Mo Dao Zu Shi - 醉梦前尘 (RUS)

[@РенальКуренкова]

Дожди прошли, лазурь чиста. По флейте скользит рука... Душа спокойна, хоть я Вновь с тобой, Мир как-будто шальной горький сон. Довелось познать и добро, и зло, Один в борьбе с судьбой - нерушим небесный закон. Жизни вьётся путь, свет и тьма лишь трюк, На сердце шрам навек со мной, но вокруг всё так зыбко! Суету отринув, порознь бок о бок идём. Сожаления в прошлом, честь ведёт вперёд. И любовь с презрением время смешает вдруг. Встречи миг сродни хмельному сну! Лесть и ссоры ушедших дней скрыл туман - и вот я здесь. Закон радушный - двух мечей привет, И подхватит трель флейты гуцинь. Довелось Познать и добро, и зло, Мы плечём к плечу против Небес, но свят их закон. Жизни вьёт я путь, свет и тьма лишь трюк, На сердце шрам навек со мной, но сейчас всё неважно! Суету отринув, порознь бок о бок идём. Сожаления в прошлом, честь ведёт вперёд. И любовь с презрением время смешает вдруг. Как во сне, фатальной встречи жду! (х2)

[@Marinafox128]

Звон радушный - двух мечей привет

[@Marinafox128]

Огромное Вам спасибо за текст!!!💞💞💐💐💐👍👍👍

[@scy0ti855]

Боже, спасибо!

[@coralwulf]

Песня слишком прекрасна, чтобы её забыть.🎉

[@yeshomo8218]

Оу, я думала, что это ни кто ни когда не сделает

[@КоёриЦуюри]

Любимый опенинг, любимое аниме, любимая исполнительница, ааа, боже это лучшее что есть на свете

[@pustotsvet]

Неделю назад, только вступив в этот фандом, я наткнулась на Ваш кавер. Поначалу он мне просто понравился, но через несколько дней, уже посмотрев дуньхуа и читая новеллу, я вдруг осознала, что бессознательно постоянно напеваю эту песню Тогда я поняла, что она и впрямь запала в моё сердечко И вот, дочитав новеллу, я не сдержалась и написала этот комментарий Спасибо за то, что, сами того не зная, Вы прошли со мной через эту прекрасную историю💞

[@justlin2758]

А можно спросить , а ты где эту песню скачалла ?

[@bellaghost8760]

Уффф. Человек я тобой восхищаюсь и сейчас плачу! Огромное спасибо за этот кавер)

[@Megumi-tyan]

Куплеты мне не очень понравились по звучанию, ощущение что поется через силу, НО как только выходишь на высокие нотки, ты молодчинка. Звучит чисто, звонко в такт, приятно. Поработай с низкими нотами либо смени тональность на чуть повыше. Перевод тоже божественный 😘

[@DJmine_Didji]

Спасибо, буду стараться!

[@Нирокптоп]

А мне нравится

[@dino6258]

Полностью поддерживаю! Но высоким ноткам удивилась ! Мне понравилось!

[@Venus-tc7if]

🤔🙀Я только что догадалась, что этот опенинг та самая песня "Забыть о сожалениях" из новеллы

[@volchok666]

Нет, это другая

[@ЗефиркаНя-у7й]

"Забыть о сожаоениях" совершенно другая

[@ИринаКоломейцева-н1ы]

Вроде "забыть о сожалениях" это ost из дорамы

[@pie_pie_diva6166]

Уау✨

[@FierceCorpse]

Это "хмельной сон о былом"

[@dinerochka]

Дождалась🌞 Это лучший подарок на НГ🌚

[@DJmine_Didji]

теперь буду молиться, чтобы китайские друзья не подали жалобу на нарушение авторских прав, хд

[@dinerochka]

/молится/ С наступающим!🍾🌝

[@DJmine_Didji]

@@dinerochka и тебя)

[@sckukasmertnaya]

ребят я честно расплакалась !!! я так давно не слышала этот опенинг !!!! спасибо большое !!

[@вискес-г2я]

Этот кавер что-то с чем-то так душевно и спокойно очень красиво♥️✨

[@диана-в5к9ю]

кавер меня очень и очень порадовал. соглашусь с комментатором, который писал по поводу низких нот. я верю, что у тебя вскоре станет ещё лучше, главное работай над собой с: были моменты которые настолько хороши, что просто душа радовалась. желаю удачи в общем ;з

[@DJmine_Didji]

спасибо с:

[@АлёнаБотникова-э7с]

Почему я плачу....?Божественно! \(>\\\\\\

[@DJmine_Didji]

Не плачь:0

[@АлёнаБотникова-э7с]

Как если это Божественно!

[@nafuoi]

Потому что это чистое стекло... :"3

[@WalterSchellenberg0]

@@nafuoi В точку :">

[@yui-cn8xo]

моя любимая версия спустя года, другие даже слушать не могу. очень нравится ваш перевод. благодарю💗

[@_ananasick_]

Божечки, скажите что я не сплю. Это просто лучшее. ✨

[@mari_kka]

Спасибо за кавер ❤ недавно в фандоме, счастлива 🥲❤💜

[@_.l.e.r.a._]

2024,как же красиво. Хоть и запрещенка.

[@ewral6784]

Так красиво спето! Никогда не знала перевод этой песни, но вау, очень красиво! Спасибо за такой Новогодний подарок!

[@DJmine_Didji]

пожалуйста)

[@KagamiHayne]

*Море восхищения (✯◡✯)* Спасибо за исполнение!

