Dil Soz se Khali hai (English Translation) - Rahat Fateh Ali Khan - Kalam e Iqbal - Virsa Cultural

➡️ Since the holistic approach teaches us to consider everything in its entirety. The physical has been touched upon too often. In this video we shall nudge the soul and provoke ecstasy in our spirits. The words of Allama Iqbal combined with the magical voice of Rahat Fateh Ali Khan, a disciple of the legendary Nusrat Fateh Ali Khan, creates music that is indeed a treat to the soul.This poetry is a Harf e Raz of Kalam e Iqbal, verses in this music video has been arranged brilliantly, and listening to it creates a very deep state of spiritual passion and joy.
➡️Sir Muhammad Iqbal محمد اقبال is a Muslim poet, philosopher and politician from Punjab, whose poetry in Urdu and Persian is considered to be among the greatest of the modern era. His works have been translated into many languages including English. It was him whose vision of an independent state for the Muslims of British India was to inspire the creation of Pakistan.
➡️Apart from being an influential personality, Iqbal’s connection to the esoteric was also unquestionable. His love ❤️ and respect for the prophet (pbuh) has elevate him to great spiritual stations. Iqbal’s love for the Prophet has become proverbial. His visitors have related almost unanimously that whenever there was discussion about the Prophet, Iqbal was deeply touched and tears would begin to flow from his eyes involuntarily. In one of his letters, Iqbal says about the Prophet: “It is my belief that the Prophet is still alive and the people of this age can get inspiration from him as his Companions did during his mortal life.
➡️In Asrar-e-Khudi 📕 he spoke of the love for the Prophet in relation to the development of the individual. It is through love, he says, that the Self is made “more lasting, more living, more burning, more glowing”
➡️Stay tuned with Ma'sham Holistics for more such ecstatic music and videos pertaining to spirituality and ascent to a higher self.
Reconnecting with Iqbal - Dil Soz se Khali hai (English Subs) - Rahat Fateh Ali Khan - Kalam e Iqbal
➡️This Qawali 🎼 is primarily based on the poem from Baal e Jibraeel, "Dil Soz Se Khali Hai, Nigah Pak Nahin Hai" but the composers have included many other relevant verses of Iqbal from Iqbal's other works like Baang e Daraa.
#RahatFatehAliKhan #AllamaIqbal #EnglishTranslation
The original central poem stanzas have been marked.
___________________________________________________
➡️Timestamps,
00:00 Initial Instrumental
00:59 Verses from Baal e Jibreel
03:18 Dil Soz Se Khali Hai
05:56 Hai Zauq-E-Tajali Bhi
11:25 Kya Sufi-O-Mullah Ko
11:53 Kab Tak Rahe Mehkoomi
12:30 Bijli Hun, Nazar
13:37 Alam Hai Faqat Momin
___________________________________________________
Music Recorded at: Virsa Cultural Heritage Show, Pakistan
Poetry & Translation from: iqbalurdu.blogspot.com/
➡️Support us:
♠ / mashamholistics
➡️Follow us:
♠ www.mashamholistics.com
♠ / mashamholistics
♠ / ma_sham_holistics

[@shakeeljawed3660]

To whom so ever it may concern who has compiled this poem in Urdu and English has done an wonderful and extraordinarily job I am looking forward more like this in future Thanks. Shakeel UK

[@MashamHolistics]

JazakAllah Dear Sir, many other videos are available on our channel and many more are on their way ☺️

[@shakeeljawed3660]

@@MashamHolistics great job waiting for the release

[@owaisqureshi4437]

@@MashamHolistics oo99oo

[@alimohammed8048]

TERRIFIC COVERAGE OF WHOLE LIFE SECRETS !! RAZA ALI AABDI SAHEB IN UK for 50 yrs and his Video tells the Beauty of URDU as Hindostasni Language called by the British forces in India !! Urdu was Created during AKBAR THE GREAT's period as A Jungee Language -- B'caz the Army consisted of different people from North, South,Easy and West India --- poolong various Words from these languages !! And that Time it was Called "REKHTAA !!"

[@ZakirHussain-dw7nx]

@@MashamHolistics v8bn 8 8 nn n 8 n8

[@ghulammujtaba9878]

Us maa ki azmat ko salam jis ki kook sa hamain ik rohani peshwa mila. ALLAH ki core rehmatain nazal hoan iqbal rehmatullah ki qaber per.

