DBZ - Zenkai Power Epic Mashup: Manna, Sarah Regina, Marisa De Lille & Txell Sust

Multilanguage mashup of the song "Detekoi Tobikiri Zenkai Power" (でてこいとびきりZENKAIパワー!; lit. "Come Out, Incredible ZENKAI Power!") the first ending theme of Dragon Ball Z animated series.
--------------------
Singers:
MANNA (original Japanese singer)
Sarah Regina (Official Brazilian version singer)
Marisa De Lille (Official Latin America version singer)
Txell Sust (Official European Spanish version singer)
--------------------
-----------------------
[EN] I don't earn anything from KZbin, and I probably never will because I use copyrighted content to make the videos. So if you like my work, consider being a supporter so I can keep doing it.
▶︎Patreon: www.patreon.co...
Or PayPal for any donation: www.paypal.com...
-
[PT] Eu não ganho nada com o KZbin, e provavelmente nunca ganharei porque utilizo conteúdo de terceiros pra fazer os vídeos. Então se você gosta desse trabalho, considere ser um apoiador pra que eu continue fazendo esse trabalho.
▶︎Patreon: www.patreon.co...
Ou se quiser fazer doação no PayPal: www.paypal.com...
➤ Ou um Pix para a chave: [e-mail]
-
[ES] No gano nada con KZbin, y probablemente nunca lo haga porque uso contenido de terceros para hacer los videos. Entonces, si te gusta este trabajo, considera ser un seguidor para que pueda continuar haciéndolo.
▶︎Patreon: www.patreon.co...
O PayPal para cualquier donación: www.paypal.com...
-----------------------
Cha-la Head Cha-la epic Mashup: Hironobu Kageyama, Rodrigo Firmo, Ricardo Silva & Gino Padilla:
• Cha-la Head Cha-la epi...
DBZ - We Gotta Power epic Mashup: Hironobu Kageyama, Anísio Mello, Adrián Barba & Fred Röttcher:
• DBZ - We Gotta Power e...
Dragon Ball GT theme Epic Mashup: U-ya Asaoka, Ricardo Fábio, Aaron Montavo & Vic Mignogna:
• Dragon Ball GT theme E...
Blue Forever epic Mashup: Nobuo Yamada, Edu Falaschi, Mauren Mendo & Joaquín Paz:
• Blue Forever epic Mash...
Blue Dream epic Mashup: Hironobu Kageyama, Che Leal, Mauren Mendo & Joaquín Paz:
• Blue Dream epic Mashup...
Pokémon theme Epic Mashup: Jason Paige, Janaina Bianchi, Oscar Roa & Fabio Ingrosso:
• Pokémon theme Epic Mas...
#DragonBallZ #Multilanguage #ZenkaiPower #Mashup

[@VaiFiz]

For more Epic Mashup videos, check links in the description!

[@rickhunter8216]

LOS PRIMEROS SEGUNDOS DE LA CANCIÓN PARECE UNA INVOCACIÓN DIABÓLICA JEJE.

[@VaiFiz]

jajajaja

[@ronaldonazario2641]

Marisa de lille 🇲🇽💪🏼🇧🇷

[@ronaldonazario2641]

El op de brasil esta basado en el "latino" Fuente :tu hermana :3 Saludos ❤️

[@Coalanalves_05]

Tem que fazer do dbs agora

[@reyfudo9171]

No puedo dejar de pensar en Gohan corriendo por la tierra uwu

[@sarahemanuelly7074]

Também!

[@marcelaretamal9911]

Pensaba lo mismo

a todos nos viene la misma imagen

[@ivancristhiantorresmendez4901]

Es el dragon

[@VictorBorges]

Gohan nem tinha nascido kkkkkkkkkkkkkkkkkk

[@mrguerra5467]

A versão mexicana e brasileira ficaram com uma sincronia muito boa.

[@veksie5322]

Siempre es así ❤

[@taraalma2]

@@veksie5322 México y Brasil: países hermanos

[@miaka0873]

Nuevamente las versiones de Brasil y Mexicana valen oro al escuchar

[@mekatronixnemesis]

La que más me gusta es Marisa, que recuerdos caray, la versión brasileña también es muy buena, excelente video, un saludo desde México.

