{GRÁTIS} COMO FAZER LEGENDA AUTOMÁTICAS NO PREMIERE

Se você quer descobrir como editar um pacote de vídeos de casamento em até 5 dias, clica no link abaixo:
diariodeumfilmmaker.com.br/w5d
ㅤ
. Link do vídeo atualizado: • LEGENDAS AUTOMÁTICAS -...
Salve, salve galera, tudo tranquilo com vocês?
Uma das tarefas que eu sempre fugi foi legendar vídeos, se algum cliente pedisse para legendar seu vídeo, ah, eu pedia para ela mandar tudo escrito ou cobrava um valor tão alto que fazia ele desistir de legendar hahah! Porém com tudo entre tando, na pandemia comecei a pegar vários vídeos nuggets para edição (a galera do marketing digital usa muito para fazer conteúdo dos seus vídeos). Que são aqueles vídeos curtinhos com a legenda, uma linha do tempo percorrendo o vídeo e uma moldura bonitinha. E o que mais me tomava tempo era ficar legendando tudo isso.
E para não ficar perdendo tempo nessa legenda e focar no que interesse, criei um método que me faz ganhar muito tempo!! Assistam o vídeo para conferir!!
Links dos sites que eu cito:
Site pago: www.veed.io/ (R$ 163,00 por mês :/)
Speech to Text:
speech-to-text-demo.ng.bluemi...
azure.microsoft.com/pt-br/ser...
Txt to SRT:
toolslick.com/conversion/subt...
0:00 - Introdução
0:22 - Aviso
0:46 - Legendas
0:58 - Edição de Nuggets
1:16 - Comecei a estudar
2:11 - Meu método de legendar
2:25 - Transcrição do áudio
3:25 - Txt to SRT
4:43 - Importando para o Premiere
5:39 - Finalização
REDES SOCIAIS
Instagram Pessoal - @diariodeum.filmmaker
Instagram Profissional - @studiotakeofilmes
EQUIPAMENTOS QUE USO NOS VÍDEOS
Sony A7III
PROGRAMA QUE EDITO
Adobe Premiere CC2020
CONTATO PROFISSIONAL DE CASAMENTOS
www.studiotakeo.com.br/
[e-mail]
Acompanhem!! Um gigantesco Abraço!! E até mais!! :)

[@darionascimentoph]

QUE DICA BOA!

Muuitoo obrigado Irmão!

Irmão coloquei um novo método de fazer as legendas!!

[@rafaeltonholi]

Celso, legal o seu método, mas eu tenho um que acho mais rápido: 1) Upa o vídeo no KZbin (pode ser como privado mesmo) 2) Vá no KZbin Studio >> Legendas 3) Abra a aba de idiomas do vídeo 4) Aqui vai estar a legenda gerada automaticamente pelo KZbin 5) Clique em Duplicar e Editar para abrir a legenda 6) Clique em ATRIBUIR MARCAÇÕES DE TEMPO 7) Ao lado de "Editar como texto" clique nos três pontinhos >>> Fazer download das legendas Pronto, você tem um arquivo SBR já com os tempos sincronizados automaticamente Basta agora abrir esse arquivo com o BLOCO DE NOTAS e corrigir os erros que a transcrição automática sempre comete. Depois só importar no Premiere. O Premiere Beta também está com um programa de teste de legendas automáticas, espero que logo ele implemente para não precisarmos mais destas "gambiarras". Abraço!

Muito obrigado pelo comentário!! Rafael, ontem mesmo descobri uma forma parecida com essa que você comentou! Mas através do FaceBook, eu iri renovar esse vídeo em breve pq pelo face foi legal também! E baixa em SRT, mas eu quero fazer mais testes antes. Outra novidade que descobri semana passada é que o Premiere 2021 irá vir com isso em uma ferramenta!! Então irá facilitar muitooooooo!! Rafael muito obrigado mais uma vez! Tmj!! ✌

[@victormascarenhas8714]

Essa do KZbin é uma boa. Mas pra quem tem internet lenta não rola kkk

[@SDJChannel]

@ MEU DEUSSS QUANDOOOOOOO??? precisooo

@@SDJChannel manooo terminei o roteiro essa semana. Vou tentar gravar hoje, se não der só semana que vem pq tenho um casamento amanhã.

