English Translate (I am not very good at English, so I could be wrong...): I looked at the dial that squeaked noisily. I'm sure there's my sober face in the mirror and smell after 8th o'clock. I'm glad they haven't changed. The one that grew large beside the soggy heart of the pink flowerpot, the tied buds are so foolish. Oh, I'm gonna turn into a fossil. Oh, I wish I could keep up. I don't have any great talent, so I gotta be able to laugh. What if you find out that I can't fill the empty space? Oh, at right next to you, I'm Kyukurarin. For example, if I went to sleep tonight and woke up to a morning where I couldn't find a single reason to get up, what would I do then? I looked at the dial that squeaked noisily. Stepping back, he mutters, "See you tomorrow". I'm more relieved than happy. Memories and over the western sun. A small crack can be so scary. Oh, You'll know about that. Oh, I wish I could keep up. I don't have any great talent, so I gotta be able to laugh. Because it would break the "important". I wish for a happy tomorrow, but what to do about my bottomless loneliness... All I could do now was moan. I'm Gyugurarin. Oh, I just wanted to think the sky was beautiful with rainbows in it. Being paddled and not being able to escape, that's crap for everyone. There's nothing I can do about it, so I'm Kyukurarin The end of bringing you close to me. The withered buds are so dirty and pathetic. Oh, it's gonna a curse. Oh, I have to say "I give up", because of the noise going on in my head. What if you find out that I can't fill the empty space? Oh, SHE's right, it's all over. Oh, I gonna be so happy. Oh, It's hard for me to lose this. If it all goes to waste, I'll take punishment for loving you. What if I could cry in your kindest hug? That's the last dream I had. I'm Chuburarin Trivia↓ Kyukurarin→1.nervous to the point of fainting 2.confusion to the point of fainting Gyugurarin→Feeling guilty enough to be sick Chuburarin→Hanging on and floating The composer of this music, Iyowa, loves DDLC, and this song changes the way you think about the story of music depending on how much you know about DDLC.