DECLINAÇÕES DE RUSSO: AS PREPOSIÇÕES DO CASO GENITIVO (A1)

[@adelaidedutra7289]

Otimas aulas спасибо

[@susanarivarola2203]

Muchas gracias desde Argentina.

[@gedeaosimao191]

Olá, tem seguidor novo! Sou Angolano e estou a viver na Rússia, as suas aulas têm me ajudado muito👌

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Obrigada♥️ Fico feliz!

[@Altos_Entretenimentos0955]

12:22 Caraca, eu advinhei exatamente o exemplo!

[@joaomanoelcampos5115]

Bem didático.

[@felipenascimento4765]

СПАСИБО ЗА ВИДЕО!

[@abw2276]

Obrigado pela aula. Quando comecei e aprendi o alfabeto russo, achei que tinha passado pela parte mais difícil, mas agora vi que não é bem assim. A medida que avanço nos estudos acho mais difícil, mas mesmo que eu passar por uma fase em que eu não consiga aprender nada eu vou continuar estudando, pois acredito que um dos segredos para aprender é não desistir nunca. Suas aulas são muito boas, você tem o dom de ensinar. Você tem me ajudado muito. Tudo de bom para você professora. Fica na paz!

[@silvaedson3433]

Lembrei-me de um jogador de futebol do Brasil que foi pra Rússia, o nome dele mudou, soava como feminino, riam dele aqui. Ele explicou que era por causa da declinação. Paz !

[@nancimendesdecarvalho1559]

Por favor gostaria que explicasse caso prepositivo 🙏♥️

[@DKRISIUNN]

Queria pedir pra você fazer mais vídeos de gramática. Sobretudo dos casos. Tem vários vídeos no KZbin mas os seus me trazem mais segurança para tomar como base.

[@marcelofortunatodebrito]

Excelente, Lisa! 💙 "Театр недалеко от отеля."

[@clovistavaressilva9330]

Demorei a acreditar que você não era brasileira, parabéns muito bom seu português

[@josefreitasoliveira4547]

Sempre aperfeiçoando Ma. Elisa...

[@PauloMesquita1]

Merece 100.000 likes, Obrigado

[@Novidadesecleticas]

Eu adoro as declinações do russo kkk

[@viniciusduccia8902]

mto bom

[@dionecardoso5947]

Que explicação maravilhosa, professora. Muitíssimo obrigada!❤❤❤❤

[@MrAqualang]

Belíssima aula, como sempre professora!! Grato!

[@tmdiaz]

Confesso que essa parte é a mais difícil pra mim. Ainda preciso revisar mais as regras em português 😅🙈

[@henriquepeixoto4562]

🌹❤️ Lisa! Bom dia tudo bom? Excelente aula. Você é muito didática, o aprendizado torna-se fácil.🌹❤️

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Obrigada, Henrique! Fico muito feliz!!

[@odetequintino]

Lisa muito obrigada pelos seus vídeos estão a ser fundamentais para perceber melhor as declinações, muito obrigada MESMO.

[@andreluis.vasconcelos]

Я не могу из-за работы. Eu pensei que "poder" fosse "cila". Eu vi numa música. Agora percebo que não era verbo, rsrsrs

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Que dia certíssimo!! Não entendi a parte de “poder”🧐

[@MuriloMBarquette]

André, a palavra сила é um substantivo que significa "poder" (de força, potência). Exemplo: o poder da música - сила музыки. O verbo "poder" (ser capaz) em russo é мочь e é conjugado no presente: могу, можешь, может, можем, можете, могут

[@andreluis.vasconcelos]

@@MuriloMBarquette Ahhh! 👍🏼👍🏼 Muito obrigado, amigo! Eu tinha feito confusão com os termos mesmo.

[@MuriloMBarquette]

@@andreluis.vasconcelos o russo tem muita coisa pra confundir mesmo 😁😁😁

[@arthurschopenhauer6352]

Rússia País Maravilhoso!! Viva à Grande Mãe Rússia!!! Recife - Pernambuco 🇷🇺🇧🇷🇷🇺🇧🇷

[@humberto.goncalves]

1) Недалеко от отеля есть театр. ou 2) Театр недалеко от отеля. Qual das duas?