[@SDJChannel]

@ sera que esse recurso no premiere sera liberado logo?

[@newton1854]

Melhor sincronização, seu vídeo das legendas do Facebook e Esse 😩😍😍

Valeuuu irmão 👊🏻👊🏻

[@Anna_Meg]

Só 250 views? merecia 250 mil. Vc está de parabéns. Muito didático. Achei o que queria num canal "pequeno". Sucesso!

Obrigado pelo elogio!! Nossa até arrepiei!! Muito obrigado Anna!! Irei pegar firme no canal depois da minha mudança de cidade!! Talvez ajude vc, mas comentei abaixo no comentário do Pedro: "Mas lá no meu Insta @diariodeum.filmmaker eu coloquei uma forma resumida, da uma olhada, talvez já ajude!! Eu to ganhando mais tempo com essa técnica!!" Valeu Anna!!

[@victormascarenhas8714]

Porra de algoritmo foda pra caralho me mostrou esse vídeo!!! Vou economizar umas 2 horas em cada produção por aqui. Valeu por compartilhar esse teu saber, irmão! ✌️

Hahhaha Valeuu irmão Fico feliz que tenha ajudado!! Acabei de responder o pedro acima e estou numa loucura de mudança!! "Mas lá no meu Insta @diariodeum.filmmaker eu coloquei uma forma resumida, da uma olhada, talvez já ajude!! Eu to ganhando mais tempo com essa técnica!!" Valeuuuu

[@gabrielroseno8013]

Esse vídeo deveria ser considerado utilidade pública. Ajudou demais!! Obrigado!!

Muito obrigado Gabriel!! Irei melhorar ele ainda 👊🏻

Ga acabei de postar o novo vídeo do método! Valeu

[@falamaxconversa]

muito booommm, parabéns!

Poxaa manoo, muito obrigado!! ❤👊🏻

[@BrunaFerma]

Muito obrigada por esse vídeo!

Eu que agradeço pelo comentáriooo!! Obrigado!

[@isvictoria]

Arrasou, obrigada!

Obrigadoooo Ísis 😍😍

[@rodrigobiazon]

Boaaaa! 🚀🚀🚀

Valeu irmão!!

[@Marianaffreitas]

me salvou demais!! obrigadao!!

Ebaaaa

[@samuelteixeiraoficial]

VALEUUUU MUITOOO A PENA ASSITIR ESSE VÍDEO

Valeuu irmão, fico feliz!

[@vempradeal9947]

Ganhou um inscrito!!! Tava maluco tendo que fazer as legendas! hahahaha

Fala irmão, obrigado pelo comentário!! Haha fico feliz, espero que ajuda! Porém, eu vou refazer esse vídeo!! Achei outro método muitoo bom para facilitar ainda mais! Em breve estarei gravando!!

Vi seu canal, parabéns pelas Thumb hahah muito massa!!

[@vempradeal9947]

@ muito obrigado!! Estou apenas começando, buscando muito conteúdo de qualidade como o seu pra crescer ainda mais!!!

[@matheusalencar7930]

Genial

Valeuuuu irmão 👊🏻

[@nomadlistradio4533]

excelente

Vlw ✌🏻

[@VictorRasga]

Obrigado!

Disponha!

[@eudes_cs]

Vlw pela dica✌🏼

Eu que agradeço irmão!

[@filipemaranhao8217]

Carai mano, sei nem o que dizer. Brabo demais! Resolveu a porra toda. Misericórdia. Tô emocionado...

Haha valeu irmão, fico feliz!

[@filipemaranhao8217]

@ aisuhaisuhaisu td nosso!

[@Conradinhu]

Tu me ajudou de uma forma que não tem noção!

Hahah fico feliz irmão!!! Tem ajudado muitas pessoas!! 🙏🙏

[@digovianaa]

Boa dica

Valeuu man, já tenho um vídeo mais atualizado hahha

[@Conradinhu]

MUITO BOM!

