Десять найкращих екранізацій українських книг | Шедеври української культури | Якибук

[@yakibook]

Підтримати автора кавою: www.buymeacoffee.com/yakimelin

[@molfar1000]

А номер картки можна?

[@yakibook]

У описі до відео додав дві картки) ​@@molfar1000

[@takidila]

Захоплива подача інформації, дуже змістовно, чудові ефекти - не уявляю яка це кропітка праця. Чудова підбірка!

[@yakibook]

Величезне дякую))

[@Marina-yx6iy]

Велика подяка за таку підбірку шедеврів України))) ці фільми можна передивлятися багато разів

[@yakibook]

🙏дуже вам дякую, і так, фільми дійсно чудові)

[@katerinastavska7284]

Не шукала це відео але дуже радію, що що випадково натрапила, дякую за метеріал)

[@yakibook]

🙌🙌🙌🙌

[@annaonoshko]

Аналогічно! Ютуб порекомендував, то я повністю поринула у відео. Тепер ще екранізаціі переглянути треба, які ще не бачила, і роботи автора 😊

[@innayuzkova3716]

Як завжди фантастично! Дуже містка і цікава робота. До свого сорому багато чого не бачила, тепер знаю що треба подивитись. Дякую❤

[@yakibook]

Дякую за такий чудовий відгук)

[@ВасильСтаврук]

Дякую за чудову добірку, дуже цікаві факти, вподобайка!

[@yakibook]

🙏🙏🙏

[@sweethome2021]

Дякую за чудовий ґрунтовний огляд!

[@sonyathecat9377]

Дуже дякую за це важливе та своєчасне відео!

[@yakibook]

Дякую 🙏

[@Max.Pavluyk]

Це фантастичний канал🔥🔥🔥 Шкода, що так мало підписників... Цей канал треба всюди рекомендувати!!! Привіт із Харкова!

[@yakibook]

Дякую величезне за теплі слова) і за привітання, бо Харків - моя друга домівка)

[@Max.Pavluyk]

@@yakibook, як приємно ☺️

[@oksanayakimelina389]

Як завжди чудова робота.Дуже дуже гарно дякую 👍🔥

[@yakibook]

🙌🙌🙌🙌

[@user-ir0408]

Дякую за чудову роботу.

[@yakibook]

🙏🙏🙏🙏 радий, що сподобалося)

[@shioua]

Як завжди! Браво! Дуже цікаво і дуже швидко пролетіли ці 45 хвилин - хороший знак!👏👏👏

[@yakibook]

Вельми-вельми вдячний) приходьте ще)

[@Andrii1973]

Дякую захисникам України за мужність і героїзм, дякую автору за працю.

[@yakibook]

Підписуюсь під кожним словом! Дякую за підтримку!

[@rps34]

Неймовірна робота! Після перегляду з'явилося бажання подивитсия більшість з цих екранізацій👍

[@yakibook]

Дуже вдячний)

[@ama_dea]

База! Дякую за чудову роботу ❤

[@yakibook]

Безмежно вдячний за підтримку)

[@ВіталійДимченко-в8р]

Дякую Вам за вашу працю. Все таке рідне. Люба Україна.

[@yurymaidania6222]

Такі красиві люди. Суперфільм за виставою. Дуже раджу

[@annaonoshko]

Неймовірно радію - ютуб порекомендував достойний україномовний канал😊 красно дякую автору за роботу! Наповнення, візуал на високому рівні👍 підписка однозначно. Глянула перелік відео - буду потрошки переглядати 🤩

[@yakibook]

Дякую)) завжди вам радий)

[@diy_color_of_my_life]

Люблю стрічку " За двома зайцями", та коли на ютубі знайшла її реставровану та українською, моя радість була без меж! Тепер дивлюся її тільки українською. Дякую за це пізнавальне відео 🙏 бо нам, українцям є чим пишатися!

[@user-kviten]

Дуже Дякую!Дядьку))

[@anthonykir1749]

Дякую за чудову підбірку. Доречі, Маріупольський фільмофонд знаходився в кінотеатрі «Савона», в якому часто в програмі були старі фільми. Маріупольці чудово знають це місце

[@yakibook]

Тепер і ми знаємо)

[@karamboletta]

Гордість та розпач, скільки знищено, скільки не зроблено, не створено, скільки занапащено, та яке чудо - щось пробилося, не згасло. Та зараз мало б сяяти, розвиватися, та ми поки боремося за існування. Переможемо. Надбаємо.