[@cecilia.guimaraes]

Meus exercícios desse vídeo maravilhoso: 💖 Я не могу из-за работы Я пью кофе без сахара Я отдыхаю после работы Театр недалеко от отеля

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

😍😍😍

[@gabrielloureirovaz]

_Я отдыхаю после работы_ Я... ГабриэлА... 🥺😨

[@luciofernandesguerra]

LúciA... 😁 foi muito engraçado a primeira vez que ouvi. Achei que a pessoa estava errando meu nome quando se referia ao relatório que eu tinha elaborado, kkkkkk. Cada vez eu ria por dentro, um riso incontrolável. É tão ruim ser ignorante!

[@ruiguimaraesdesouza]

Não vejo a hora de ter uma experiência com o meu nome. 😎 Quem ri por último ri melhor.

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@raphamussatto2919]

Boa tarde, Lisa! Obrigado pela excelente aula! Num dos vídeos anteriores você analisou o vocabulário e a gramática da música Судно, do Молчат Дома. Descobri uma música bem legal, de 1987, chamada На Заре, do Алианс. Ela é cantada bem lentamente e é possível assimilar bem as palavras. Será que você poderia fazer com essa música a mesma análise feita com Судно? Muito obrigado e parabéns pelo conteúdo de qualidade!

[@gimartins_]

Aprendendo outros idiomas eu me dei conta que eu precisava, inclusive, aprender meu idioma (Português) para conseguir entender as regras dos outros idiomas. Como eu vou aprender preposição, substantivos etc sem saber isso em Português... Após revisar tudo em Português voltei para os outros idiomas e melhorou e muito o meu aprendizado 😅

[@ruiguimaraesdesouza]

Eu achando que preposição era só para o caso prepositivo 🤦🏻‍♂️ Entendi a sua aula.

[@manu.fernandes]

Lisa, essas preposições serão seeeeeempre usadas com o genitivo? Tenho essa dúvida. 💞

[@humberto.goncalves]

🕒 чики так, чики так 👀 Esperando ansiosamente a resposta... Deus ajude que seja *ДА* , porque se for *НЕТ* , nós estaremos lascados!!

[@manu.fernandes]

@@humberto.goncalves Ave Maria, Humberto! Bate na madeira! Vamos pensar positivo!! 😅

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

🤣🤣🤣🤣

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Olha, tem preposições que têm significados diferentes e se usam com casos diferentes, mas esses são só do genitivo (pelo menos não me vêm na cabeça outras regências agora)😁

[@humberto.goncalves]

@@SonheiQueEstavaNaRussia Isso foi um alento. ❤

[@larissamartinspereira]

Eu já vi a mesma preposição sendo usada em casos diferentes. Não estou doida não, né? 🤪 Doida eu vou ficar é depois, kkkk. Amei essa sua aula. 🥰

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Hahahaha, infelizmente tem isso sim 😁

[@leonardomiyazakialves]

Valeu! 👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼

[@j.b6047]

Obrigado Profª Lisa pelo conteúdo. É a professora mais linda mundo. 🥰

[@nilo_nascimento]

Muito obrigado pelo vídeo e explicação clara! Pra mim, o caso genitivo é um dos mais difíceis. Saber que depois de certas preposições é necessário usar o genitivo faz toda a diferença!! Большое спасибо!

[@Novidadesecleticas]

Vc usa o genitivo após palavras q denotam quantidade tbm, muito, quanto etc

[@mauriciosantosleao]

Você é top demais! ❤

[@brazilianbr8950]

Obrigado pelo vídeo 😍👏👏

[@merliresane709]

Obrigada professora Lisa pelo vídeo com uma excelente explicação,💯👏👏👏👏

[@joaopaulobernardesgusmao]

Entre tantas outras coisas, admiro e gosto muito das suas sutilezas. 😊

[@WilliamSantiagoPitangui]

Bem esclarecedor

[@andreluis.vasconcelos]

Professora, muito obrigado pela explicação OT pronúncia AT. 👍🏼 Com relação à palavra "poder" que vi na canção era "сила" que é diferente de "мочь" (Я не могу... 😁). Agora entendo que "сила" era um poder tipo vigor, potência, energia. Verbo x substantivo

[@guilhermerossi2123]

Valeu, Lisa, por mais uma aula incrível, muito didática e acessível. Spaciba.

[@luciofernandesguerra]

Professora, sensacional a explicação que você colocou na descrição do vídeo!!

[@danielemartins2237]

Valeu!

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Eu que agradeço!