[@jamilaashraf1726]

سبحان اللہ و الحمد للہ واللہ اکبر ۔۔۔۔۔يا اللہ اپنے غلام اقبال ( رح) کی ملت بيضا کی روح کو جگانے کی ہر کوشش قبول فرما آمين

[@haidershah787hs]

آمین یارب العالمین

[@lahorex2608]

اس کلام میں جس نے بھی جس طرح اپنا حصہ ڈالہ ہے اُن سب کا تہہ دل سے مشکور خاص طور پر راحت فتح علی خاں صاحب کا یہ کلام اتنے اچھے طریقے سے پیش کرنا یقناً آج کی نوجوان نسل پر اور آنے والی نسل پر ایک احسان ہے

[@mohsaeed-yo4fc]

Bahut khubsurat mashallah Rahat sahab

[@amantheitandthinker1364]

Allah Allama Iqbal k darze buland kre,on k qabar pr noor ki barish ho..amin❤❤❤❤❤❤ Excellent

[@jamilaashraf1726]

دل سوز سے خالی ہے۔ علامہ (ر-ح) نے امت کے احوال بيان کردۓ ۔۔۔۔۔۔ وہ نگاہ مومن سے سرفراز کۓ گۓ يااللہ جنت الفردوس ميں اعلیٰ درجات سے نواز آمين

[@tufailahmed7596]

میرے مرشد محمد اقبال رحمتہ اللہ کیا بات پے اپکی ۔ بہت زبردست انگریزی ترجمہ ۔

[@bilalahmaddar3030]

Love from Kashmir again ❤❤❤

[@shoukathali8492]

Khuda hy zinda ,zindo ka khuda hy..wah .

[@ch.muhammadsiddiq633]

Great Poet Allama Muhammad Iqbal r.a. Great Kalam have no rival. سبحان اللہ اللہ کروٹ کروٹ جنت الفردوس عطا فرمائے .

[@allamaiqbal6882]

kzbin.info/www/bejne/pHuqp2mLp9OEY9k

[@waqarsyed1462]

راحت فتح علی کی آواز اور کلام محمد علامہ اقبال کیا خوبصورت امتزاج ھے ۔۔ کمپوزر بھی لائق تحسین ہیں ۔۔۔ بہت مبارک

[@MashamHolistics]

JazakAllah 💖

[@muhammadrashidmuhammadrash4528]

Good

[@ruksanalehri3840]

SubhanAllah Hazrat Allama Iqbal roohash shaan shaad yadash grami baad 🤲🕋❤️💐🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

[@Aanandlahar]

_Sabak mila hai ye Meraj e Mustafa se mujhe_ _Ke Aalam e Bashariyat ki Zad mein hai Gardoon_ ==> We can experience Heaven even while alive!

[@mohdtarique2107]

Allah pak Ham Musalmano ko ye Kalam sab hamarie bhai Yun ko samajh aaje to eman bahut majbut ho jaye ga insaallaha

[@zahidbhutta6956]

ALLAH pak Allama Muhammad iqbal RA k Darajat buland farmayen Ameeen apki Shaiery ne Bht se Musalmano ko Musalman Bnaya ALLAH pak ki Rehmat se 🌹

[@alinatasneem1]

From the childhood I craved for understanding the poetry of Allama Iqbal. Thanks to all who is working for making this simple and understandable. JazakAllah khair.

[@MashamHolistics]

You're most welcome, share with friends and explore our channel for more 😊

[@dirusi1238]

Subscribed

[@maqsoodbarqi2893]

Allah inke Qabar ko iss say zeyad purnoor Karly......Aur Hazoor ke khaas nazray Qaram hojaya....

[@XGAMING-bz2pd]

Allah Inki qbr ko Noor se Roshan Karen bhot khub Subhanallah

[@abdullahgenious]

FYI iqbal international society can be helpfull aswell for understanding our great philosopher

[@javedcheema6916]

قربان جاؤں۔۔ مرشد جناب اقبال رحمتہ اللّٰہ علیہ 💗💗🌺🌺💓💓💓💐 مسلمان کو بتایا کہ امام الانبیاء جناب محمد اقدسﷺ سے محبت عقیدت و پختہ عہد وفا میں ہی تیری نجات و اخروی زندگی کی سعادتیں پنہاں ھیں،، واہ درویش قلندر لاہوری تیری محبتوں کا مرکز و محور حب اتباع معصوم کائنات سید المرسلین خاتم النبیین جناب محمد رسول اقدسﷺ کی زات گرامی المرتبت ھے بس روح کو گرما تڑپا دینے والا کلام ❣️❣️❣️❣️

[@syedmazharali7859]

Aap ke haath chrome ko di chaya hain..

