RUSSO BÁSICO: GÊNERO DOS SUBSTANTIVOS

[@motaxp7838]

Finalmente, Lisa! Por favor, nos ensine russo. É uma língua tão linda. 💘

[@alexandreleitedeoliveira2944]

Nem parece que é russa português perfeito

[@arturdealmeidamelo3558]

Parabéns, na verdade eu nunca vi um estrangeiro falar o português com o sotaque Brasileiro tão bonito quanto você.👏👏👏👏

[@YY2-hr8of]

quanto mais a gente estuda russo mais interessante fica ❤

[@silviobpas]

Здравствуйте, Преподавательница Лиза!!! Excelente este vídeo sobre Gêneros (substantivos), porque a Senhora tem ótima fluência, e a sua didática é "show de bola" ! Agora, como eu gosto de aproveitar ao máximo uma BOA AULA, peço se poderia me dizer como eu escrevo em Russo, no meu caderno, - Gêneros MASCULINO, FEMININO e NEUTRO - ? Fique com DEUS e até o próximo vídeo ... До скорово !

[@luzliberta]

Tendo paciência e calma, dá pra pegar a lógica do idioma e fica mais tranquilo. Boa aula! Obrigado. 💯

[@joaoboscoli]

Seu português é perfeito, se você falar que é brasileira, dá para acreditar. Parabéns.

[@dionecardoso5947]

Professora, você é maravilhosa. Você nasceu com o dom de ensinar, você consegue deixar a aprendizagem de russo tranquila.❤❤

[@glaverde]

Oi professora, prazer. Eu nem sei porque é que o seu canal apareceu para mim, mas como eu fiz seis meses de aulas de russo em 2018 e fiquei na Rússia uns 50 dias para trabalhar durante a Copa do Mundo, eu gosto do idioma. Claro que eu esqueci a maioria das coisas que aprendi sobre gramática, mas acho até que me dei bem. Vou fuçar os seus vídeos para ver se relembro algumas coisas e também se aprendo novas! Em tempo: eu adorei o seu país, quero ir de novo. Andei de metrô pra cima e pra baixo e até gostava do condutor falando algo como "Uvajeine passageire" a cada estação!

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Que legal, Glauco! Уважаемые пассажиры 😁

[@paulodouglas8941]

Dear passagers

[@georgemoraes9697]

Parabéns! Felicidades sempre! Deus abençoe abundantemente!

[@heliosilvano5275]

Lisa, vc foi extraordinária, pois entendi e, compreendi tudo que vc falou, muito obrigado.

[@1preccp]

Muito legal, aos poucos vou aprendendo. Ótima explicação 👍

[@miguelferreira5832]

Não resisti e, mesmo cansado, assisti você: lindo trabalho!!! Você é uma graça de garota!

[@fabionascimento2676]

Sensacional. Aula maravilhosa. Professora top demais!!!

[@andresonmaks]

Olá Lisa!!! Saiba que estou amando aprender a falar russo e consequentemente amando a cultura também.

[@sergiomedeiros7284]

Liza,boa noite.Tenho um conterrâneo que se formou em Medicina na Rússia. Ele mora em Kursk ,e ao que parece ,casou, e ele e a esposa já trabalham aí. Amo a história da mãe Rússia,e gosto muito dos seus vídeos. Receba meu forte abraço !

[@paulosato7710]

Privet , Parabéns pelo canal, encontrei ontem! =D Tenho alguns amigos russos, gosto muito da cultura russa! Gênero neutro no Japão existe muitas palavras que entrou no idioma Japonês, bagunçou muito o vocabulário!

[@guilhermerossi2123]

Muito educativo e didático como todos seus vídeos. Obrigado por generosamente compartilhar seu talento tão grande que é ensinar essa linda língua russa. Spaciba. 😉

[@rubensaraujobarboza1308]

Oba video novo!!!! Eu estou estudando russo. To devagarzinho mas to indo. To aumento o vocabulario por enquanto. 😃👍

[@beumirorolin2621]

Curto de mais seu Canal !! Sempre aprendendo um pouco todo dia

[@jorgeaugusto.]