[@beatrizandrade3780]

Muito obrigada, super ajudou nos meus estudos de russo. Vou rever várias vezes. ❤

[@Leonir-mt2hn]

Amei. ♥️

[@renildoferreiradearaujo7582]

Estou falando vc da Bahia da cidade de Itanhem Renildo como comprar apostila

[@marciamottoni4870]

Боже мой... Спасибо!

[@merciaboaventurasantos]

😉 Muito massa! _Я пью кофе без сахара._ (sqn)

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Kkkkk

[@Altos_Entretenimentos0955]

"Eu bebo café sem açúcar"?

[@gilbertosantacruz5917]

Caramba, valew pela aula.

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

♥️

[@silviobpas]

Thanks!

[@finalmenteliza07]

Obrigada, Lisa! Mais uma aula ótima que me ajudou a entender a minha língua materna hahaha :) 😀

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

😅😅😅 A gente aprende muito ensinando ahahaha

[@finalmenteliza07]

@@SonheiQueEstavaNaRussia Sim ahaha na verdade eu vim cá para aprender português e acabei por aprender mais russo. Que curioso!

[@israelmelo1700]

Salve professora Lisa.

[@flaviagoncalvesdelins]

Amei o vídeo. 💕 После é sempre genitivo?

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Siiim! Obrigada ♥️

[@felipenascimento4765]

Я отдыхаю после работы Я пью кофе без сахара Справа от отеля - театр Я не могу из-за работы

[@renildoferreiradearaujo7582]

Lisa como eu comprar umas postilhas

[@felipenascimento4765]

Магазин напротив дома!

[@leonardomiyazakialves]

Ótima!! Toda "falta" é no genitivo, né?

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Sim, Leonardo! E muito obrigada 😊

[@andreluis.vasconcelos]

🤔 Professora, por que você pronunciou a "OT" como "AT" se só tem uma letra "O"? Excelente vídeo.

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Olá, André! Algumas preposições monossilábicas se anexam foneticamente à palavra que segue e perdem a tônica. Daí segue a regra de O átono se tornar “A” na fala

[@danielfranciscoguedes3674]

Oi,,,, eu gostei do vídeo

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Fico feliz. Obrigada!!

[@MuriloMBarquette]

вот упражнения: 1. Eu descanso depois do trabalho - я отдыхаю после работы 2. Eu bebo café sem açucar - я пью кофе без сахара 3. Do lado do hotel, tem um teatro. - недалеко от гостиницы есть театр 4. Eu não posso por causa do trabalho. - не могу из-за работы

[@luizalbertomelchertdecarva561]

Lisa, eu assisto seus videos porque gosto muito de aprender novos idiomas. Já várias vezes me dispus a falar sobre o português com você. Nós temos declinações no nosso idioma sim, só que não estruturamos a nossa gramática da mesma forma. Um exemplo é o genitivo, que estudamos como "relativo a", mesmo sendo genitivo mesmo: casa materna (casa da mãe), casa paterna (casa do pai), casa avoenga (casa do avô). Chamamos de "relativo a" porque podo não ter um verdadeiro sentido de posse: mordida de cachorro (mordida canina), comida para cães (comida canina), carne de boi (carne bovina). O português, o espanhol, o francês e o inglês vêm do caso acusativo do latim, ao passo que o italiano vem do caso nominativo. Isso deturpa as declinações mas não as elimina. Então, tome muito cuidado ao dizer que algo não existe no português.

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Olá, Luiz. Muito obrigada! Não sei se você reparou que eu falei “não existe NA MESMA FORMA em português que existe em russo”, porque eu sei que existe sim 😊 Mas adorei os exemplos dos termos. Vou usar!

[@beatrizandrade3780]

É que em russo a declinação é muito mais pesada na língua russa. Eu faço curso de russo tudo bonitinho, eu levo cada caldo que não é brincadeira. Eu mesma quando alguem fala que existe declinação na língua portuguesa da vontade de ir com os dois pés no peito da pessoa. Tem coisa que só quem faz curso de russo entende.

[@DKRISIUNN]

Isso mesmo Beatriz, os "casos" do português são piadas perto do russo.

[@luizalbertomelchertdecarva561]

@@SonheiQueEstavaNaRussia Sabe que, quando viviaem New York, fui a uma missa em ucraniano. Como tenho noção de latim e aprendo idiomas com muita facilidade, percebi que o sacerdote dizia com frequência "hóspod", "hospodé" e "hóspoda" (grafados foneticamente). Imaginei que hospod" fosse o nominativo, hospodé" fosse o vocativo e "hospoda" fosse o genitivo. Também imaginei que a regra se aplicasse a borj, borjé e borja. Imaginei ainda que hospod seja como o Senhor e que borj seja Deus e vice-versa. Como ucraniano e russo são próximos, pergunto se eu estava certo?