[@syedjaffri74]

Lesson, time for introspection, beware Pakistani corrupt establishment. Well said by long live Allama Iqbal.

[@azeemafzaly3287]

hzrt Allamma iqbal r, a wo azeem hasti H jise mere murshid sarkar meem hindi r, a ne apna guru apna murshid Tasleem kiya H.. hzrt Allamma iqbal r,a tamam momino ke roohani peshwa H ❤❤❤

[@brainykidsschool]

مجھے بھی بچپن سے بہت پسند اقبال کی شاعری۔

[@razachannel9883]

Allah ham sab ko is kalam ko samghne ki toufiq aata farmaye

[@farahyaqoob3633]

Beautifully sung! Iqbal sure leaves one in wonderment and questioning!

[@Daniyalali321]

Ya Allah Kareem Dr Allama Iqbal Sab ko jannat ul frfos mn Alla muqam Ata frmyain, Aameen Suma Aameen

[@user-ip8zq8ze1c]

Ya allah waste Rasool Saw ke iqbal ke darjat buland farmae

[@bjanmohamed]

Such depth !!! Leaves us spellbound Salaams to Alaama Iqbal, he has left rare gems to ponder upon

[@syedghouseqadri366]

Allah is kalam ko hame samajh ne ki towfiq de aameen 🤲💖

[@MrFahad988]

Ameen sum ameen

[@Muhammad_SanaUllah1]

Ameen....

[@bjanmohamed]

No words can ❤express this beautiful poem by Alaama Iqbal Masha’Allah Fateh Ali as usual has his on style’s Subhana’Allah

[@waleedshahid5086]

راز ہی راز ایک ایک حرف میں کھول کر بیان کیا حضرت حکیم الامت ڈاکٹر علامہ محمد اقبال رحمتہ اللہ علیہ نے

[@muhammadkhalidkhan2744]

kiya kehnay iqbal mian tumhary hr hr lafz m shamsheer ki chamak hay.Gajab dha diya.

[@owaisbutt2756]

May Allah bless Kashmir valley with someone like iqbal ra

[@malikirshad1162]

Ameen

[@javedscabinet6227]

اللہ تعالیٰ آپکی قبر کو جنت کے باغوں سا باغ بناے اللہ تعالیٰ آپکو اپنی شان کے مطابق جنت الفردوس میں بلند مقام عطا فرمائے آمین

[@adnanqureshi8420]

Legend Ustad Rahat Fateh Ali Khan 💝 💝

[@MashamHolistics]

Indeed a Legend..!

[@m_ahmadattari]

🥺 Dill soz say khali..... Bht hard

[@alimohammed8048]

Poori Zindagi ke Jeene ka ANDAAZ AUR SAARA ROOHANIYAT ka Nichod Ek hi Line mein Dr Allama Iqbal ne Samet diya hai : :--- "SABAQ SHAHEEN KE BACHCHON KO DE RAHE HAIN KHAAQ-BAAZI KA !!"

[@siddiquesaaib2912]

کیا کہنے. بہت عمدہ انتخاب کلام اقبال. سلامت رہیے راحت فتح علی خان

[@sajidalianis3017]

وہ سجدہ روح زمین جس سےکانپ جاتی تھی ترس گئے ہیں اسی سجدے کو ممبر و محراب علامہ اقبال ر ح

[@MashamHolistics]

SubhanAllah ♥️

[@muhammadmukhtar3060]

Masha Allah

[@javariastylo9048]

Apna mukam pida ker I'm fani

[@javariastylo9048]

Muwhadate ki fizawon pay wali parwaz kar tey hen. Jessy headar na jhukaney day osey shabaz ketey hen

[@nageenwali9725]

Mashaallah alhamdulillah

[@MashamHolistics]

JazakAllah, explore our channel for More 😊

[@firdouskhan7229]

Love from Kashmir..