Valeuuuu ✌

[@andrewSC]

boa a dica! no caso eu só iria editar e precisaria que alguém legendasse

[@diegofaak]

Top tmj

Valeuu Irmão!!

[@pedroguimaraesfotografias8232]

salvou

Hahah é noix

[@sandromarceloadorno4803]

Mano valeu mesmo!

Eu que agradeço irmão!! 🙏🏻🙏🏻

[@luizfernandoxavier7601]

O cara salvou todos os editores slk!

Manooo, essa opção está melhor: kzbin.info/www/bejne/pmG3apKkl7qSkNk

[@legendeipodcastbr3180]

top

Obrigado!

[@ewertonperamo3693]

Acabou de ganhar seguidor pela dica

Caraca irmão, fico feliz!! Espero ajude mesmo!! Tem outro método quue é mais fácil ainda, ta no meu canal, depois da uma olhada lá!!

[@wagnerbadu9333]

mandou bem

Valleuu Wagner, muito obrigadooo!!

[@jeanmarques4487]

👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

😍😍😍

[@regis_eusou]

Super top! Obrigado bro! Como faz aquela configuração que vc falou nas legendas, tem vídeo no seu canal?

Fala irmão, blz? Tem siim!! Esse vídeo: kzbin.info/www/bejne/mGS3ont4iq95bsk

[@c-fritsch]

Colando aqui pq as legendas by Facebook (da sua outra dica) deram pau kkk Espero que voltem logo.

Boom dia Amigo, tudo bem? Perdão a demora, estava esperando testar aqui antes de te responder! Irmão, acabei de fazer um teste rápido e super funcionou aqui!! Espero que tenha voltado ai também!

[@c-fritsch]

@ voltou sim, man. Foi aquele dia que ficava notificando pra qualquer vídeo que não conseguia identificar o áudio, mas agora tá suave.

@@c-fritsch Showww, fico feliz que esteja dando certo!!! Bora para as edições!!

[@amandavssb]

Muito bom! No caso a adaptação ( lugar, tamanho, cor) só manualmente mesmo, né?

Obrigadooo por comentar!! Não não, da para fazer tudo de uma vez!! Eu tenho um vídeo mais recente onde eu ensino!! Se não conseguir achar, me avisa!

[@newton1854]

A capa do cidadão 😂😂 Só entrei pela capa, ohh mininu lindu 😂😪😩

Hahahahha valeuuuu! Tem que ser chamativa né 😂

[@murilobernardo6083]

tenho um problema, nao consigo mudar o idioma na legenda

[@vicstarck]

Boa noite! quando importo para o adobe, aparece a mensagem "não é possível abrir o arquivo devio a um erro no cabeçalho" o que poderia ser? renomeei como "legenda xxx" sendo xxx o nome do projeto

Vishi irmão, não entendi

[@karinacustodio6184]

o meu a legenda não está aparecendo na hora que eu exporto o vídeo

Oiii, tem uma opção que precisa ativar, nesse vídeo eu ensino: kzbin.info/www/bejne/mGS3ont4iq95bsk

[@tiago_sdz]

sabe algum método pra deixar somente 2 linhas ? quando aumento a fonte sempre vai pra 3 linhas, queria deixar fonte grande so em 2 linhas

Olá. Isso seria somente no premiere. É fácil aumentando a caixa.

[@tiago_sdz]

@ deu certo

@@tiago_sdz niceeee

[@ewertonsilva4075]

Gastei 13 horas pra legendar um vídeo de 1h de duração de ontem pra hoje. Mais 6h com a exportação. Não acabava nunca!

Hahaha muito boom né? Valeu Ewerton espero ter ajudado!! Mas lá no meu Insta @diariodeum.filmmaker eu coloquei uma forma resumida, da uma olhada, talvez já ajude!! Eu to ganhando mais tempo com essa técnica!!

PS. No seu caso, de legendar 1h. Recomendo que divida o vídeo em 10 em 10 min. Assim fica mais precisa a legenda!