[@reyesmelendez-rmrbl17-25]

si no estoy mal,el doblaje de brasil se hizo con base a la de Mexico

[@lucian3312]

Mal es genial

[@VaiFiz]

Gracias!

[@JaydavYT]

Marisa*

[@luisantoniofreitascoelho7830]

Gostinho de infância faz toda à diferença para quem ouve

[@NanayaCopy]

De nuevo Brasil y México a la cabeza, de nuevo la versión española se queda atrás.

[@diegoymonse]

pero es bastante buena tambien

[@желтоеяйцо-г2с]

Vcs tem treta com eles?

[@DonizettiMonteiro]

Sou brasileiro e achei a espanhola a melhor cantora dentre as 4😆🖒

[@luisitoomg8023]

Me dio risa la parte donde dice adiós adiós fuera de aquí

[@luisitoomg8023]

@@DonizettiMonteiro what?

[@sarahreginafã]

Curiosidade: Em 2017, Sarah Regina REGRAVOU "Zenkai Power". E mais!!! Gravou tbm o resto da letra da canção, um presentão pra quem curtiu DBZ no início dos anos 2000 :)

[@andresmora5192]

Las versiones Mexicana 🇲🇽 y Brasileña 🇧🇷 estan sincronizadas perfectamente como si estuvieran cantando un dueto.

[@carlosenriquebazzanolopez5056]

Son la misma letra. Dicen exactamente lo mismo

[@Punketo_2014]

Es porque en el estudio de doblaje de Mexico tenían orden de enviar los master a Álamo de Brazil, incluye el guion, la versión grabada y eso lo toman como base.. es más la letra se traducida en 99%

[@raincrawler6364]

There is much more combination between the singers in your new songs, you can see the evolution and the confidence in your work. This is a positive way to start our week P.S. Marisa de Lille has the voice of an angel, 🇲🇽🇧🇷🇯🇵🇪🇸. thanks for the video

[@VaiFiz]

Thaaaank you for this comment!

[@dilsonsouza1284]

Adoro essa musiquinha fumada. rsrs 😄

[@mininobom8632]

Eu também kkkkk 👌🏻

[@Bubblegum_Blossom_]

AHAHAHA SAME.

[@uri994]

Fumada?

[@dilsonsouza1284]

@@uri994 Sim, meio maluca, viajada, psicodélica.

[@user-wf1yv4ko9y]

@@dilsonsouza1284 kkk me lembra de uma rave

[@JosueRocke]

Me gusta mucho la versión de Japón, es muy infantil para lo que se esperaba en Z. Aunque la voz de Marisa de Lille me trae enamorado. 😍😁

[@luisitoomg8023]

X2 si enamora

[@warleycosta2191]

Na moral? Essa música é perfeita nas 4 versões. MÁS A VERSÃO BRASILEIRA É SURREAL!

[@andresmora5192]

La version Brasileña baso sus letras en la version Mexicana 😅

[@jefokennedy5238]

Dublagem brasileira é a melhor do mundo

[@TioV1NN1]

Todas músicas originais (Japão) de DB são perfeitas, mas essa em japonês não gostei kkkkkk

[@EliRey18Beni]

El japones, el latino y español no se quedan atras❤❤❤

[@Jhonjhon12-s1b]

​@andresmora5192 foi não

[@BardockSkywalker]

Eu nunca achei esse encerramento muito especial, mas eu comecei a apreciar ele mais recentemente

[@Sugurain]

O mesmo aqui. Na época que passou na TV eu achei totalmente passável, uma nota de rodapé perto da abertura magnífica que foi Cha-La Head Cha-La. Mas a questão era justamente essa, esse encerramento era algo pra descontrair, relaxar, depois de toda a ação do episódio, e ele consegue isso com maestria!

[@AlfonsoNeilJimenezCasallas]

Esta cancion me recuerda cuando Gohan niño corre por un camino sin fin, que nostalgia! 😢

[@nkashura7219]

Y donde está el chileno que canta los primeros segundos???