[@MashamHolistics]

❤️

[@ahmadjhussain7990]

@@MashamHolisticsآدم اپنی پہچان کر کے تو کون ہے دنیا میں آ کے تو اپنی پہچان بھول گیا ہے اپنے من میں حبیب خدا صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی محبت ادا کر ؟ ۔ ۔ اپنے من کو صاف کر لے

[@wsingh2542]

Masha ALLAH

[@javariastylo9048]

Salam ho all dear bhai

[@illiterate.4337]

Alhamdulillah, Got the translation May Allah bless all of us.... Iqbal Is ,🖤🖤🖤🖤

[@MashamHolistics]

JazakAllah ❤️

[@raheelgorsi5910]

اللهم صل على سيدنا محمد النبي الأمي وعلى آله وصحبه وسلم تسليما كثيرا

[@ImranKhan-ef1ut]

کاش ہم مسلمانوں کو اسکے ایک شعار پر عمل کی توفیق عطا فرمائے ۔

[@farooqbanday7156]

The universe is still incomplete perhaps The voice of still coming kun faya kun. Allama Iqbal r.a peot East

[@ruksanalehri3840]

Hazrat Allama Iqbal my favourite poet always “ Hamisha behtarin alfaaz”

[@azeemafzaly3287]

Haq Iqbal r, a haq murshid ❤❤❤

[@streptopeliadove2482]

Every word reveals what you have to follow and what yu hav to leave for momin .....and for best person for this world and for whom who created yu....

[@fazlurrahman5554]

Woh sehara jiss se larazta hai sabistane wajood Hoti hai bandaye momin ki azaan se paida The greatest poet and Islamic philosopher. His poetry is completely inspired by Holi quran. His poetry having the capability to bring upheaval both inside and out side. Muslim Ummah till today did not grasp the vision, depth& supreme purpose of his poetry Azayem ko seeno me bedar kar de Nigahe musalman ko tawar kar de Maut hai woh zindagi jis me na ho inqalab Ruhe imam ki hayat kashmakase inqalab Surate shamsheer hai daste qaza me woh qaum Jo karti hai har jama apne aml ka hisaab

[@fastvisualislamicchannel]

Masha Allah ❤️🌹💓🌹💓🌹🌷 Legend is Always Legend 🙏🙏🙏 Ustaad Nusrat Fateh Ali Khan Sahib🌹💓🌹💓🌹🌷

[@mohammedsaadrahil7262]

Assalamu alaikum masha allah subhhan allah mujhe duwa karna aur pury ummeth ko bhi ap ki sada khush rahe amin

[@mjaved6680]

Allah pak allama sab par caroro rahmaty kary

[@mdtanveer4348]

Bahut khoob rafath.bhai

[@mohammedismail5340]

Subahn.allaha

[@zahidbhutta6956]

Qurban jaon me 🌹 Allama Muhammad iqbal RA 🌹 pe❤️❣️💕♥️♥️♥️♥️♥️♥️💘

[@ahmedfaisal2922]

Glad to have someone working for making us understand the greatest book of it's own time 💯 jazakAllah khair.

[@MashamHolistics]

JazakAllah, Share with your buddies 😄

[@harinandan4850]

Book name

[@ahmedfaisal2922]

@@harinandan4850 Zarb E Kaleem => The rod of moses Bang e Dara => the call of the marching bell. The secrets of the shelf The developer of metaphysics and the history of muslims. Writer of the books Allama Muhammad Iqbal.

[@ahmadjhussain7990]

بہت اعلیٰ محمد اقبال رح

[@sultanmirza7091]

Mashallah g

[@shahzadhusain4326]

Subhan allha subhan allha subhan allha subhan allha subhan allha subhan allha subhan allha

[@user-ke9uv1nk6o]

786 حیدر مولا حیدر امیر جماعت

[@MuneebUllah123]

سبحان اللہ ماشاء اللہ

[@mdmasum505]

Allah Ap Ka DarWaza Buland kore D. Allama Iqbal (R:) ,,,,,,,,

[@khurshidatajsahab5447]

ماشاء اللّه سبحان ﷲ 🌹🌹🤲🤲😘😘

[@SHADABALAM2002]

Wah wah wah.... kia bat hy dr. sb ki... or kia khob compose kia... maza aa gia...

[@sairaiqbal9679]

Kalaam our aawaz dono hi lajawab

[@faizan-e-panjatan-e-pakra6606]

MASHA ALLAH BAHUT KHUB SUBHANALLAH wah wah Kay kal hai ..

