DESAFIO DAS GÍRIAS EUA x BR (ft. Tim)

CANAL DO TIM: • 6 Diferenças: Brasil X...
Nesse video trouxe um desafio de expressões em inglês e português junto com o Tim, o gringo. Eu tinha que adivinhar o que as expressões em inglês significavam enquanto ele tinha que adivinhar as expressões em português.
Espero que curtam, não esqueçam do like (=
• contato profissional: [e-mail]
▬▬▬▬▬
ONDE ME ENCONTRAR -
Snapchat: manoiann
Periscope: manoiann
/ ianolivr
/ ianguilherme
/ manoiann
open.spotify.c...
▬▬▬▬▬
MUSIC -
Buddha by Kontekst / kontekstmusic
Creative Commons - Attribution 3.0 Unported- CC BY 3.0
creativecommons....
Music provided by Audio Library • Buddha - Kontekst (No ...
© If you as an artists or label have seen your content on this channel and would like it removed, please do not hesitate to contact me for removal through one of my social networks or email. Thanks - [e-mail]
© Se você, como artistas ou criador, viu o seu conteúdo neste canal e gostaria que fosse removido, por favor, não hesite em entrar em contato para remoção através de uma das minhas redes sociais ou email. Muito obrigado - [e-mail]

[@deyvisonsamuel6394]

"Mas enfim galera esse foi o vídeo com o TIM SEM FRONTEIRAS" 😂😂😂😂😂😂😂 Ele nem se tocou da zuera

[@_Romario.]

Será que ele sabe desse slogan? kkkkkk

[@victornpb]

haha nem tinha percebido

[@andrelimaal13]

haha ele tava descalço

[@_Romario.]

Thais Nogueira É verdade, depois que me toquei. Porque fui no canal dele, e ele não usa essa frase.

[@RaquelVieira009]

KKKKKKKKKKKKKKK MORTAAA, tadinho

[@edreal]

Ian: "Quebrar o galho" Tim: "bater no galo" kkkkkkk

[@Hermsneto1]

kkkkkkkkkkkkkkk

[@aldairjosemourasantos575]

Kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk rachei de rir

[@K3LM4]

"sabe quando você chama a menina e ela fala 'aa hoje não'" "isso nunca acontece"

[@carlossamuel6434]

I DON'T KNOW kkkkkkkkkk

[@juliadejesus4703]

a piece of cake seria tipo a isso e mamão com açúcar

[@164matheus]

eu nunca ouvi essa expressão na vida, mais depois de ouvir ele falar eu mataria na hora isso que é uma coisa fácil mamão com açucar...

[@GabrielmunizDOPE]

mamão com açucar? sempre achei que era uma mão com açucar,minha vida é uma mentira

[@164matheus]

Gabrielmuniz nossa kkkkkkkkkkk

[@carlossamuel6434]

Exato

[@luisamoreiraa]

a prova foi teta, moleza, de boa, sussa etc kkkk

[@lsdmorais]

"Galo nos EUA faz: cocururudú" "e no Brasil?" "cocoricó" KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

[@dinhazink]

Esse foi o vídeo com o Tim Sem Fronteiras KKKKKKKKKKKKKKKK

[@taynaalves6317]

Amanda Zink kkkkkkkkkkk mitou👏👏👏😂😂

[@victornpb]

Quebrar o galho: significa solucionar um problema, pode se usar "Lend a hand" (dar uma mao) quando voce está pedindo alguém (me quebra o galho aqui mano? / can you lend me a hand here man?), ou quando voce diz que alguma coisa "quebra o galho" na verdade tem o sentido de "workaround" (Esse suporte é um quebra-galho / This holder is a workaround). Tôco: literalmente seria stub, "Ela me deu um toco" (She gave me the stub) meaning she's not into me (she turned me down). Or you would say "Levei um toco" (I got the stub) mas essa expressão (stub) não existe em ingles, o mais adequado seria "got blown off" ou "turned me down". Mancada: quer dizer situação ruim, "Vendi minha casa, que mancada" (What a blunder), ou quando alguém te coloca em uma situação ruim, "Você disse para ela que eu era casado, que mancada cara" no sentido de "dude, you told her I'm married, what did you do?!". Vacilo: tem o sentido de "isso foi um erro". "Que vacilo!" meaning that you made a mistake and there's a regret feeling. (screwup, botch, blunder, slipup). Riding shotgun: em português seria "Ir de co-piloto", essa expressão tem origem no velho oeste, onde a pessoa ao lado do motorista era encarregada de segurar uma arma para proteção. Acho que voce não soube explicar algumas expressões muito bem. Espero ter ajudado.