[@Pam-tq5v]

😂😂

[@mauricocortes9238]

Jajjajajjajajjajajajja

[@juanluis402]

CMAMUT

[@shadeyuki]

Jajajjajajjaja 🤣

[@rickhunter8216]

JAJAJA. QUE BUENA.

[@mariadelossantosalvaradolo2468]

🇲🇽 🇧🇷 🇯🇵 🇪🇸

[@karinamuniz4820]

Não acredito que tem Mashup desse encerramento! Ele me traz lembranças muito boas... que saudade!

[@zoraidahernandez2950]

Los brasileños salvando su posición en los Mashup gracias a que siempre basaron sus letras en la versión latina, no en la japonesa.

[@Vinicius_Berger]

Não sempre, às vezes o contrário também acontecia. Por exemplo: as músicas de Street Fighter II V latinas foram baseadas nas letras brasileiras.

[@edgarariz1261]

segun yo se basan en la traduccion gringa

[@sharayanime]

@@edgarariz1261 no siempre, los traductores de la musicalizacion o lo referido a las canciones intentaban hacerlo directamente del japones (es diferente al doblaje de la serie como tal que en ocasiones si usan una traduccion ya hecha sea del frances o del gringo que son consumidores en potencia)

[@obckao1032]

@@Vinicius_Berger no se te entiende el idioma de la selva

[@obckao1032]

@@afundabrasil quien habla, la del amazonas

[@raulcarvalho6096]

Essa canção não poderia ficar sem ser ouvida toda vez que acabava DBZ. Sempre amei esse som. Talvez a letra dela sempre me fascinou.

[@laudemara.b.1736]

Eu esperava a música acabar para mudar de canal kkk kkk😂😂😂😂😂😂😂😂

[@WilliamGwynAllant]

Essa música arranca lágrimas dos véi paia nascidos na década de 80 e 90

[@VaiFiz]

A música mais nostalgica pra mim em particular, vem muitas lembranças

[@AcervodeAnimeseDesenhos]

Com certeza William 😂

[@pauloeugeniodasilvachaves9551]

Sara Regina, a deusa da dublagem BR..

[@simaosantosdasilva4349]

Isso tudo é mto perfeito 😭

[@KISSINGJUDAS]

No se cuántas veces vengo a este video en el día, se volvió mi mashup favorito 😍😍😍

[@Fer-te9jn]

Amo esto ❤️, me gustaría ver uno de Cardcaptor Sakura c:

[@snownownownow]

X2

[@gustavocraft6421]

X3

[@leojunca2597]

X4

[@salvadormunoz1845]

x5

[@CristianGarcia-lr4cc]

X6

[@SousaBadboy100]

A versão japonesa é incrível, consegue demonstrar o sentimento do gohan durante a jornada dele, melhor versão pra mim sem dúvidas.

[@carlosantonio9920]

Brasil e méxico são as melhores

[@hawknot9045]

Eso teniendo en cuenta que la brasileña se basó en la versión mexicana

[@soumhomem1880]

Concordo com você

[@soumhomem1880]

@@hawknot9045 que não sabe

[@elgroudondemissa1292]

Pero no podemos negar que nos equivocamos a quien engaño? Mexivo y Brasil los melhores

[@alejandra2729]

Obviamente

[@hanskrupp1562]

1 - M e x 2 - B r 3 - J p n 4 - S p a i n

[@evelylopez9530]

ADORO los montajes musicales que haces ♡ es genial escuchar estas canciones / openings tan entrañables en sus diferentes versiones.

[@VaiFiz]

Me alegro que te guste este tipo de contenido

[@Eduardo_Alda]

1.🇲🇽 2.🇧🇷 3.🇯🇵 4.🇪🇦 Marissa es parte de mi infancia y hablo por todos pero la version mexicana es lo maximo

[@lysande9703]

La japonesa nunca puede ser superada.

[@snk3377]

@@lysande9703 Pues si lo fue, lávate los odios, y escucha bien.