Que beleza, Lisa! Um falar descomplicado, é determinante para a atenção e compreensão do receptor.👍🇷🇺🇧🇷

[@luizrobertotessaro9822]

Lisa, seu canal é excelente, e sempre tive curiosidade por tudo que se refere a Rússia , e gostaria de saber tudo sobre esta Cultura maravilhosa. E parabéns pelo seu jeito de se comunicar e seu sucesso no Brasil.

[@ricardopinzon113]

MUITO OBRIGADO POR SUA INICIATIVA DE TRANSMITIR SEU CONHECIMENTO, VOCÊ ALÉM DE SER LINDA E INTELIGENTE, ME PROPORCIONA O CONHECIMENTO SOBRE RUSSO (CIRÍLICO) QUE HA MUITO QUERIA APRENDER, DE UMA MANEIRA DESCOMPLICADA!!!... CONTINUE SEMPRE... LHE SOU GRATO!!... пока-пока !!!

[@mariojorgepinheirodasilva1117]

Olá! Liza ,Aqui é o Mário Jorge de Guarulhos Cidade Metropolitana de São Paulo

[@angemusik9406]

Ypaaaaaaa!!! Eu nem acredito que encontrei uma russa que vai me ensinar esse idioma que amo!!! É incrível como você fala bem o português e seu sotaque é praticamente imperceptível 👌 Amo a Rússia porquê amo as músicas que tento compreender com extrema dificuldade. Adoro a cantora Pelageya (Pelagia), Dima Bilan, Gradsky, Leonid, Polina Gagarina e acho vocês, russas, tão bonitas quanto nós, brasileiras! Por enquanto, spasiba , e vou assistir todos os seus vídeos! (Tenha paciência conosco axaxaxa 😀 , nós , brasileiros somos devagar, quase parando! Obrigada!! Percebeu como sei rir em russo? E é só axaxa hahaha. Tô bem feliz pq vc é super simpática!! 🙏

Amei, tão fácil quando expõe os exemplos na prática com os pronomes

[@miguelferreira5832]

Oiee, Lisa! Lindo trabalho de uma linda Professora, show demais!

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Obrigada, Miguel!

[@luzliberta]

Eu também entendia o "Зовут" errado, como "nome". Li sua explicação nos comentários, aprendi agora. Muito obrigado. ⚘⚘⚘⚘⚘

[@agnaldorodrigues9069]

Sou novo no canal vou ficar por aqui agora

[@therezaduarte1256]

Parabéns muito bom

[@luciofernandesguerra]

Você trabalha bem os temas. Gostei da dica das probabilidades de ser palavra feminina ou masculina. Obrigado! 🙂🌹

[@clarareis482]

Como seu canal cresceu! Parabéns pelo conteúdo incrível Lisa

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Obrigada, Clara!!!

[@manu.fernandes]

Só percebi agora que não tinha comentado esse vídeo. Passando pra agradecer. 💞

[@pedroazevedolopes]

Entendi. 🙌🏼 Obrigado!!!

[@carlossilva2383]

Lisa, que beleza de aula! Didática fantástica! Curto muito suas aulas

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

😍🤗🤗🤗

[@maurosaja]

Seu português é excelente. Parece que vc nasceu aqui no Brasil e mora na rua a 5 anos. Seu sotaque é perfeito. Parece que vc mora em uma região do Brasil, mas seu português é perfeito.

[@rosymelnyk6240]

Спасибо 🤗

[@josefreitasoliveira4547]

Valeu professora...