[@iannguilherme]

valeu pela ajuda victor, eu não domino o inglês ainda então foi muito difícil tentar traduzir essas expressões que na verdade não tem traduções, só sentidos parecidos ahahaha tamo junto mano!

[@dalilianrochele]

Victor, mas "levar um toco" é "to get blown off". E na linguagem de gírias "dar mancada" é vacilar! Ambos são = bobear, errar. Ex; " O Bruno deu mancada ontem, vacilão." Claro que vacilar mesmo significa, oscilar.

[@victornpb]

+Dalilian Rodrigues, você está correta, a expressão seria I got blown off. Eu só disse que seria seria stub porque o tim perguntou se "toco" vem de "tocar", e na verdade é "toco" de "madeira" (stub/log/chuck), editei lá pra ficar mais claro. +Mano Ian tmj mano!

[@brdbp]

Boa explicação, Victor! Só a titulo de curiosidade, essa expressão "riding shotgun" ou só "shotgun" (que pra nós brasileiros não faz o menor sentido) veio da época onde se usavam carroças e carruagens e quem se sentava ao lado do cocheiro (o "motorista") era o responsável pelo manuseio da shotgun (neste contexto, é a arma mesmo haha). Despois que soube disso, não consigo parar de lembrar de Red Dead Redemption ao escutar essa expressão hahahahahaha. Abração cara!!

[@dalilianrochele]

+victornpb ah sim! Tinha ficado até na dúvida se essa expressão era usada também! Entendi, obrigado Victor!

[@mieczyslawstilinski6013]

A cada vídeo, tu tá mais lindo. Até não ia mexer mais no celular, chegou notificação, VO VER MESMO

[@reisupremodosnoldor4267]

Bruna Araújo Só sabe falar de beleza ?! KKK

[@mieczyslawstilinski6013]

+douglas gabriel O que é lindo, deve ser comentado

[@hugodemouramarques]

Bruna Araújo reparei isso tbb rs

[@SirKolass]

douglas gabriel Dougras está com inveja \o\

[@BrendaAraujo-tk6ee]

Já estou vendo esse MLK com 100k, tu é foda mano tomara que Deus continue abençoando sua vida.

[@iannguilherme]

muito obrigado mano, tamo junto!!

[@BrendaAraujo-tk6ee]

Mano Ian Tu tem meu respeito agr, Tamo junto

[@joaopedroviana7929]

Mano Ian mano seu canal é o canal mais top q eu acompanho ja adicionei o sininho, vc vai chegar a 1milhao rapidao so ter confiança

[@alanandrade127]

6 meses e o canal já tem quase 80 mil,Postando vídeos Bons assim semanalmente,Chegará logo nos 100 e 1 milhão.Parabéns!!

[@ludlopes5878]

😂😂Amei o vídeo hahaha como sempre, trás mais vídeos como esses kk é muito engraçado os gringos 😂 😘😘😘🙋

[@mariajohanna3405]

Ian posta video da sua rotina,todo mundo adora ver isso 😂,não sei,eu gosto.E tenta postar com mais freqüência.

[@holygirlsdiary]

Finalmente postou, hein? Já estava com saudade dos seus vídeos, haha Continue postando, adorei ❤️

[@lucasgomes3873]

Os dois canais que tem tudo pra crescer muito em 2017, vocês são foda 💪

[@iannguilherme]

que assim seja ahahaha é noizz Lucas!

[@milynas1902]

que canal leve , descontraido , conheci hoje e já vi uns 4 vídeos até agora , mais um inscrito ! parabéns

[@camillaavelar27]

É muita beleza pra pouco vídeo ❤

[@LeandroIsrael]

"ah é verdade, o latido é diferente também!" kkkkkkkkkk dá um prêmio pra esse brasileiro honrando a pátria! Muito show!

