[DG-teams] Silent Hill 2 Remake: Voci nella Nebbia [Patch ITA] - Teaser di annuncio

[@IosonoOtakuman]

Ottimissima iniziativa!

[@dubbingames]

Grande Otaku! Grazie 💪😍

[@IosonoOtakuman]

@dubbingames Come faccio solitamente con progetti simili, se dovesse servire una voce strana, mi propongo 🤣

[@doppiogiocoteam]

Grazie Otaku, la tua presenza qui ci onora, significa che stiamo lavorando bene ❤

[@AntonellaRiccio-x6r]

Pronta a sostenervi ragazzi. Grazie, serviva un doppiaggio in italiano e con le palle su questo gioco e saga!

[@fabiosegretario1986]

👏👏👏 ogni iniziativa di doppiaggio è sempre ben accetta.

[@marcodantone8059]

Tantissima roba ragazzi! Tantissima roba. Davvero complimenti!

[@gordon-ale4463]

Una volta rilasciato dovrò comprarlo anche per PC!!! Grazie per tutto quello che fate!

[@FedericoMaggiore]

Molto bella la voce, densa ed espressiva pur nella sua serietà. Bravo

[@dubbingames]

Ciao Federico! Grazie, ti conosciamo bene come voce di multiplayer, speriamo di collaborare anche con te per un prossimo progetto. 🤞😉

[@piticarus10]

Grandissimi!

[@michaelcerretani1770]

Complimenti 👏👏👏👏

[@fastfunny2244]

Bravi ❤

[@mattiaakiramornelli5525]

Grandi, ottima iniziativa!

[@tonino1508]

bravissimi continuate cosi'😀

[@antonpygafeat]

Bravissimi!

[@doppiogiocoteam]

Grazie @antonpygafeat :) Aiutaci a spargere la voce :)

[@bluewolf599]

Waah grandioso! Entro quanto dovrebbe essere pronta?

[@dubbingames]

@@bluewolf599 Il prossimo anno, ma non abbiamo una finestra precisa al momento. A fine mese sarà possibile scaricare una Patch-demo con la prima ora di gioco.

[@Raffotech]

Complimenti

[@zencollettivo8621]

Bella iniziativa, ragazzi. Magari vi invitiamo ad una live.

[@Supergab850]

vi auguro un ottimo lavoro che sicuramente saprete fare, ma il doppiaggio originale lo preferisco di più

[@alihamrouni5479]

Wow spettacolo!!! Ma arriverà tutto il gioco e verrà poi aggiunto ufficialmente? Sarebbe spettacolare! Pronto a sostenervi se serve🇮🇹🇮🇹❤️❤️

[@dubbingames]

Completeremo il gioco nel corso del prossimo anno, e speriamo di arrivare alle orecchie di Konami per un supporto ufficiale, anche per gli altri capitoli della saga. Arriviamoci tutti insieme e ci dovranno ascoltare ;)

[@alihamrouni5479]

@dubbingames wow che sogno sarebbe per molti😍😍 So che farete il vostro meglio e per questo vi auguro il meglio!! 💪🏻💪🏻Complimenti❤️❤️🇮🇹🇮🇹❤️❤️

[@blackcarmine7572]

Somiglia alla voce di Lorenzo scattorin

[@Deckard1973]

Bravissimi ragazzi. Complimenti per lo splendido doppiaggio! C'è speranza che possa uscire una patch anche su PS5?

[@mr.raccoon_it5993]

Non penso, credo che sia un progetto per pc

[@Warioworld485]

È una mod quindi per pc

[@Deckard1973]

Grazie ragazzi. Sì, ho visto che si tratta di una mod per PC, ma la mia speranza è che possa essere applicata anche una patch ufficiale su PS5, autorizzata da Konami ovviamente. Sarebbe uno spreco non utilizzare per tutte le piattaforme il doppiaggio italiano, visto che sarà disponibile.

[@hisuianporro8482]

​@@Deckard1973 Ma quando mai, spiegami il senso di sprecare tempo e risorse per implementare un doppiaggio in Italiano, il mercato italiano conta percentuali esigue e non avrebbe alcun senso. Il doppiaggio in inglese è perfetto e adatto a tutti e il Giapponese è dovuto dato che Konami è giapponese...

[@Deckard1973]

@hisuianporro8482 personalmente posso essere anche d'accordo, considerato che l'ideale è giocare in lingua originale con i sottotitoli nella propria lingua. Tuttavia ci sono ancora parecchie persone, credimi, che rinunciano a giocare per la mancanza del doppiaggio italiano. Ti sembrerà strano, ma ne conosco parecchi, specialmente persone non più giovani. Comunque è un'iniziativa lodevole e non ci vedo nulla di male ad aggiungere il doppiaggio italiano per chi ne vuole usufruire. Ciò non toglie che chi vuole giocarlo in inglese o giapponese possa continuare a farlo.