[@mauriciosantos7571]

Professora, talvez você não tenha tempo agora, mas seria interessante se você pudesse lançar um curso pronto, fechado. Na lista de espera deve ter público para essa categoria de curso que são as pessoas que não têm tanta flexibilidade de horário.. Eu adquiriria sem pestanejar, poderia fazer no meu ritmo. Ajustando a propaganda, você encontrará os interessados mais acertadamente. Tem um grande número de inscritos aqui no canal e sem falar nas pessoas que nem chegaram aqui ainda. Bom, talvez não seja sua forma de trabalhar hoje, mas... Tenho certeza de que seria sucesso. Sua didática é ótima e você explica muito bem! Desejo tudo de bom pra você! Obrigado por essa aula aqui. 🙌🏼

[@brazilianbr8950]

Bom vídeo 👍😍

[@merliresane709]

Ola Lisa,acho o idioma russo tão bonito mais ja tentei aprender o alfabeto e achei super difícil,gosto muito da maneira que você ensina.🤗🤗🤗

[@rafaelgoncalvesdias7459]

Que isso. Alfabeto é só decorar. Em 1 dia decorei. A leitura e fala é fácil o difícil é o mesmo do português a gramática. Se vc tentar aprender as letras com pré-conceito de ser difícil vai achar difícil mesmo.

[@joaovitorfreitas9292]

@@rafaelgoncalvesdias7459 foi estranhamente fácil para decorar o alfabeto.

[@merliresane709]

@@rafaelgoncalvesdias7459 Rafael,que ótimo que tem boa memoria,infelizmente eu tenho mais dificuldade em decorar devagar eu aprendo🤗

[@marcosoliy4685]

Vou te dar uma dica pra aprender o alfabeto. Veja um vídeo desse canal em que explica perfeitamente. Vc tem q aprender por partes, assim como ela separou. Baixe um teclado em Russo e escreva palavras q vc encontrar. Foi assim q eu aprendi. Tenho certeza q vc consegue

[@merliresane709]

@@marcosoliy4685 Obrigada pela dica Marcos Oli vou seguir.🤗🤗

[@danielejoanacabral9044]

Ótima aula!!!! Parabéns

[@lucianog.lacerda4569]

Gosto muito das suas aulas. 🙌🏼

[@luissilvajr.1]

Wow! Thank you really! Lisa This week I was called to attention for not knowing how to use the correct grammar of the Russian genres! 😅🙏🏻💎

[@desguitarrista]

Excelente aula!! Muito obrigado!!

[@danielsoares9907]

Oi Lisa! Estou aprendendo tcheco. Acho que segue a mesma lógica... Se não me engano, irmã também é sestra. Adoro seu canal. Ainda quero aprender russo, só não pode ser agora porque eu acho que duas línguas eslavas dariam um nó no meu cérebro hehehe Sucesso

[@luizomb]

Ótimo vídeo!!

[@quaerefellow28]

é tão bonitinho ver que vc gosta de usar diminutivo kk

[@LeoOrique]

Tem um vídeo que ela diz que adora isso no Português, os diminutivos 😅 Eu queria até rever um pouquinho pra lembrar exatamente o que ela falava, mas difícil seria achar qual o vídeo.

[@naiara.jardim.oliveira]

Obrigada! Deixou bem facinho. 💗💗💗

[@andrefmartin]

Adorei! Ia Liúbliu

[@marcelofortunatodebrito]

Valeu! 🤙🏼 🌼🌼🌼

[@WilliamSantiagoPitangui]

Parabéns, muito clara sua explicação

[@chikititus]

Eu conheço só um palavrão em Russo... Eu lembro de ter visto naquele seu vídeo sobre as letras (quase certeza que foi naquele)... E depois eu ouvi de novo no jogo Escape From Tarkov.... E eu reconheci! N sei se fico feliz, ou envergonhado! Hahaha

[@fernandomullen]

Você é linda e inteligente!