[@valeriearaujo2176]

Eu conheci seu canal a poucas horas e assisti um video seguido do outro! tenho 18 anos e meu meu sonho é sair do brasil, de preferência ir para os EUA. Mas as vezes acho que nunca será possível pq infelizmente não posso contar com meus país, e ainda não tenho uma estabilidade financeira pra bancar o curso de inglês e com os outros gastos, é claro. Mas assistindo seus vídeos me deu um certo ânimo pra ir atrás do que quero. Queria dizer também que, suas edições são maravilhosas e seu canal também! continue assim que você vai longe :) ❤ te desejo sucesso e tudo de bom!

[@fernandasalomao7845]

Vocês são ótimos! Façam mais vídeos juntos, adorei! Boa sorte com o canal de vocês!

[@romeuvictorrodrigues6657]

Grava com o Gavin!!!

[@ninguemimportante8138]

?

[@DaniielleFerreira]

Romeu Victor Rodrigues super apoio. Amo o Gavin! ele explica muito bem!

[@binhosouza7405]

Uma ótima dica ! do canal smalladvantages

[@Ediceu-]

Up

[@sarahs.nascimento8503]

Amei o vídeo! Caraca, como é complicado explicar o contexto onde pode ser usada a gíria sem dizer o que ela significa literalmente, kkk, vídeo muito bom! Adorei sua risada no final do vídeo Ian! rsrs, Tim é demais!

[@GabrielSantos-dn4sy]

esses tipo de vídeos são foda , canal só crescendo !

[@cabelodefogocdf8065]

Mano vedeo excelente com a Participação desse Rapaz ,é o assunto tbm muito bacana!👏👏👏👏

[@iannguilherme]

valeuu mano, tmj!

[@diogenesallex2052]

Muito legal, vídeo divertido, assim dá pra notar as muitas diferenças existentes, neste mundo.costumes diferentes, gírias próprias de cada nação. Parabéns a ê.

[@tuca97]

Seloko mano, se tava mt nervoso nesse video, gaguejou demais e nem sabia explicar palavras tão simples, isso que o cara ainda falava português, dava pra ficar mais relax hahaha, mas acontece! Abraços!

[@marianaloiola5747]

To assistindo todos os videos, e vc ta cada vez e melhor e mais bnt kkk!! Vc vaii longee❤️❤️❤️❤️❤️

[@sergio0fi]

👏👏👏👏 vídeo novo com participação especial.. show!!!

[@fabiomendes4181]

posta mais vídeos não aguentamos ficar sem você 😍❤

[@sarahalmeida8978]

lan apaixonando todos com teu jeito fofo de se explicar!Parabéns menino! ❤👋

[@DanieleFerreira1]

Adoro vídeos que mostram diferenças entre o Brasil e outros países, por isso gosto muito do seu canal e já assisti quase todos os vídeos. Me inscrevi no canal do Tim também, vai me ajudar bastante pois estou tentando aprender inglês. E uma dica pra você, dá uma olhada no canal SmallAdvantages, é muito legal, é de um americano que fala português muito bem e que também dá dicas de inglês, quem sabe vocês até gravam um video juntos um dia, seria muito legal. Sucesso pra você!

[@lucaspravoce1540]

gostei do canal mano, gosto quando colocam gringos no Brasil, tipo sem frescuras , diferente daqueles gringos que acham que são superiores . mais um inscrito !

[@lojcaaskdje1213]

Tim é muito fofo e fala bem Português, faz mais videos com ele!

[@antonioelias8303]

Seu canal é muito fera. Continua assim cara, vai chegar nos 100k inscritos logo.

[@giovanistark9011]

mano curto muito seu canal acho q VC me inspirou muito a fazer inglês vamos la rumo aos 100k

[@Aline-zw8nv]

A cada vídeo que você posta eu fico mais apaixonada, isso é normal??? 😍😍

[@tamaranascimento1110]

melhor canal kkk ❤ várias risadas, mesmo entendendo pouco de inglês.. lindo

[@yolanicole]

O foda é que até os cachorros latem em inglês e eu mal sei formular uma frase

[@vitoriamota7896]

uhhuuuuuu 200k parabéns Mano Ian! sou sua fãn.