[@Svitlosvh]

Дякую за Вашу працю, за дослідження українських екранізацій💛💙 Особлива подяка за україномовний контент. Слава Україні💛💙

[@yakibook]

Героям Слава!

[@КатяГек]

У Тінях забутих предків Іван Миколайчук вперше став Миколайчуком. Йому 22, 23 роки на момент зйомок. Але я про букву. Його прізвище Ніколайчук. У Тінях вперше Ні зухвало зукраінізувалося на Ми🙂. Цей фільм Тарантіно називає одним з улюблених. Параджанов з Іллєнком билися і дискутували на ньому так, що дим горами валив😃😁, і навіть дуель була. А ще там потрясна робота художника Георгія Якутовича. А ще Ви показали кадри з віконечком, де дітки заглядають у хату. Там син Параджанова Сурен і братик Якутовича. Ім'я забулося. Але я те знаю з його уст. Він підвіз нас на своій машині на цвинтар, коли ховали Юрія Іллєнка. І мимохідь сказав хто він і про те віконечко. Отака дивина👋🌿

[@yakibook]

Дивовижно))) цей коментар просто ідеальний постскриптум до мого відео)

[@КатяГек]

О, ну хоч PS у мене ідеальні😁😃... але нєєє..(mad), вже бачу ґанж... Не братик Якутовича, а син. А братик він Сергію Якутовичу- теж моцному художнику кіна. Зокрема фільму Іллєнка ”Молитва за гетьмана Мазепу”. О！👏👆

[@molfar1000]

Хай квітне український ютуб!

[@yakibook]

Амінь))

[@АндрійВасько-х2л]

ДЯКУЮ !!! Чудова десятка, а ще є "Білий птах з чорною ознакою", "Атентат в Мюнхені", ""Залізна сотня", "Нескорений", "Поводир", "Червоний", "Владика Андрей", "Чорний ворон".

[@yakibook]

Дякую, так, фільмів багато, але вирішив обрати лише 10)

[@tatianachechurina5578]

Дякую за таке чудове відео.Стисло та повчально!

[@yakibook]

🙏

[@juliami0609]

Дякую за чудове відео. Дякую за вашу працю!❤

[@yakibook]

🙏дякую вам)

[@sergtsch87]

Дуже дякую пану автору за вашу працю, за ваші цікаві та корисні україномовні випуски! Підписався

[@yakibook]

І вам дякуємо, робота глядача - не менш важлива)

[@lesiajivan5122]

Дякую 🙏 ❤

[@knygoman]

коментар на підтримку! Переглядаю набігами - відео вартісне та потужне! За це і подяка.

[@yakibook]

Дуже дякую)

[@Mamut-mama]

Суперове відео!!! Дякую. Підписка. Чекаю на нові випуски

[@yakibook]

Дякую, вони вже в розробці)))

[@history_ua1060]

Випадкова рекомендація ютуба... Перше відео і однозначка вподобайка та підписка! Хай квітне український ютуб!

[@yakibook]

Дуже дякую 🙏

[@Europa-ua]

Хороший матеріал вийшов, спасибі за роботу.

[@yakibook]

🙏

[@АртемВолков-й7д]

Як довго я шукав Ваш канал! Ви просто скарб!

[@yakibook]

🙏

[@Феєрія-л3ю]

Дякую. Цікаво й змістовно.

[@ГалинаБахматова-п2л]

Дякую, сонечко!

[@yakibook]

Дуже теплий коментар)) вам дякую

[@Funny_animals_UA1]

Я в захваті!!!!!!!😊❤

[@yakibook]

Дякую)))

[@Раїса-г9е]

Дуде, дуже цікава подача матеріалу, досі висвітлення цих фільмів у такому ракурсі не було. Багато речей стали зрозумілішими. Прочитавши "Чорну раду" Куліша не могла зрозуміти що не так , а після перегляду вашого відео все стало на свої місця. "Сад Гетсиманський" так і не наважилась прочитати розуміючи про що він, а від "Тигроловів" у захваті, тому при всій повазі до творців фільму сподіваюсь на ще одну екранізацію твору.

[@yakibook]

Дякую, що був корисним)

[@PavloSakenko]

Гарна тема, і добре зроблене відео. Дякую❤ Фільм Заборонений надзвичайний.