[@merciaboaventurasantos]

Muito boa essa dica de usar os possessivos. 😉👍🏼 Realmente, aprender o substantivo "solto" fica mais difícil. Vi que tem vários apelidos de nomes masculinos que terminam em *A* , né? Obrigada!

[@marcosalves6299]

Parabéns,por mais um vídeo fantástico 👏👏

[@cecilia.guimaraes]

Explicações excelentes. ❤

[@Fernando-du5uj]

Спасибо за видео.

[@nrgrth7988]

Depois do "der, die, das" do alemão, agora o "мой, моя, моё" do russo... 😅 Kkkkkkk

[@marcosmafra4255]

Olá, tenho dúvidas: Чай seria neutro ou masculino e por quê? E como ficaria ele no plural do caso genitivo? Fico no aguardo, muito obrigado, gostei do canal.

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Olá! Чай é masculino porque Й é considerado uma semiconsoante e encaixa na lista das terminações masculinas (consoantes). Й no genitivo muda para Я: чай -> нет чая. Китай -> из Китая. Май -> до мая. Etc etc

[@ivansantana9733]

Muito legal!!!Gostei!!!👍

[@sabinojosecardosojunior6004]

1. Банан 1. Banana 2. Пляж 2. Beach 3. Вино 3. Wine 4. Отель (m) 4. Hotel (m) 5. Газета 5. Newspaper 6. Гость (m) 6. Guest (m) 7. Марка 7. Brand 8. Чай 8. Tea 9. Ресторан 9. Restaurant 10. Дверь (f) 10. Door (f)

[@franciscojosedasilva2802]

Amazing!

[@rubensaraujobarboza1308]

Otima dica Liza, vou revisar meus memories cards do Anki e colocar Мой, моя, моё.... so estou tentando aumentar o vocabulario por enquanto... a gramatica eu so dou uma olhadinha de vez enquando mas nao to estudando ainda pra nao desanimar. Alem do app Anki, estou usando Memrise e tb faco Duolingo. Qdo tiver uma base mais ou menos boa quero fazer um curso mesmo com professor. Mas por enquanto sigo sozinho mesmo. Muito boas essas dicas. Obrigado !!!

[@andreluis.vasconcelos]

Blz. Muito obrigado! 🌷

[@Водосвинка-щ5ч]

Больше спасибо

[@russiamaiorpotenciaescalar5249]

te adoramos russa do maranhão

[@manoelsergiovale2208]

Lisa, em qual idioma você pensa?

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Misturado😅 Em um dos 3 (português, russo, inglês) dependendo da situação.

[@PRISCILACARMOPATRIOTA37]

❤ eu e minha filha estamos indo devagar mas tá indo спасибо ❤😊

[@thiagoferreiradeoliveira7893]

Gostei bastante. Sabe que um polonês que viveu no Brasil disse que a guerra que ele tinha com artigos no português era perdida. Deve ser difícil para entender. Nunca entendi porque existe gêneros masculino e feminino nos artigos. 🤔

[@sanportes]

O que determina o gênero no português é o artigo, não a última vogal. "A flor" é feminino por causa do artigo "A". A vogal apenas concorda com o artigo nos casos em que há as duas possibilidades de gênero, como menino ou menina.

[@fabio.noronha.de.medeiros]

Obrigado, dicas legais.👏🏼👏🏼 Se eu der uma erradinha de vez em quando está tranquilo?

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Claro 😊

[@therezaduarte1256]

Se puder colocar música infantil russa.seria otimo

[@JOSEROBERTO-gc7bv]

Professora Lisa, como sinto não ter conhecido o teu canal ANTES de ter adquirido um curso do idioma russo. Onde posso saber o preço do teu curso?

[@fbravox]

Oi, Lisa! Cuidado com a falta de sincronia do áudio. Já vi mais de um vídeo seu com esse problema. No mais, curto demais seus vídeos e suas lições. Abraço!