[@babuayoub1143]

Waah

[@PoetryandWisdom]

کیا بات ہے واہ واہ

[@aasiyafatehwhistleblower]

Awesome Iqbal peot of east.hates off to shayar-e-mashriq👌👌👌👌

[@MashamHolistics]

🤩👌🏼

[@dirusi1238]

Heart touching kalam from a great shayar. And beautifully decorated and loving voice of Rahat Saheb. Iqubal Raza Siddiqui

[@MashamHolistics]

Indeed..! Explore our channel for more ☺️

[@zeeshan39774]

Mashallah Kamal ❤️

[@mohdasif7554]

Masha Allah

[@acousticmaania2969]

Ufff super xellent keep it up shayad ky utar jayeh tery dil main meri baat

[@taslimshaikh460]

Speechless qalam Aalama.iqbal Un matchable Marvelous👌👌👌👌👌👌

[@rajawaqasmukhtar5276]

Masha Allah 💖

[@ruksanalehri3840]

Mustafa………..🕋

[@muhammadmukhtar3060]

Aey kaash k iqbal r a k daur k mulla iqbal ki philosphy ko samajh saktay ' Iqbal is a great poet :

[@yasararfathkamali713]

Ab bi time tum samjho phele

[@akgoatfarms1688]

may all muslims practice this preaching of Allama Iqbaal R.A

[@sajjadqadri335]

Masha allah

[@junaidk222]

Great work love from Kashmir

[@NoorAhmad-ts7iu]

دل سوز سے خالی ھے نگہ پاک نہیں ھے بولتا ھے میرے خلاف ابھی تو بچہ ھے تجھے تو فکر کا کچھ پتہ ھی نہیں ھے

[@muneebfarooq7794]

Thank you. Allah khush rakhy

[@adils786]

Still listening to this on a regular basis. Iqbals poetry brings clarity to the world and patience in restlessness to the heart. A quiet storm is always brewing in his verses. Both unsettling and reassuring all at once. Truly and utterly profound. Ya RABB, a thousand thanks for the message that inspired his speech and the heart which stirs upon hearing it. Truly the Shah of Urdu poetry, even greater than Mir and Ghalib for me.

[@shifabashir5748]

Every line is a masterpiece. Always inspiring ,loving❤

[@pakistanibhai1381]

Hazrat Allama Iqbal God bless you

[@aq0007]

Marvelous Work! Sir Iqbal words with tunes of Rahat! Thanks Mate for this! Hoping to see such more in future

[@reflection5057]

The translation has done some justice to the original Alhamdulillah Barakallahu feek

[@reflection5057]

But nevertheless English does no justice to the original!!

[@MashamHolistics]

Without doubt no language can compare to the original words by Iqbal, yet we try our best to convey His meaning to readers worldwide.. Thank You for your kind words.. ☺️

[@masoodahmed4918]

Let the politician of today listen to this provided there is live conscious

[@user-co5mm7yx8q]

Nice shaeri👌

[@MSbabasayee]

Why stay in fear's u are King of kings blessings 🙏💕💕 Blessing

[@AkhtarM28]

Oh thank you guys. This is awesome. I have sometimes even asked my Pakistani friends but found a lot of them do not understand poetic Urdu, many can't read it either. So this channel is amazing for us people from other countries who love Qawali and want to delve into the meaning. Love from Bangladesh.

[@zab1214]

The message is clear to every one, however no one willing to follow it...

[@shaikahmedhussain3863]

Masha ALLAH

[@shaziafarhan0786]

Very deep thinking WoW 😳

[@kashifjaved324]

AshaALLAH

[@wajahatullah6631]

Boht gehraie hi.Ap ke kalaam me.

[@MunirAhmed-jy5vm]

Iqbal to iqbal iqbal k maa baap ko Salam

[@abdulqayyum5901]

Iqbal Allah SWT bless him was at least 100 years ahead of his time what he predicted are going on at present with Muslim umma

[@adillife-style9173]

Brilliant 😍😍😍😍😙😙😙😙😙😙😙

[@freelancekashmir4074]

Best 1

[@saalimkhan3742]

Zindabad

[@MashamHolistics]

Explore our channel for more 😊

[@khanqaiserster]

This poetry of iqbal is extra ordinary source of motivation