День рождения || Уроки сербского языка

Сербский для начинающих: taplink.cc/serblang.ru/p/3462c5/
Сербский в диалогах: taplink.cc/serblang.ru/p/2f2048/
Грамматика на ура: taplink.cc/serblang.ru/p/2f2042/
Фразы из видео, которые могут вам понадобиться:
- Srećan ti rođendan i sve najbolje!
- С днем рождения и всего наилучшего!
- Najlepše čestitke za rođendan!
- Наилучшие поздравления в день рождения!
-Želim ti dobro zdravlje, uspeh, ostvarenje tvojih snova, svako dobro u životu!
-Желаю тебе хорошего здоровья, успеха, исполнения твоих желаний, всех благ в жизни!
- Srećan rođendan! Sada si u najboljim godinama - kada si dovoljno zreo/la da mudro promisliš svaku odluku, a opet dovoljno mlad/a duhom da ne očajavaš ako pogrešiš!
- С днем рождения! Сейчас у тебя лучшие годы - когда ты достаточно зрел/а, чтобы мудро обдумывать каждое решение, и в то же время достаточно молод/а духом, чтобы не отчаиваться, если совершишь ошибку!
- Sve što imaš da zadržiš, a šta nemaš da ostvariš, kad je lepo da uživaš, a da ružno zanemariš. Da te prati radost svaka, volja da ti bude jaka, bol da se od tebe skriva, i da si mi zdrava, živa. Srećan rođendan!
- Все, что есть, пусть сохранится, чего нет, пусть сбудется, когда хорошо - радуйся, а на плохое не обращай внимание. Пусть радость сопутствует тебе, пусть твоя воля будет сильной, пусть беда обходит стороной, будь жив и здоров. С днем рождения!
-Od drugarstva nema većeg bogatstva, a najbogatijom osobom smatram upravo sebe, a to je zato što imam tebe. Srećan rođendan i sve najlepše želi ti tvoj drug!
- Нет большего богатства, чем дружба, а я считаю себя самым богатым человеком, потому что ты у меня есть. С Днем Рождения и всего наилучшего от твоего друга!
- Neka ti Bog podari ono što nemaš, a želiš, i pomogne ti da zadržiš ono što imaš.
- Пусть Бог даст тебе то, чего у тебя нет и чего ты хочешь, и поможет сохранить то, что у тебя есть.
- Lepo je znati da postojiš u mom životu. Nije bitno ni koliko, ni otkad, a ni zašto. Lepo je otvoriti oči i jednostavno znati da si blizu!
- Приятно знать, что ты существуешь в моей жизни. Неважно, сколько, с каких пор и почему. Приятно открывать глаза и знать, что ты рядом!
Конспекты к урокам публикую на канале t.me/slovodnia

[@juliasopilniak]

Конспекты на канале: t.me/slovodnia

[@user-rj3um8xb9u]

Ой спасибо, спасибо...!!!!!!!Прямо как раз вовремя.... Завтра у друга День Рождения..! ❤

[@user-vz3vw5jw7g]

Как приятно видеть и слышать умных преподавателей! Спасибо Юленька! Очень интересно! Красавица! Удачи и дальнейших успехов!

[@JuliaAleksyuk]

Meni je sutra rodendan (забавно, что это правда, смотрю видео накануне дня рождения :3) Спасибо за полезный контент!

[@rich_mihail]

Хвала ти!

[@osh3000]

Очень.интересно...как и у русских говорят ..я с 92 года.Спасибо ,Юлия

[@1978gingerella]

Так говорят безграмотные русские, уж извините.

[@user-qt5gx7vd3g]

Благодарю , очень здорово!

[@PravaRusija]

Karlson je lep, pametan i elegantno popunjen muškarac u najboljim godinama :=)

[@jorakarpov6515]

Спасибо!!)

[@rich_mihail]

Moj rodendan je 31. decembra)

[@rich_mihail]

Имам 32 године!

[@tinywoman1517]

Спасибо, Юлия! Как всегда с удовольствием посмотрела!) По ходу возник вопрос: откуда в языке слово "сретан"? Это ненормативный вариант или из диалекта какого-то?

[@juliasopilniak]

Нет, это обычный вариант, нормативный.

[@voyagersquaremuzika]

Etimologija "сретан" prasl. *sъrętja: događaj, susret (stsl. sъrešta, rus. vstréča, slov. sreča) "встреча" на русском языке. Когда встречаешь кого-то из близких, то появляется то чувство, ощущение "счастья" ili "sreće, srećan si"

[@user-tr5db9wd4i]

Юлия, спасибо. Но слышала, что здесь ДР отмечают в основном дети, до 10 лет🙄

[@juliasopilniak]

18 лет великий праздник )

[@user-tr5db9wd4i]

@@juliasopilniak а старшие сербы отмечают ДР? К нам приходят сами на свой ДР дочки соседа 7 и 9 лет)). Что им дарить?

[@user-ww9sg8jh2z]

Зачем латиница, где кириллица?

[@juliasopilniak]

Заведите свой канал и пишите как вам угодно. На моём канале мои правила.

[@osh3000]

Привыкайте к латинице..она ни сколько не сложнее..но пригодится ..это точно .ведь в Черногории и Хорватии латиница

[@sergioyakovlev9979]

Ты что, брат! Я был пару раз в Сербии, большую часть времени провёл в Белграде. Так вот - у них есть газеты и на латинице и на кириллице. На рекламных щитах также присутствуют оба варианта. А уж про книги и говорить нечего. Так что Юлия права в том, что даёт уроки то на латинице, то на кириллице. Это отличная практика.