[@elvisctm4448]

@@lysande9703 Si que puede

[@hacumak]

Estás muy mal 🇯🇵 🇲🇽=🇧🇷 🇪🇦

[@EliRey18Beni]

La latina es para nosotros la mas nostálgica

[@FelipaoRs]

O timbre da Sarah e Marisa juntas arrepia nao???!

[@HMagnus]

Muy buena la cantante brasileña, ojalá se le puede escuchar a ella en dueto junto con Marisa de Lille.

[@gianellospacecato9746]

Pareciera como que la voz brasilera, mexicana y japonesa estuvieran teniendo una conversación y cuando aparece la voz española es como si se metiera al grupo sin saber de qué están hablando los demás :v Es que la letra del doblaje español no se condice con la original con las otras dos, se hace raro cuando aparece xd

[@mau8454]

Nada que ver . suenan todas bien

[@gianellospacecato9746]

@@mau8454 No digo que suenen mal, pero la española tiene una traducción que no se apega a la original

[@rubymoon1908]

Totalmente de acuerdo, entiendo la letra de la versión en japonés, mexicana e incluso la brasileña, pero cuando escucho la versión española, no le endiendo xD, me causa frustración.

[@SHAYERA-qi5wt]

Es verdad lo que dices.

[@EliRey18Beni]

Aun así la española tiene su toque

[@chariot2433]

Estoy harto de ver comentarios desprestigiando el trabajo de España, puede que no sea perfecto pero es con la versión que crecimos y la amamos. Luego si nosotros nos metemos con los mexicanos lloran.

[@andresmora5192]

Ah ok 🤣

[@giselletsukino2527]

Ahhh amei todas! Ficou muito fofa a música em todas as versões! 🤩😍👏✨

[@MiraiElizabeth87]

El ver este tipo de videos me hace valorar aún más el trabajo de los traductores y cantantes encargados de las versiones latinas. ¡Mil gracias por esto! ❤

[@rubentobatiiantar4514]

Excelente trabajo como siempre Vai Fiz mis respeto para aplaudirlo eres un crack me gustaron todas pero me quedo con Marisa de Lille

[@VaiFiz]

Gracias!!

[@alexandrasimao04]

Nossa a versão mexicana é muito boa!! Minha preferida ao lado da brasileira! Parabéns pelo video! Canal excelente

[@VaiFiz]

Muito obrigado!

[@mahonron1830]

Increíble ensamble realmente increíble, armonioso de principio a fin

[@shirleyescobar3684]

Que recuerdos 😍😍😍 , muy buen trabajo y sigue adelante , la versión brasilera está genial , primera vez que la escucho 😘😘😘

[@VaiFiz]

Gracias!

[@TheVictor01ify]

Esse canal foi a melhor coisa que eu descobri em 2020.

[@Teresa.464]

Brasil e mexico perfeitos como sempre

[@dotzu7897]

Mis favoritas son la japonesa🇯🇵, mexicana 🇲🇽, y brasileña 🇧🇷. La española 🇪🇸 tambien esta bien, solo que en algunos momentos no le entiendo y eso que hablamos el mismo lenguaje, saludos ✌

[@joseantonioaraujo8316]

RIP Mr. Akira Toriyama 🌹

[@j.vilasboas]

Ficou ótimo na voz da Sarah Regina!, traz uma nostalgia! Gostei da versão mexicana também

[@Edga-rin]

¡¡Oooooo esto es hermoso!! Gran trabajo lo adoro 😁❤

[@VaiFiz]

Graaacias, amigo!

[@CBAtila]

Boy with that you made me cry. I always cry with something that reminds me of my childhood. Congratulations, keep up the good work. Won another subscriber. I'm from Brazil

[@VaiFiz]

Obrigado por se inscrever!

[@CBAtila]

Escrevi em inglês por deduzir que talvez não fala ou entenda português kkk desculpa. E mais uma vez parabéns pelo trabalho.

[@jackxd0371]

Parabéns pela iniciativa canal muito foda continue assim

[@VaiFiz]

Muito obg!