[@SuperGriffo91]

Oddio sono curioso, voglio almeno sentire tutte le voci 😂

[@doppiogiocoteam]

@SuperGriffo91 siamo felici di averti incuriosito. Un secondo trailer con le altre voci è previsto per dicembre, seguici e le potrai sentire presto! 😊

[@Game_Arcade]

farete qualcosa anche per il classico Silent hill 2 ?????????

[@doppiogiocoteam]

Ci stiamo pensando, assolutamente. Per il momento restiamo concentrati sul Remake, ma in futuro, anche in base alla richiesta della comunità e al sostegno reale, potremmo pensare anche di portare questo doppiaggio sul gioco originale. Ovviamente serve un ulteriore lavoro per adattare il lavoro svolto ed integrarlo. Stiamo parlando di un lavoro tecnico e artistico simile per delle cose, ma diverso per altre. Si vedrà, insomma. Grazie per il tuo sostegno, in ogni caso! 🙏🏻

[@Fuxer210]

Mamma ragazzi, Finalmente delle realtà che fanno localizzazioni per i giochi non doppiati. Non ho capito se operate solo su silent hill o anche su altri giochi. Mi viene in mente Cronos the new dawn che non ha la localizzazione che sarebbe bello averla Alan wake 2 anche li sarebbe troppo utile. Io sarei disposto a pagare per la patch in primis e anche magari a supportare con donazione per quanto mi è possibile. Ovviamente se siete una realtà nata solo per silent hill bello lo stesso ma è sarebbe un peccato.

[@doppiogiocoteam]

Ciao @Fuxer210 per ora siamo totalmente concentrati su Silent Hill 2 Remake, per potervelo consegnare interamente, gratuitamente e nel migliore dei modi nel 2025. Però non ci diamo nessun limite. Tutto dipenderà anche dalla risposta della comunità. Essendo realtà indipendenti, abbiamo molto bisogno di voi e del vostro sostegno, non solo economico, ma anche organizzativo e lavorativo, perché non è assolutamente un'impresa facile! Per il futuro non ci poniamo limiti, se ci sono grande interesse, partecipazione ed il sostegno si può fare tutto. L'idea è quella di espanderci ed il sogno è quello di rivoluzionare dal basso il sistema del doppiaggio dei videogames. Ma c'è bisogno veramente di tutti. Con il sostegno da parte della comunità tutta, chi lo sa dove si potrebbe arrivare...🤞🏻

[@Fuxer210]

@@doppiogiocoteam Bello, Bravi vi ammiro se già non lo fate vi invito a spargere la voce ovunque sopratutto su tiktok per aumentare il potenziale pubblico e sopratutto per comunicare le vostre ambizioni.Mettete in bella vista anche link e quant'altro per donazioni ecc... Ciao Grandi!

[@Fuxer210]

@@doppiogiocoteam Avete delle potenzialità paurose ho visto il trailer di alan wake 2 doppiato da voi... I brividi, quel gioco doppiato è poesia. Spargete la voce piu che potete sopratutto su tiktok se gia non lo fate... che molte persone non sanno neache la vostra esistenza... sopratutto con i link per le donazioni ben visibili. Ciao Grandi spero che possiate diventare una realtà e non un semplice sogno.

[@doppiogiocoteam]

@@Fuxer210 Grazie, davvero :) Abbiamo bisogno di persone con il tuo entusiasmo per spargere la voce, non possiamo certo fare tutto da soli! Su TikTok non siamo ancora approdati, perché non ti proponi per darci una mano in questo senso? Se il sogno diventerà realtà dipenderà esclusivamente dal sostegno e dalla creazione di una comunità interessata a quello che stiamo proponendo. Speriamo che tutto ciò possa accadere, contiamo tantissimo su ognuno di voi, affinché la voce si possa spargere un po' ovunque...

[@theitalianghost]

Siete bravissimi, e spero vivamente che integreranno la vostra versione anche nell'edizione PS5. L'unica cosa che mi sento di dire è che forse, come tono di voce proprio, serviva una tonalità più "dura", da uomo sulla 50ina per dire. Ha una voce troppo simile a Leon di RE4 Remake. Ciò non toglie che l'interpretazione è magistrale. Ultima cosa: date la massima attenzione alle battute finali con Mary/Maria, mi riferisco al "dialogo" di Mary durante l'attraversamento del corridoio che precede il boss finale e, soprattutto, alla lettura della lettera a fine gioco. Per me la doppiatrice del Remake le ha cannate entrambe, la lettera in particolare, non trasmette per nulla la stessa intensità emotiva che riuscì a trasmettere la doppiatrice del gioco del 2001.

