandirburmia0]

Da pelle d'oca...

[@mpziomauri]

Stupenda . E' da condividere

[@matteogodio531]

...sotto la terra il seme già preme, per affacciarsi sotto al sole... Se non è poesia questa... Davide sei GRANDEE!

[@giorgiogolino1]

Ma la parte in griko mette la pelle d'oca.. è stupenda! Del resto tutta la canzone è da lodare. Bravo Davide!

[@alessiomiranda7031]

Non è in griko ma in greco moderno standard, quello parlato in Grecia.

[@russiateam]

Nord

[@FabioMCgil]

Ottimo lavoro, solo una cosa, da 1,45 la frase : Se questo vento ha disperso tutti i petali dei fiori (in siciliano ciuri).... ;-) GRande canzone di Davide, quest'album è bellissimo,un poco piu "difficile" dei precedenti ma quando ti entra in testa è BELLISSIMO!!!

[@ivanaavalli2699]

Non esiste traduzione la musica o la capisci o lascia perdere.

[@Saviao95]

C.A.P.O.L.A.V.O.R.O!!!!!!

[@fabius006]

è graco il pezzo di Roberta Carrieri (in Calabria credo esistano comunità greco-albanesi)

[@Vigafly]

Bella la canzone... però l'inizio ricorda un poco "IL MINATORE DI FRONTALE " nell'ultima strofa, anzi a me sembra praticamente la stessa...

[@gustovero]

La partre iniziale è in lingua friulana!!

[@legsandshoes]

si chiama grecanico (o griko) ed è parlato in calabria e nella provincia di lecce. le comunità albanesi parlano l'arbëreshë o arberesche e vivono in calabria, abruzzo, molise, campania, puglia e sicilia e non hanno niente a che vedere, specie lingisticamente, con le minoranze linguistiche grecaniche.

[@sbattistiani]

Bellissimo dibattito di filologia dialettale. Complimenti.

[@alessiomiranda7031]

La lingua in cui canta l' ultima strofa è greco moderno standard (quello parlato in Grecia), desidero inoltre puntualizzare che il griko che si parla nella cosiddetta grecìa salentina in Puglia, ed il grecanico che si parla in Calabria, si riferiscono a due lingue neogreche simili ma diverse, i termini non sono sinonimi.