[@itsmigueloo6185]

1. 🇲🇽 2. 🇧🇷 3. 🇯🇵 4. 🇪🇸 Es la primera vez que la versión original de una opening/ending no me gusta, yo que quería ver el mashup del ending de dragon ball 😭

[@ronaldonazario2641]

1🇲🇽 2🇯🇵 3🇧🇷 999999🇪🇸

[@GokuSon44]

🇯🇵 🇪🇦 🇧🇷

[@SSStylish_Crow]

@@GokuSon44 1🇲🇽 2🇯🇵 3🇪🇸

[@leonardobs4013]

Same here (I'm brazilian).

[@darksun2727]

Meu top 1-Brasil 2-Mexico 3-Japão 4-Espanhol A dublagem desse encerramento em Brasil que e o meu idioma e muito Nostalgica pra mim quando tinha meus dvds de dbz pirata e quando que ver um episódio tinha essa música no seleção de episódios e ficava escutando ela kkkk já a do México achei massa e bastante suave a voz dessa tal Marisa ela faz muito bem as dublagens aí e o orgulho dos dubladores do México e pro próprio México o do japão achei algo fofa não me pergunte kkkkkk já a do espanhol achei até legal bom vou tentar achar aqui no KZbin o encerramento em espanhol pra analisar melhor mais até que gostei dela.

[@hernanbarreda6523]

Felicitaciones por el video a muchas personas recuerdan estas canciones desde hace mas de 20 años y el trabajo tan profesional de escoger a los que van a cantar las respectivas canciones en diversos idiomas

[@carlosbdsouza]

Passando pra deixar o like... Gostei da versão da Marisa 🇲🇽, o tom de voz dela e da Sarah 🇧🇷 são bem próximos.

[@VaiFiz]

Muito obg!

[@gerhialvacanorio9500]

Definitivamente las 3 primeras son una delicia de oír encima que hay sincronía generan una armonía imparable.

[@ElModistoDeConsolasRetro]

Todas tienen un buen desempeño vocal pero en la version de España la letra suena a inventada y no como una interpretacion de la letra original. Buen video. Like.

[@VaiFiz]

Gracias!

[@bruno_lanzone]

Jurava que a versão em japonês era uma criança que cantava.. rsrsr...

[@ThePedrotrance]

Tbm kkkkkk

[@diegomatos1992]

No Japão tem um gênero que foca em vozes muito agudas, por isso a confusão, pois crianças é quem geralmente têm vozes mais agudas.

[@brunoassis4222]

Mas temos que ver que a versão foi cantada há muitos anos atrás.

[@alexandrasimao04]

Eu tb kkkkkl

[@psicogames5509]

@@brunoassis4222 desculpa bosta essa, manna ainda tem a msm voz, é só procurar zenkai powa e vera

[@briansutter6267]

Creo que en esta Marisa fue superior incluso con la original, seguido por la versión de Brasil

[@adrianocastro1447]

Sarah Regina ❤️👏🏽

[@Posterchild19]

Otra vez Marisa la rompe toda. Su voz es super versátil. Quizás soy yo pero me resulta encantador que España modifique las letras. Y ese adiós amigos es bastante simpático

[@docedepimentaa]

Nenhuma versão irá superar a brasileira na minha opinião. Sarah Regina perfeição absoluta em forma de cantora!

[@vitorurameshi448]

Saaaabiaaa q era Zenkai Poweeer meu Deus ficou dmais mano ❤❤❤ caraca mt nostalgia kkkk me senti em 2000 agr :')

[@VaiFiz]

Essa é a música mais nostálgica da história pra mim, só me trás lembranças boa

[@vitorurameshi448]

@@VaiFiz vdd mano sdds dessa época tmb ❤ tmb só me traz lembranças incriveis pena q o tempo n volta rs

[@eduardotepetlaromero1862]

La versión para Latinoamérica es de la mejores. Muy bonita la interpretación de Marise de lillie

[@ElianeFerreira-kb9ef]

🇧🇷 1. 🥇🏆🎶🎵 👏🏻👏🏻 🇯🇵 2. 🥈🏆🎵🎶👏🏻👏🏻

[@Alanghostface]

🇲🇽 1 🇯🇵 2 🇧🇷 3 🇪🇸 4

[@moisesanguelion]

Ficou incrível 👏😍.