[@yakibook]

🙌🙌🙌

[@Max.Pavluyk]

Чекаю на продовження. Варто згадати епопею Анатолія Дімарова «І будуть люди» та серіал за мотивами роману

[@yakibook]

Як тільки дійдуть руки))

[@oksanawebster8729]

Дякую за вашу працю 💛🩵

[@yakibook]

Праця глядача не менш важлива)

[@vadimhook777]

Дуже цікава розповідь. Багато фактів і деталей українського мистецтва. Але дуже дратує (вибачте, бо це важливо) цей штучний наголос оповідача за кадром. Наголос на останньому слові речення. Це не українське і не натуральномовне. Це якась інтонація "механічної шкатулки на пружині". Хоча і важливо підкреслити, що паралельно цієї "ложці дьогтю", словооберти досить гарні. Ну, і звісно, як вже було сказано вище, дуже цікаво підібрана інформація. Велике прохання (якщо ви звертаєте на це увагу) не паплюжити українське якимись типу "спеціальними ефектами" інтонацій і наголосів диктора. Ще раз вибачте за критичність та дякую за цікаву українську історію літературного і кіномистецтва.

[@sergiitsikunov2225]

А ще до цього списку можна додати твір Івана Франка «Перехрестні стежки» та екранізацію цього твору «Пастка»

[@ВасильМаксименко-й5н]

ЧУДОВО !!!

[@yakibook]

Дякую!

[@Simon_Mag]

Вавилон ХХ - пересматриваю время от времени - фильм на века.

[@yakibook]

Згоден🙏

[@ІмянПрізвищенко]

Ролик цікавий і зроблений досить професійно. Щодо більшості згаданих фільмів я згодний: це одні з кращих екранізацій. Але не щодо всіх. Я б, на свій суб'єктивний смак, замість доволі, як на мене, слабеньких у художньому аспекті "Роксолани", "Саду Гетсиманського", "Тигроловів" та "Чорної ради", у список додав би значно кращі у художньому аспекті "Відьму" (реж. Галина Шигаєва, 1990, ст. ім. Довженка, за "Конотопською відьмою" Гр. Квітки-Основ'яненка), "Захар Беркут" (реж. Леонід Осика, 1971, ст. ім. Довженка, за повістю І. Франка), "Голос трави" та "Чудо в краю забуття" (реж. Наталя Мотузко, 1992 та 1991 роки, Одеська кіностудія, за оповіданнями Валерія Шевчука). Але в людей різні смаки, і свій нікому не нав'язую.

[@yakibook]

Дякую) повністю з вами згоден, але наприклад твори Багряного прямо зараз дуже сильно відбиваються в мені саме на моральному якомусь рівні. Тому можливо це впливало на мій вибір.

[@idedoy..]

Я вас прошу, будь ласка, зробіть відео про Михайла Коцюбинського!🙏

[@оляшахворостава]

❤❤❤Дякую. Цікаво.😢

[@ИринаСергеева-т5ю]

Щось Ви призабули чудову екранізацію "Царівна" Ольги Кобилянської, аж цілий серіал 1993-1994рр. Знятий у дуже непрості часи для щойно здобутої Незалежності України, за дуже скромні кошти, буквально ледь не аматорськи. Але фільм вийшов надзвичайно достойний і цікавий, гра акторів чудова!.. І за 30 років передивлятись його - суцільне задоволення і радість!..

[@yakibook]

Список міг би бути більшим) але й відео по суті є суб'єктивним, бо обрано лише 10 адаптацій!

[@sergtsch87]

Читав два роки тому Івана Багряного, Тигролови. Сад Гетсиманський прочитав тільки половину, - не витримав, не зміг поки що дочитати (дуже детально пан Іван описував ті жахіття, які робили московські нелюди з нашими Захисниками та іншими українцями)

[@yakibook]

Так, ці дві книги має прочитати кожен українець!!

[@My_name_is_Greender]

Недавно прочитав "Лебедину зграю". Через силу, бо там радянські наративи переважають українські. Сюжет відрізняється від озвученого на 80%. Найбільше було неприйнятно, що всі герої (організатор комуни з москви, краматорські розкуркулювачі, місцеві жителі) розмовляють одною мовою. У автора це українська. Але яка була насправді?

[@ВасильНужний]

Все це харашо ,але де сьогоднішні фільми?

[@yakibook]

А сьогодні щось знімають?

[@SerhiyOdarenko]

Ніколи не чув такого акценту в українській мові) Ви з якої области родом?

[@yakibook]

Луганська область) вибачайте 😂

[@SerhiyOdarenko]

@@yakibook, здогадувався, ви ковтаєте/рубаєте звуки, робите їх короткими і закритими. Трохи претензійно-патосними (це вже суб'єктивно). У Києві навіть зросійщені люди так не говорять). Це в жодному разі не претензія, лише спостереження.