[@doppiogiocoteam]

Ciao @theitalianghost, molte grazie! Speriamo, se ci supporterete in tanti, magari ci arriveremo alle orecchie di Konami... Ti sembrerà strano, ma James in Silent Hill 2 ha 29 anni, sul fatto che se li porti male siamo tutti d'accordo con te! 😅 Scherzi a parte, grazie per i consigli ed i suggerimenti, faremo di tutto per non deluderti e fare questo lavoro con la dovuta attenzione, rispettando l'originale, rifacendoci al Remake, ma cercando anche di metterci del nostro, a nostro gusto, là dove ce ne fosse bisogno (tra cui i passaggi che hai giustamente sottolineato tu) 😉👍🏻 Supportaci, ciao! 👋🏻

[@theitalianghost]

@doppiogiocoteam Certo, siete bravissimi e vedrete che è solo questione di tempo prima che a Konami inizieranno a fischiare le orecchie! Sulla età del protagonista non sapevo avesse meno di 30 anni, forse in questo remake lo hanno fatto invecchiare di proposito? Anche perché ne dimostra almeno 40. Sui passaggi finali, a parere mio quelli più importanti in assoluto, credo che il segreto sta tutto nel fatto che la doppiatrice dell'opera del 2001 è sempre sull'orlo del pianto, senza mai apertamente dare sfogo al pianto. Questa carica emotiva (il sapere che è ad un passo dal piangere a dirotto) probabilmente trasmette una idea di sofferenza e compenetrazione maggiore nel giocatore. Credo che sia stato questo il segreto per la doppiatrice del 2001. In bocca al lupo per tutto ragazzi e ancora complimenti!

[@dubbingames]

@@theitalianghost Stiamo sicuramente prestando un orecchio anche al gioco originale.. 😉

[@theitalianghost]

@@dubbingames grandi!! Grazie per le risposte ad entrambi i messaggi ;D

[@AntonythePurpleGuy]

Quindi, lo state facendo ufficialmente?

[@doppiogiocoteam]

E' ufficiale che lo stiamo facendo! 😁

[@annalisamastasi4660]

Così avrebbe venduto di più di otto milioni di coie🎉❤😮 al lancio

[@aaazaaa]

ble

[@UnParereMassimo]

Fate in modo di convincere Konami, per questa bellissima iniziativa e, di farla uscire anche su console

[@aaazaaa]

se non c'è qualche motivo ci sarà, tipo che il doppiaggio italiano ha rotto?

[@doppiogiocoteam]

Dici? Guarda, magari è come dici tu, ma se non ci fosse per qualche altro motivo? Se noi ci impegnamo a implementarlo è perché crediamo fermamente che possa essere un'alternativa interessante per tanti videogiocatori italiani. Questo rappresenta in qualche modo un problema? Rispettiamo tantissimo il doppiaggio originale, questo però non ci impedisce di creare una modifica per tanti, che invece stanno dimostrando interesse e che magari aspettano la nostra patch per rigiocarselo vivendo un'esperienza "diversa". Non per forza migliore, ma diversa, questo sì. Ognuno poi è libero di pensarla come vuole e rispettiamo qualsiasi opinione. Non vediamo però come il nostro lavoro possa infastidire; si tratta di una cosa in più, per chi fosse interessato a fruire del gioco in altro modo. Speriamo davvero di non "rompere" troppo anche noi con questo nostro progetto! 😊❤

[@stefanomoreni123]

ma è tutto il gioco?

[@dubbingames]

La prima ora. Puoi scaricarla dal link in descrizione

[@alexdelceppo380]

A parte che da basso grave lirico chi doppia ha una voce da baritono e aggrava come si suol dire in gergo. I doppiatori italiani sono quasi tutti bassi gravi e scuri non sta roba. Per secondo vorrei chiedervi, secondo voi ci sta un motivo per cui non é stato doppiato in Italia da professionisti? E invece lo volete fare voi. Cosi giusto per sapere se i professionisti sono più fessi di gente amatoriale 😂

[@wildhamsters1387]

La principale ragione per cui un gioco non è doppiato è sempre il risparmio di denaro, specie al giorno d'oggi. A volte non è l'unica ragione, ma il resto è comunque secondario. Fosse stata un'esclusiva Sony ad esempio, il doppiaggio sarebbe stato fatto, anche se l'originale non lo aveva. E' successo anche con i Remake di Resident Evil, che pur non essendo esclusive avevano comunque accesso ad altri budget, ben più grossi. Per quanto riguarda questi tizi invece, immagino che lo facciamo principalmente perché gli va di farlo. 😃Chi apprezzerà la cosa se lo giocherà, e chi no...evidentemente no. Terzo punto: chi fa qualcosa può essere considerato bravo, bravino, sufficiente, mediocre, un'emerita pippa etc. Ma di certo chi non fa è sempre un fenomeno, e dice agli altri come avrebbero dovuto fare - o non fare - a gusto suo, ma eleggendosi a messaggeri dell'umanità tutta. Quarto punto: anche scendesse un Dio a darti la ragione assoluta, avrebbe comunque un'importanza relativa. Secondaria al fatto che in un qualcosa stai scegliendo di vedere il lato negativo e non il positivo. Il brutto e non il bello. Sotto questo aspetto, anche se questo video fosse davvero stato realizzato da pippe al sugo, stai comunque facendo un danno a te, e non alle pippe suddette. Ma questo è un altro paio di maniche... Vivi e lascia vivere, nessuno ti costringe. Neanche a vedere 3 secondi di questa roba. 😉