[@VaiFiz]

Muito obrigado!

[@antonioclaudiodesouzabraga519]

Mais um excelente trabalho amigo! esperar vídeos seus semanalmente já virou rotina

[@VaiFiz]

Muito obrigado, man!

[@flavia.de.castro]

É tão bom lembrar coisas boas! Mais uma mistura maravilhosa! 😍😍😍

[@VaiFiz]

Essa é a mais nostalgica de todas pra mim. me traz lembranças e sensações boas quando ouço :')

[@wellingtonluiz1991]

Zenkai Power é minha música preferida, em todas as línguas

[@caiordgs.19]

A minha também

[@marcelaretamal9911]

Me quedo con la versión latina

[@fabriciosfaria8210]

Parabéns por legenda essa música, não entendo metade do que é dito. Ainda tem esse cara que fica falando ao contrário, melhor encerramento de todos.

[@VaiFiz]

É uma letra muito louca mesmo kkkkkkkkkk

[@ThePollonitro]

Marisa de Lille

[@Ethanno-fm8ju]

abro los ojos: veo a las 4 mujeres cierro los ojos: veo a gohan corriendo al infinito

[@serescosmicos]

Kkkkkkkkkkk! Pura verdade!

[@motorhead0940]

todo el mundo echando culpa a la versión de España sin saber que esa versión es de Francia y por culpa de Francia España es la burla de los doblajes

[@Epzil]

Si Francia obligó a España a usar su versión, entonces tienes la razón, pero no lo sabemos con seguridad, por lo que la " " "culpa" " " sería de España. Para mi que solo confiaron en la versión de un país cercano para no recurrir a la traducción estadounidense.

[@motorhead0940]

@@Epzil según dice para ahorra en la traducción

[@hotaru7892]

En México se busca el original para la traducción.

[@virginiaruiz2992]

@@hotaru7892 ni creas, ahora tal vez si, pero antes ni madres

[@Lucifelia]

Pero también suena bien la versión española

[@enzoakd666]

Otro trabajo espectacular +10

[@VaiFiz]

Gracias!

[@jvirbslduromero3430]

Excelente video broder 💪💪💪👍👍👍

[@hamletvillilo5604]

The original japanese version is the best ❤

[@GabrielLemos-cm1ti]

Parabéns Brasil e Japão e as outras também 👏👏👏👏👏🙌

[@HSoul-sp3ez]

Me encantó como todos tus demás trabajos, me gustaría que hicieras un mashup del opening de los Super Campeones o Captain Tsubasa. Excelente trabajo sigue así.

[@pavilhao9100]

Simplesmente perfeito 😮😮😮

[@juanfernandocohailamaquera7628]

Ricoliiiiino :') Vuelvo a decir que eres un grande por hacer esta mezcla bro👏🏻

[@VaiFiz]

Graciass!

[@rodrigolorogouveia9204]

Essa vozinha de mosquito no fundo é o melhor kkkk

[@hunkli-jo2dk]

kkk se vc ouvir ela as 00:00 horas conta a lenda que o lucifer aparece pregutando se vc invoco ele kkk

[@hydrocarbon7045]

Al parecer es un chileno

[@brendyheri949]

Brasil é perfeita ❤❤😢 México tambem 🎉

[@WellingtonRodrigues-zm7wt]

Já escutei porrada de vez essa bagunça 😂😂😂

[@metalurgiamx529]

El mix más Random que escuchado hasta ahora

[@VaiFiz]

jajajajajaja

[@uDouglasM]

Essa foi o encerramento que mais demorei pra me acostumar de todos títulos do anime, em segundo vem o "hora da comida" do DB S.

[@adrianocastro1447]

Gosto da “hora da comida” mesmo por parecer infantil e exótica! Eu acredito que os encerramentos sempre se baseiam no andar da história ... “Sai daí magnífico poder” falava sobre a fragilidade, inocência de Gohan e que precisava libertar esse poder oculto!