[@luciofernandesguerra]

Acontece algo perto do 1° minuto, dá pra ouvir. Aí fica uma leve diferença, mas quase não se percebe.

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Olá, Fabricio. Eu não tenho faixas diferentes do vídeo e o áudio. Tudo é um arquivo só, uma gravação só o que elimina a possibilidade de ter esse tipo de problema. Às vezes na hora de travar a internet do usuário, pode parecer, mas no próprio vídeo não tem falta de sincronia.

[@fbravox]

@@SonheiQueEstavaNaRussia Vc tem razão. O áudio está bom. Deve ser algo relacionado ao meu navegador. 🙄👍🏻

[@luciofernandesguerra]

Professora Lisa, tenho algumas dificuldades em estabelecer horários fixos por questões de trabalho. Iniciei os estudos preliminares de russo, é hora de contar com um profissional. Gostaria de saber se você tem curso pronto na modalidade online, que eu pudesse ir estudando com as suas aulas gravadas e faria as aulas de conversação e sessão tira dúvidas com datas agendadas. Você tem esse produto também? Muito obrigado pelas dicas desse vídeo de hoje. 🌹

[@AnaLiziane]

obg pelo vídeo

[@mariliafortunatodebrito9720]

🌹💟

[@SpeakingBrazilianPortuguese]

Olá, quanto è o seu curso? É do básico ao avançado?

[@douglasmarlo831]

Por que as mulheres russas são tão fortes doces e lindaaaaasss!

[@jairomulero9013]

Liza,oque e sinal brando?

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

essa letra Ь que não tem som e se chama "sinal brando"

[@rafaelgoncalvesdias7459]

Eu tô com sério problema de disciplina pra estudar russo com esse negócio de pandemia. Antes eu estudava forçado 2h por dia durante deslocamento pro trabalho. Agora pós pandemia como trabalho de casa, acabou a disciplina. tem meses que parei de evoluir. Eu estudo no canal da дария (Real Russian Club) tem uma playlist de 0 tô fluency muito boa.

[@vitorborgesramalho5462]

Prof: Lisa você tem curso de russo,ele é grátis?

[@fernandoa8154]

Вы очень компетентный

[@nias9792]

Como saber que a letra "o" de uma palavra tem som de "o"? Tem alguma regra ou padrão que facilite?

[@st4rx611]

ac

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Olá, tenho um vídeo sobre isso: kzbin.info/www/bejne/bKXIhmCmg7mDbtU

[@nias9792]

@@SonheiQueEstavaNaRussia , obrigado. Спасибо!

[@41853]

Percebi que algumas letra são ao contrário das nossas

[@analuisaboaventuradias7897]

Lisa, me ajuda a tirar uma dúvida, se possível? "что это" e "не за что". Por que na 1ª frase pronuncio "что" com "o" e na 2ª com "a"?? Obrigada por essa aula aqui dos gêneros. 💕

[@CaioFran]

"Не за что" se pronuncia "что" normal. com "o" no final (ni za shto)

[@merciaboaventurasantos]

@@CaioFran Oi, Caio. A pronúncia é realmente como "A" no final. A professora explicou que essa expressão é pronunciada como se fosse uma única palavra e assim, a sílaba tônica vai ser a primera: НЕзачто.

[@merciaboaventurasantos]

Ana, as palavras isoladas seriam tônicas, mas quando combinadas como nessa expressão, somente a palavra "HE" vai ser tônica, logo "что" vai ter o dom de "A" no final. Vai ficar átona.

[@richardribeiro4924]

Professora, como chama o assunto relativo a troca do O por A?? Por favor estou lendo errado por isso

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Olá! Se chama redução das vogais. Mas eu tenho um vídeo sobre isso e sobre outras regras de leitura, são todas na playlist sobre o alfabeto 😊

[@cleberrodrigues2048]

Учительница! Привет

[@MuriloMBarquette]

Engraçado que a palavra que designa homem é feminina: мужчина 😂

[@paulodouglas8941]

Вы преподаёте португальский языки русскочная?