[@luizalbertomelchertdecarva561]

@@beatrizandrade3780 Se você não conhece o próprio idioma, só resta aprender e nada de voadora, por favor. Nem de chinelo havaiano caindo do pé. Uma coisa é a língua, outra coisa é como se estrutura seu estudo. quando fui aprender japonês no bunkia, percebi que os japoneses não estudam gramática a partir dos casos, só que eles têm os mesmos casos que o latim. Quando uma palavra em japonês termina em wa, é sujeito; em no; objeto indireto e por aí vai. Se você chegar para um professor de japonês e disser que o idoma é declinado, ele vai reagir como você acerca do português. Isso é resultado de aprender com parâmetros distintos, só isso.

[@jandersonsantos3187]

Я справа от кинотеатра Юрий Гагарин из России 🌍 👨‍🚀 земля голуба Temos q conhecer os gêneros para declinar certinho e aprender e prestar atenção nessas preposições que exige o genitivo ajuda enteder melhor não tou dizendo que é fácil até pq russo é rico em gramática mas a lisa ❤️ faz ✨ Magic спасибо Лиза

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Obrigadaaaaa!!!

[@SamyrVasconcellos]

Como exemplo de genético fica melhor falar "COMIDA DE CACHORRO" do que "para"... para usamos como exemplo de dativo e isto pode confundir o estudante neófito da língua.

[@naiara.jardim.oliveira]

🥺 *Для* me confunde demais, porque às vezes é origem, outras destinação, fim. Laço para cabelo, espaço para não fumantes.

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Obrigar, Samyr. “Comida DE cachorro” em russo seria outra construção. De genitivo também, mas sem a preposição. Está nos planos fazer um vídeo à parte sobre a tradução da preposição DE de português pro russo. Comida DE cachorro = еда собаки Comida PARA cachorro = еда ДЛЯ собаки O dativo tem semântica e o uso um pouco diferentes, apesar de realmente muitas vezes combinar com a preposição PARA de português.

[@tvdevie6353]

O Gabriela é mais fofo kkkkkk

[@Leonir-mt2hn]

😗😗😗♥️

[@MuriloMBarquette]

Faltou a preposição "у" como em у меня есть брат (eu tenho um irmão). ;)

[@marcosdiasmd]

eu não sei se eu choro, ou se eu desisto... você diz: "o que vou mostrar aqui, é apenas um pequeno pedacinho (redundância, pra mostrar que de pequeno, é uma ilusão... meu Deusxxxx...) do Iceberg das declinações..." Jesus amado, tendes piedade de nósssssxxxxx... você: "escolhi apenas algumas preposições, não são toooooodaaaaaaaasssssssss... (meu Jesuisu dos Ceussss...) e eu pensava que preposições , só no caso prepositivo.... fala sério....rsrsrs E, para ficar mais assustador, deixou algumas preposições de fora, porque, elas merecem um vídeo a parte... danou-se, lascou geral... é doideira com força... morri... eu seja: com as palavras de motivação inicial, quer aprender? você quem decidiu, então: pega a tua cruz , e vai infeliz.... kkkkkkkkkkkkkkkkkkk e lá vou eu... kkkkkkkkkkk E como se não bastasse, diz: vou usar uma TABELINHA... como assim produção??? uma TABELINHA?... um TABELÃOOOOOOO... dos grandes... Armaria...kkkkkkkk Estou convencido que, a cara amarradas dos russos, não é por causa do clima frio, é por causa do idioma que precisam aprender quando criancinhas... só podem ficar assim, todos traumatizados da vida, da alma, dos bofe... nã... kkkkkkkkkkkkkkk Deixando um like, embora, eu me lasque com esse conteúdo fuderastico das galáxias... kkkkkkkkkkkkkkkk

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

HAHAHAHAHAHAHA, desculpa!! Mas essa escolha é para os fortes! É um desafio maravilhoso! Eu acho super divertido estudar com um bom plano e um bom professor. É fascinante 😁

[@marcosdiasmd]

@@SonheiQueEstavaNaRussia sim... eu concordo, meu texto é só uma forma de rir da minha desgraça com os desafios desse idioma ... heheheheh

[@MuriloMBarquette]

