Dipimpin Para Babi! | Review Buku Animal Farm

[@WotaSepuh]

Misalnya aturan "Daftar pilkada minimal 30 tahun" direvisi dikit jd "30 tahun saat pelantikan" hehe. Peringatan Darurat!

[@WotaSepuh]

Kebetulan jg Sudut Koma warnanya biru resistance wkwkwk.

[@sudutkoma]

@@WotaSepuh Wah kebetulan banget sih kalo warna biru ini haha

[@WotaSepuh]

Sama-sama "lahir" pada 17 Agustus 1945, relate sampai sekarang. :v

[@sudutkoma]

Yup

[@WotaSepuh]

Oh ya yang gua suka dari Animal Farm versi Bentang (yang paling populer kan) salah satunya ya itu panggilan Kamerad juga sama kayak versi di video ini. Itu enggak ada di versi Binatangisme. Makanya gua bilang ada kelebihan dan kekurangan masing-masing. Tapi kalau boleh berharap, untuk terjemahan-terjemahan yang lebih baru jangan selalu diterjemahkan jadi Kamerad di setiap dialog. Untuk variasi bisa pakai "Saudara-saudara" juga biar lebih relate sama era kemerdekaan Indonesia yang pidatonya sering begitu.

[@WotaSepuh]

Yang bisa dikoreksi dari buku Animal Farm emang hasil terjemahannya bukan ceritanya wkwkwkwkwkwk.

[@WotaSepuh]

Sorry kalau komen gua spam awokwowkok, kenapa ga gua jadiin satu aja yak.

[@sudutkoma]

Kayaknya emang versi Bentang ya yang paling terkenal. Dari beberapa video & podcast yang gue pantengin, mereka ngerekomendasiin banget yang versi terjemahan Bentang. Gue ambil versi Shira pure karena covernya haha. Kayaknya nanti kalo mau baca ulang gue bakal baca yang versi Bentang deh. Penasaran

[@WotaSepuh]

​​​​​​@@sudutkoma Karena dulu setelah yang versi klasik-klasik udah susah dicari, akhirnya hak terjemahannya dipegang Bentang. Baru-baru ini pada berbondong-bondong nerbitin Animal Farm karena pas pandemi Animal Farm udah jadi public domain.

[@WotaSepuh]

Alias dulu Bentang kayak satu-satunya gitu, apalagi penerbit gede. Populer deh akhirnya.

[@Sam-yh1lj]

someone please tell me novel yang diksinya indah dangak harus fantasy

[@sudutkoma]

Dan angin pun berembus karya hori tatsuo mungkin. Terbitan penerbit mai