[@Al.j.Vasquez]

Japan: Her version sounds like a little girl, that's what makes it special. Brasil and Latinoamérica: Pitch perfect Spain: Not the best adaptation but she has a good voice. I have to say tho, Marissa's delivery is always on a perfect note, with the right amount of energy, besides, her voice is smooth and romantic. But I'm pretty sure you Brazilians feel emotions when Sarah sings 😁😁 like we do when Marissa sings.

[@naldo.arruda]

Sarah Regina, a melhor! Ela me dá orgulho de ser brasileiro.

[@FamiliaLauferGamer]

so good!!

[@luisandreman]

かけてくるよアップル色モンスター 飛んでくるよナッツの香りエイリエン Ao vê-lo se emociona (te emocionas) Chuva de meteoros, luzes na via láctea (lluvia lluvia lluvia lluvia lluvia) Ayer te dije adiós (adiós adiós adiós) Fuera de aquí (muchos hay) 力を込めて　(丘針オケイ) こちら絵ライライライ Uuuuuh protección de las estrellas... La nube que vuela es muy práctica Muchos horizontes te ayuda a ver Quando é o melhor momento pra se puder lutar (大変) あもう　Kamisama puede ser muy cruel (ごめん) Uuuuh energía recuperada Estoy protegido por las estrellas Vienes corriendo a encontrar un monstruo Con un aroma a nuez, vuela cerca de ti Huid ahora mismo de aquí, huid de aquí プルプル宇宙はタイムマシンジェリ Você me disse adeus (disse adeus) Misterios (muchos hay) Aunque pequeñito soy (aunque pequeñito soy) Como un hombre yo tendré Vai recuperar o teu poder 辛口まろやかかめはめ波 なるへそラクラク無人島 出会って別れて出会って別れて Somos los mejores Caminaremos juntos sin miedo (por qué) Uh la energía es recuperada 出てこいとびきり前回パワー

[@jorgerobles5117]

Marisa de Lille insuperable! Por favor un mashup de opening o ending de Drahon Ball!

[@VaiFiz]

Tengo la intención de hacerlo en el futuro, pero tengo otros videos en la lista que hacer antes

[@luizsantos1041]

1 - Manna - Espetacular, nostálgico, boa voz e ótimo back vocal 2 - Sarah - Igualmente espetacular, uma das melhores versões da música (suspeito eu por ser nativo) 3 - Marisa - Primeira vez que vi essa versão e achei ótima, bem parecida com a versão brasileira. 4 - Txell - Sendo sincero, deve ser boa para os espanhóis, mas achei bem repetitivo e foge da original.

[@nestorrockjo3170]

Pero que dijo manna al principio... "cul" queee jajajaja excelente interpretaciónes

[@megamanzero7262]

Yo me mal pensé eso xD

[@marckjuno]

Todas voces muy hermosas ❤️

[@germanthejoker6325]

Bro ojala pronto saques el primer opening de super campeones :D

[@Giangbpro]

Exelente brasil y mexico, bonitas voces, España realmente espantoso....

[@andrea_freitas]

A música que tanto queria! E está perfeita. Muito obrigada!

[@CMJC91]

Mexicano el mejor.

[@Palletshipper]

¡Hola! Cuando tengas un tiempito, podrías hacer el Mashup de Slayers (Los Justicieros en Hispanoamérica)?

[@VaiFiz]

Si

[@Palletshipper]

@@VaiFiz Muchas gracias! ☺️

[@VIKTORJAM2001]

las 4 esta increibles literalmente el cambio casi no se sientes y es muy agradable el cambio

[@juandediosjacobo7660]

Yo recuerdo que hace 20 años compré un casette, con todos los temas de DB y DBZ, recuerdo que había temas que nunca había escuchado, e inclusive había dos temas en karaoke. Si mal no recuerdo hay un tema que se llama quien será ganador. No sé si alguna vez en otro idioma la hallan traducido, pero de ser así me gustaría un mashup

[@piroyuki8954]

The original version is still the best. MANNA's unique voice and singing ability are amazing.

[@armandobarrerahernandez9131]

Que bien se escucha la version de brazil y la de mexico como no chingadamadre#1