[@anabeatrizborghesi5201]

TIM sem fronteiras hahahahhaha morri... Mt bons seus vídeos só progresso 😂❤❤❤👏👏👏

[@felipecavalcante4445]

eu assisti um vídeo seu ontem meio que por engano e agora eu adorei esse canal velho sério.

[@edvanpinheiro937]

Curti muito o video de vcs dois juntos, se vcs poderem já poderem fazer mais, vai der daora hahah

[@analuisamartins1477]

Muito bom seu canal. . Mais vlogs pff! Queria ver um do Natal nos EUA. Beijos Ian :*

[@escolapiccolino9546]

meuuu muito legal esse video, gostei mtoo to sempre acompanhando teu canal , cara nao para de fazer video vc eh mto bom e mtooooooooooo lindoo

[@Gustavo-gq7ue]

Tim é mito haha! Gostei do "shotgun"... Vídeo bacana, poderia ter planejado ele um pouco melhor mas ainda assim ficou bom. Você tá indo bem no canal, poderia começar a postar vídeos com mais frequência e mais vlogs também. Abraço!

[@helloanacandido9236]

Gostei muito do canal, apesar pude ter uma noção a mais de como é o EUA ,e o bom de tudo isso é que é muito engraçado!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ameiiiiiiiiiii Sinceramente o sotaque ingles me impressiona, espero continuar vendo mais videos como esse!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@ludiamantino6275]

O dono do canal é mto fofo e simpático e o amigo dele é um BR" disfarçado" de gringokkkk...Como não se inscrever ?rsrs...Mto sucesso p vcs!

[@nataliavitoria7030]

Já assistir três vídeos , vou para por aqui se não eu me apaixono por mano Lan ❤️

[@nathaliasalles7511]

demorou pra postar video man! tava sentindo falta

[@iannguilherme]

to de voltaaa! ahahaha

[@nathaliasalles7511]

Agora sim mano kk

[@RafaelLopes-pz1zt]

Ae man parabens pelo canal, quase perto dos 100mil escritos👏👏❤

[@pinho1254]

Adoro sotaque de gringo 😂💕

[@jessicafelix4885]

Dia feliz é dia que tem vídeo novo 😍😍😍😍

[@thixgs]

pow da hora de mais , " Vacilao eu ouvi no funk " kkkk

[@guustaxplives]

NÃO DEMORA PRA POSTAR VÍDEO PFV, SEUS VÍDEOS SÃO MUITO BONS

[@riquelmelima5580]

" Esse foi o vídeo aqui com o Tim sem fronteiras " KKKKKKKK MAN EU RI MUITO AQUI

[@isa1993.]

Muito legal o vídeo. "Netflix N'chill" ja ouvi em uma musica do Chris Brown (Breakup), mas não sabia o significado.

[@Gabriel-vi2ry]

faz um video de quem sao os artistas famosos dos eua e do Brasil ?

[@deni4990]

adoreeei, faz parte 2!

[@danillobezerra3533]

tim tbm está em todos canais

[@biahora]

Hahaha Amei o vídeo vei 😂😂😂😂😂 demorou hein... Tava cm sdd dos vídeos ❤😂🙈

[@vitoriabarboza4548]

Adorei! Pode fazer mais vídeos com gringos.. super produtivo! beijão ;*

[@sr.6654]

mano teu canal cresceu muito rápido eu cheguei vc tava com 10 mil e agora tá 77 mil se loko Parabéns 👏👏👏👏

[@gabrielamelo6386]

Tô amando o canal desses dois ❤

[@franciellyreis4022]

Muito bom o canal, mata a minha curiosidade de saber como é nos Estados Unidos, amei muito ❤❤

[@mariaclarabrito8705]

Amei o vídeo. Ri muito e ainda aprendi várias gírias. Obrigada Ian ❤

[@camillatofoli6544]

Ian você é a coisa mais linda da vidaaaa, como pode????

[@sarinhabeatriz923]

Da pra parar de ser lindo assim ? Muito bonito, talentoso e humilde 👏🏻👏🏻❤️😍

[@KSouza-xu3wi]

cara conheci seu canal a pouco tempo e estou gostando muito dos seus videos

[@mocardoso2446]

Até que enfim um vídeo, heim, cara!! Sumiu! 😎

[@elissux]

A cada dia o canal vai ficando melhor ❤

[@natan8720]

finalmente vídeo novo, não aguentava mais esperar.

