"Varus, give me back my legions!" Was that even said? If so, it doesn't put blame on the legions themselves, nor their Germanic adversaries, but solely on Varus. And with blame comes the shame. If the legions were that shameful, one would not want them back.