[@yakibook]

@SerhiyOdarenko я розумію) тому і вибачаюсь) вже я є, але я працюю над собою)

[@luchikatakina5208]

Дуже цікава інформація, цікаве оформлення. Але інтонації начитувача тексту геть неправильні, важко слухати.

[@yakibook]

Дякую за підтримку на шляху моєї українізації)

[@OleksandrChurakov]

Дивно що до списку не увійшов "Голод 33" знятий за мотивами "Жовтого князя" Барки

[@yakibook]

Рейтинг суб'єктивний, як і усе в нашому житті

[@UeArtemis2]

Параджанов був у творчому конфлікті з оператором, тому стрічка лише наполовину є доробком його генію.

[@ЛарисаБезсмертна-и9ч]

Після роману Загребельного повість Назарука читається як школярський твір, не більше. Вже вибачте, та це факт, бо Загребельний дуууже красиво писав, а оцінювати Роксолану з ідеологічної точки зору просто смішно.

[@yakibook]

Я оцінював "Роксоляну" Назарука, виключано як першоджерело для серіалу "Роксолана". Творці шоу узяли саме цей твір за основу, а не книгу Загребельного. Всі питання до них!

[@ГригорійҐражий]

а чи маємо ми фільми не "про важкі реалії українського життя" ?

[@yakibook]

Маємо, але їх знімали не українці...

[@ОлександрОлександрович-о3х9ч]

А що із сучасних авторів екранізовано? В голову приходить тільки Ворон Шкляра

[@yakibook]

"Ворошиловград" Жадана

[@georgiinazarenko5490]

Хороша підбірка, але навіщо спойлерити, не треба розказувати сюжет, це не заохочує потім дивитись.

[@yakibook]

Я подивися більшість цих фільмів ще в дитинстві, як і більшість з глядачів. До того ж, половина творів-першоджерел, це класика української літератури, яку читала переважна більшість з нас. Спойлерити класику неможливо!

[@Lunatful]

ідеальний ролік! Ти краще за Вітаоіка Гордієнка

[@yakibook]

Дякую) так, бачив, що Віталій трошки не туди повернув)

[@ВолодимирКапуста-с2г]

Тут бракує :-,,така пізня, така тепла осінь"

[@mikkeysean]

І знову жодної згадки про серіал "Царівна"...

[@yakibook]

Це темний бік особистих рейтингів

[@PavloSakenko]

Гоголь - українець, це факт, але пристосуванець.

[@Алекса133]

Других равных ему гениев у Украины нет

[@КатяГек]

Яка дивна камера на заставці😼, Конвас не Конвас, Кінор не Кінор... То ШІ картинку створював? Якийсь гемонський апарат 🙀зі стіипанківськоі студіі😸.

[@КатяГек]

стимпанківськоі тобто, ну🤖

[@yakibook]

ШІ, все вірно)

[@yakibook]

Тому модель не актуальна думаю)

[@georgiinazarenko5490]

Як на мене, то Лісова пісня1961 року значно краще, яскравіше, поетичніше, ніж Лісова пісня 1981 року.

[@irynarubanova964]

Одружуються не на комусь, а з кимось. Українська мова це не калька з російської

[@yakibook]

Лагідна українізація)

[@alextaras5279]

🫡🇺🇦📚

[@tridentua]

+++ +++ +++

[@ЖеняТрач-ч7я]

Какой фальшивий голос у ведущего, мрак.

[@yakibook]

Ваша думка дуже цінна для ведучого. (Ні)

[@ВаЛеШа88]

Перепрошую, але голос ведучого досить пристойний і щирий враховуючи яку роботу провів автор, і не викликає негативної реакції навідміну від мови вашого допису.

[@yakibook]

Я коли перейшов на українську, дуже переймався про звучання свого голосу. Але послухавши, як говорив Стус, мені стало легше) дякую)

[@volodymyrseveryn1809]

Или ухо ненастоящее

[@СамТакой-ш1ь]

Дякую за черговий україномовний контент на ютюбі, лайкнув, підписався. Але є одне зауваження. Нахіба робити кожного разу інтонаційний наголос на при кінці кожної фрази? Це якось зайобує

[@yakibook]

Ми не народжуємося дикторами. Дякую за розуміння

[@ВаЛеШа88]

У кожного автора є свій авторський почерк. Як казали раніше: "художника образити може кожний, а ось бути художником дано не кожному"

[@yakibook]

🙌🙌🙌

[@Tavrida.Oleksandr]

Навіть не очикував!