[@guitarradas_no_teclado]

Boa tarde, amigo. Gostaria de saber se com esse método, poderei legendar meus vídeos em inglês. Grato.Att. Nilton

Amigo, não sei te informar

[@directtoplay]

Like e boa informação, Celso como eu faço para excluir extensões no premiere? eu pus algumas e só pesou o software mas não consigo excluir se poder me responder ficarei feliz. abs!

Fala irmão, blz? Esteva fechando aqui e vc comentou! Vou tentar ajudar. Eu tenho duas extensões aqui, premiere compiser e da plural eyes! Vou tentar desinstalar eles ai eu vi que não aparecia esses nomes e sim o nome do frabicante, por exemplo você vai lá no painel de controle como fosse desintalar um programa qualquer ai você procura pelo nome do fabricante, premiere composer eu procurei por mister horse e para o plural eu procurei red giant! Valeu, espero que consiga!

[@directtoplay]

@ Vlw cara, já fiz essa tentativa acho que exclui o que achei que fosse e não some essa desgraça, é o WizzyMotion conhece? conhece outra forma direto pelo programa? vou continuar procurando o fabricante aqui pra ver se seja isso.

Já Vi siim mano, inclusive já instalei e desinstalei!! Não gostei muito dele também! Poxa, mas não lembro como deinstalei :( mals

[@directtoplay]

@ tranquilo cara mesmo obrigadão.

[@vivianesantos8098]

Gente misericórdia, eu tenho q entrega o trabalho amanhã só q o vídeo tem 5:44 da pra fazer ou tem que cortar o vídeo ?

O vídeo tem 5 horas? Se sim eu aconselho dividir. Pq a legenda será mais precisa

[@inglesonmarinho1]

Preciso de sua ajuda pra um vídeo algumas dicas?

Claro manoo, da um alo para mim lá no Instagram: @diariodeum.filmmaker

[@bryanbernardo]

Legal a ideia! mas se voce for mais profissional, pede para eu cliente te enviar junto com o video a a fala por escrito .

Falaaaa mano, blz? A maioria não quer!! Alguns aceitam mandar. Mas quase 90% quer que a gente faça esse trabalho. Valeu por comentar irmão

[@regisdagavea9305]

esse Azure tem que por cartao de credito

Deve ter mudado. Mas tenho outro método auqi no yt

[@gabriellydduarte]

Kapwing é uma ferramenta gratuita que eu uso depois de finalizar o vídeo, não achei que cai a qualidade e tem transcrição automática

Siim, eu cheguei a ver essa também igual o Veed.io!! Porém não conseguimos baixar o .SRT para colocar no Premiere 😢 Para muitos eu acredito que esse arquivos é essencial! Gabi, obrigado por comentar e compartilhar!

[@lucas14x87]

azeru

Mano tem atualização desse vídeo, que é bem melhor, da uma olhada no canal!

[@pedroferreira1730]

Cadê o vídeo atualizado?? Estamos esperando 😂😂

Fala Pedro, blz? hahah Estou mudando de casa e cidade e ta uma loucura!! Em breve irei fazer bem mais detalhado!! Mas lá no meu Insta @diariodeum.filmmaker eu coloquei uma forma resumida, da uma olhada, talvez já ajude!! Eu to ganhando mais tempo com essa técnica!!

Acabei de postar o novo vídeo Pedro!! Espero que ajude!

[@Lara37274]

KZbin faz isso tambem .

Fala Pedro!! Testei o KZbin semana passada, o amigo rafael comentou aqui também, mas o YT não da hora, demora uns 3-4 horas!! Como edito vários nuggets por dia, preciso otimizar isso!!! Eu to estudando outro modo que da hora!!! Que é via FaceBook!! Se der certo mesmo! Vou regravar esse vídeo, porém cara, vi que na próxima atulização do premiere irá trazer essa funcão!! Ai vou ficar muito feliz hahah! Valeu pelo cometário.

[@Lara37274]

@ verdade quando vir esse opção no premiere que deve estar próximo de chegar aí sim kkkk

Vai salvar vidas hahah (tempo=vida) não vejo a hora

@@Lara37274 Fala Pedro, acabei de postar o vídeo com o novo método!! Espero que ajude! Abraços!

[@diegocratz]

Ativa 2x kkkkk

Ativa kkkkkk