[@LeoOrique]

Русские и иностранцы в целом не хотят изучать португальский. 😅 Только английский, испанский или французский.

[@galdsonteixeira1621]

8:21 achei que nome era Zavut

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

A construção МЕНЯ ЗОВУТ (miniá zavút) a pé da letra é traduzida como “(eles) me chamam (de)”.

[@galdsonteixeira1621]

@@SonheiQueEstavaNaRussia Que legal! Obrigado!

[@sobrejulian]

8:21 eu achava que "nome" era "завут"

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

A construção МЕНЯ ЗОВУТ (miniá zavút) a pé da letra é traduzida como “(eles) me chamam (de)”.

[@qqra4437]

📖

[@eduardobiasoli]

Gênero! Não veio nenhum maluco ainda criticando a ideologia de gênero.kkkkkkk

[@andrefmartin]

Saber o gênero vai facilitar muito a vida em russo... mas você não disse por quê... seria por causa dos CASOS/declinação, como em alemão?

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Por causa de tudo. Mas principalmente o uso dos adjetivos e o aprendizado das declinações. Eu vejo muita gente achando que o gênero é besteira, que não faz mal errar às vezes. É verdade, mas em russo realmente é importantíssimo e quem despreza o aprendizado dos gêneros no início passa muita dificuldade depois.

[@luizalbertomelchertdecarva561]

Lisa, não sei se você conhece a regra do neutro em português. As palavras neutras em português não admitem artigo. Casa, no sentido de lar, não aceita artigo: "eu estou em casa", "Eu vou para casa". Lugares também pode - até devem - ser neutros: "Estou em Goiás", "Eu vivo em São Paulo", "Eu nasci em Minas". A exceção são os lugares com acidentes geográficos: "o rio de janeiro, "a Bahia", "o amazonas". Pronomes demonstrativos: isso, aquilo, isto... Há ainda quando se trata de advérbio ou uso adverbial de um substantivo: "tenha em mente, "fique claro", entre outros. Interessante é quemuita gente acha que não existe neutro em português, mas há uma presença marcante desse gênero no nosso idioma.

[@LeoOrique]

Eu achava que seu nome era Lisa da Sibéria, porque nos outros vídeos você se apresentava assim kkkk 😆 Nesse vídeo vc falou diferente, que seu nome é Lisa e que é da Sibéria, aí é que eu entendi hahaha Hotel é отель?? No curso que eu tô fazendo, hotel é гостиница. 🤔 Eu até tive que pensar "É só lembrar de "gastrite" pra lembrar a palavra kkkk Tive que memorizar as formas в гостиниции e uma outra variação que não lembro. E nome é имя?? Ué, então por que para perguntar "qual é seu nome" a pergunta é Как тебя зовут? em vez de Как тебя имя? A letra E, também tem som de I?? Como nessa palavra aí семья. Então são três letras com som de I - И Й e Е?? Isso é que eu acho injusto no Russo. 33 letras, três delas só pra representar o I, enquanto praticamente nem existe O, já que a maioria das vezes ele é A. Enquanto pro A tem duas letras, a própria A e a O átona. Tem algum vídeo seu explicando por que se usa tanto esse sinal - em russo?? Obrigado, dona Lisa da Sibéria! Aliás, mais que obrigado, Спасибо! 😅

[@danielschetino797]

Caramba, pronunciar russo é mais fácil do que pronunciar inglês.

[@drrene672]

Tenho dificuldade em falar os números

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Confira o meu vídeo sobre os números. Comece com os do 0 a 10, separe em sílabas e pratique bastante. Depois de 10 a 20. Depois de 20 a 100 etc. Articular em um novo idioma é fazer os músculos da boca trabalhar de uma forma nova, precisa de muita prática (que nem dominar um exercício novo na academia). Boa sorte!