[@natan8720]

vê se dá próxima vez não demora tanto, sou inscrito no seu canal

[@johnsnyder223]

Muito bom mano ian show de bola

[@gabrielidemetrio461]

muito bom,ri muito com o vídeo! vcs dois são incríveis!

[@amigas2955]

lindo, mds, to apaixonada á cada vídeo

Exelente dupla ^^ façam mais vídeos juntos !!

[@mannydsz]

A gíria "deu toco" vem da defesa utilizada no basket ball, quando você está chegando perto da sexta e toma "um toco". O mesmo é utilizado para falar que tomou um fora de uma menina. E "mancada" e "vacilo" pode ser falado como "dropped the ball". Muito legal o vídeo e muito instrutivo. Existem muitas situações que nos encontramos visitando um país estrangeiro em que foge o vocabulário completamente, e essas situações são perfeitas para ver a importância de compreender estas expressões idiomáticas. Parabéns pelo vídeo e gostaria de ver mais.

[@biihousare]

Muito massa!! Mais participações assim

[@brendapadialfuzaro5890]

Apaixonada por esse canal! Lindinhoo

[@aparecidagomees7128]

Melhor KZbinr, Sou nova no teu canal Mas ja amoo ❤❤😍, Não perco nenhum vídeo rsrs 😂 Manda bjj ❤

[@iannguilherme]

Obrigado aparecida ahahaah beijãoo!

[@deyvisonsamuel6394]

Aparecida Gomees diah, quando eu conheci o canal maratonei todos os episódios no mesmo dia.

[@murilotudela5221]

confesso q fiz a mesma coisa kkkkkkkk

[@fernandasiqueira4756]

encontrei o canal do nada e já virei fã hahaha O pelo canal !

[@lucasoliveira4823]

Dar toco tbm é uma expressão para bloqueio no basquete

[@BiancaOliveira-tw7cs]

To amando o canal desse menino gente

[@glaucia1314]

Faz mais vídeos assim achei legal 💜

[@grazyelleaguiiar]

Poderia passar o dia todo assistindo hahaha, amei!

[@isabellacastro5765]

MAIS VÍDEOS COM ELE POR FAVOR !!!

[@arielwigneronturrapeters4823]

finalmente vídeos ahhh!!! Amei o vídeo parabéns!!! bjs da Ari

[@luizma5179]

Depois desse vídeo vou me inscrever kakaka ,assitia mas não sou inscrito ainda!!!! da hora seus videos...

[@marktuan2987]

Que sotaque fofo do Tim sem fronteiras rsrsrs tá parei.

[@benderrodrigues9378]

Show de bola está dupla!!

[@kauannylanzolla7048]

Melhor youtuber❤

[@valeriasantossousa1018]

a risada do Tim é muito engraçada kkkkkk Sucesso pra vocês!

[@FFF-gn4pu]

vídeo foda chama mais amigos seus pra vídeos assim todo mundo adora ;)

[@BeatrizBadini]

AAAH QUE LINDOOOOOS ❤❤ CADA VEZ EU FICO MAIS APAIXONADA POR VC ❤❤

[@mundosnarradoss]

Cara vc é foda. you rock brother .

[@KSouza-xu3wi]

muito bom seus videos cheguei a pouco tempo e já estou gostando muito do canal VC vai longe

[@rebecaplaster9646]

Cada vez que passa vc vai ficando vez mais bonito

[@vbrbhjh]

mano traz esse cara denovo ele e mt gente boa

[@ramonjardel6745]

Parabéns Ian excelente canal👏👏👏

[@stefanierodriguesbonfim4603]

curti ... faça mais vídeos assim

[@henriqueluis1174]

Parabéns! seu canal é muito bom !!! vou compartilhar.

[@aynnaalmeida]

Amooo os vídeos dele ♡

[@aynnaalmeida]

Melhor parte foi do cocoricó do galo kkkkkkk ,

[@victornpb]

cock-a-doodle-doo