Marcos, na verdade o caso prepositivo EXIGE OBRIGATORIAMENTE o uso de preposição (Lisa, me corrija se há alguma exceção). Nos outros casos, existem muitas formas de não precisar de preposição. Por exemplo: дом отдыха (casa de descanso). Veja que a palavra отдых (descanso, relaxamento) está declinada no genitivo e não há preposição. Outro exemplo: работаю музыкантом (trabalho como músico). O substantivo музыкант (músico) foi declinado no caso Instrumental e também não foi usada qualquer preposição. Se eu escrever работаю c музыкантом, estou dizendo que trabalho em companhia de um músico. 😁😁😁 No mais, você não deve nem chorar nem desistir. Como disse a Lisa, é importante ter um professor para te orientar como estudar. Mais importante ainda é praticar muito. Eu tinha uma rotina diária de estudo. Foi assim que aprendi a ler, escrever e falar russo.

[@pedroazevedolopes]

Que facilidade pra falar *мамы* ... Dá uma inveja... 🙈 Como é que faz pra lembrar esse samba de letrinhas, pelo amor de Deus?! 🥺

[@MuriloMBarquette]

prática, prática, prática e mais prática. Não tem como fugir... faça exercícios diariamente.

[@pedroazevedolopes]

@@MuriloMBarquette Você estudou onde, Murilo? Valeu a dica! 🙂👍🏼

[@MuriloMBarquette]

@@pedroazevedolopes eu comecei estudando sozinho, através de três livros: Краткий учебник русского языка, Русскии язык для всех e Говорите по-русски Esse terceiro é mais avançado, contendo explicações mais detalhadas das peculiaridades do idioma russo. Na ocasião, vivíamos sob o regime militar. Imagine como alguém seria visto estudando russo... e meu pai era funcionário público. Então, tive que estudar escondido em casa. Com o fim do regime militar em 1984, pude estudar com mais tranquilidade, mas foi só em 2.004 que encontrei um curso de russo aqui no Rio de Janeiro. Fica na Lapa. Lá, fiz o curso básico completo (7 semestres) e o início do intermediário. Ou seja, foram quase 5 anos de curso. O método contava com apostilas contendo textos e exercícios. O que eu fazia: 1 - lia o texto diversas vezes, até quase memorizá-lo. 2 - escrevia o texto num caderno 3 - copiava os exercícios, ao invés de escrever direto na apostila. Isso me permitia refazer os exercícios quantas vezes quisesse. 4 - participava de todas as atividades propostas pelo curso, inclusive de grupos para tirar dúvidas. Era muito legal. Eu procurava estar sempre exercitando o que aprendia. Diariamente, eu escrevia os números de 1 a 1.000, o nome das cores, partes do corpo, além de escolher alguns exercícios de declinação para repetir.

[@pedroazevedolopes]

@@MuriloMBarquette Admiro demais a sua trajetória, Murilo! Estudar russo sozinho é para campeões, principalmente porque é uuma língua com estrutura e lógica totalmente diferentes do português. Anotei as dicas que você me deu. Muito obrigado, amigo. Estou iniciando a minha jornada e gosto muito do idioma russo. 👍🏼

[@MuriloMBarquette]

@@pedroazevedolopes muita coisa na vida resume-se a ter vontade. Einstein já dizia que as duas maiores forças do Universo são a força dos juros compostos e a força de vontade. Veja por exemplo, o caso de pessoas que ficam tetraplégicas e aprendem a pintar usando somente a boca. Pessoas que aprendem até a tocar um instrumento musical usando os dedos dos pés, pois não têm mãos... Então, o fato de você querer aprender já te coloca em outro patamar. Eu sempre tive uma ótima disciplina, pois sou músico profissional. Confesso que para muitas coisas sou um preguiçoso e fico literalmente empurrando com a barriga. Mas quando a vontade é grande, não tem o que me impeça de realizar meu sonho. Aproveite essa ferramenta espetacular que é a internet para estudar tudo aquilo que desejar. A Lisa me parece ser uma excelente professora. Acho que vale a pena investir num curso com ela. 😉 Abraço e sucesso.

[@alefe1237]

Achei o caso genitivo bem difícil 😥😥

[@alfvs1234]

não parece que ela n é br. ela fala muito bem

[@leo55_10]

PRIVET Top

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Obrigada!

[@celsoherculano4883]

У этого мальчика нет ни карандаша и ни Книги и за нет деньги. Хорошо?

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Хорошо, но не нужно ЗА 😊