[@DJmine_Didji]

спасибо за текст~

[@tekamatoka364]

Диджи , спасибо за кавер!!! Это лучший подарок на день рождения, ну и на НГ тоже ( хотя прослушала я только сейчас((((()

[@sogoosaka4703]

ГОСПАДИСПАСИБО

[@DJmine_Didji]

Ыыы

[@sweettcoccaincos551]

пошли слезы.. очень больно

[@Irina_Belenyuk]

Какие трогательные слова. В них столько боли и любви. Спасибо ❤ ❤ ❤

[@volchok666]

Наверное вы проделали большую работу для этой песни. Получилось замечательно

[@brightmoonandgentlebreeze1866]

Спасибо вам за такую прекрасную работу ❤️. Просто влюбилась в голос, препев очень красивый. Сижу и плачу, хочется постоянно слушать, в общем прекрасно ❤️❤️😍

[@Dfgttyfd]

это великолепно!!!

[@makura3448]

Божественно~ С новым годом! (Я чуть чуть опоздала^°^)Желаю тебе больше подписчиков, ты заслужил(а 😉

[@DJmine_Didji]

Спасибо)

[@makura3448]

@@DJmine_Didji это я должна благодарить :3

[@Marinafox128]

Ура!👍👍👍 Наконец нашла опенинг на русском! Спасибо Вам большое!👍👍👍 Пожалуйста, напишите текст 🙏🙏🙏

[@yaurain9589]

Прекрасно!!!! Волшебно! Я аж просоезилась:>

[@Юки-е8б]

Как же красиво!!!

[@valeriashene]

Вау вау!!!! Какой прекрасный голос!

[@evgenytesla9201]

Аа. Топ. Спасибо большое за столь прекрасный кавер🗿👌💜

[@scy0ti855]

Боже, это шикарно! Аж слёзы полелись из глаз(... P.S я только посмотрела 50 серию... Их расстование там очень больно(как по мне) кто смотрел дораму, ответьте на вопрос, я одна после просмотра 50 серии плакала?

[@kristinakeksik0593]

Они там расстанутся ?😢

[@scy0ti855]

@@kristinakeksik0593 в конце дорамы мы видим открытый конец, и лично я в тот момент времени его поняла как то, что они разошлись по разные стороны, но это не значит что на всегда. к слову, сейчас пересмотрев конец, я могу сказать, что там в конце Лань Чжань подходит к Вэй Ину, так чтоо нет, не расстанутся.)

[@theleakypen8662]

Просто ПРЕКРАСНО! Спасибо!

[@NoName-nw8qo]

Вааа, так прекрасно! /переслушивает в 10 раз/

[@alessiacabrini6376]

Хоть и поется на русском, в голове все равно вот это: Цонран уии шииии вуууу чан Дом бутхон и цай щинчжон Ценнай сиянаан ииии дан Чьуе чхэн и чхан кхон

[@Никтошка-ь2в]

Ваш кавер согревает сердце)

[@АнгелинаМихайлова-г6ц]

с наступающим!!!🎉🎉🎉🎉

[@СеребрянкаКВ-э5х]

КАКЖЕЭТОПРЕКРАСНО СПАСИБО БОЛЬШОЕ!

[@eliassfoster]

Боже мой, это так прекрасно, спасибо огромное за это чудо)) Так трогательно)

[@stal3mat3]

Воу, неожиданно как. Спасибо +_+

[@halogusnonalogus1823]

Боже правый, как перестать с этого реветь. Я уже как ровно год в фендоме Магистра, как и Мосян в целом, и, слушая это, я не понимаю почему, но слезы льются сами собой. Хочу вернуть то время, когда я только-только читала новеллу, каждое событие было для меня новым и я не знала, что же будет дальше. Когда я ждала перевода глав Небожителей на Ватпаде, и когда я посмотрела только вышедшие первые трейлеры Системы и Небожителей Черт, новеллы Мосян - то, ради чего я бы стёрла себе помять🤧

[@izbell]

Прекрасный голос и перевод, респект))

[@АркадийБубенцов]

И китайские друзья такие: чо тут написано?🗿

[@aple_pie]

ЩИКАРНО, ЩИКАРНО,просто Шедевр!!!!

[@shugo2321]

С наступившим Новым 2®19! Пусть в этом году ты снова побьешь рекорд и достигнешь 5к подписоты ,так же желаю тебе продолжать развивать свой контент ,приобрести свой уникальный дизайн и главное пусть в этом году тебя меньше будут окружать конфликты! С любовью твой Эробит!

[@Юкикун3]

Обожаю тебя

[@СалатСмайонезом-ф7б]

Ну что вы делаете, я снова плачу, девачки ТТ

[@fantasylife8463]

Красиво!!!

[@evelinastegn1995]

Просто это настолько классное аниме аж голову сносит (*´>д

[@shitsoo6690]

Когда я услышала ваш кавер у меня сразу же в голове возник образ Цзинь Лина,подумала что этот голос подошел бы Цзин Лину.

[@ДругФеникса]

кто из 2020?)

[@CataractKatharsis]

Плюсек

[@fil567]

🌚✨

[@СветаХитайчин]

хеллоу с карантина

[@ДругФеникса]

@@СветаХитайчин я тоже, братан, я тоже с карантина)

[@АнальныйПотрошитель-х8ф]

2021 ✌️

[@БлэкпинкЛиса-и9е]

Классно.А можеш сделать кароке только минусовка(хочу слышать как я пою)

[@haostudio8024]

厉害厉害 👍鼓掌

[@kirpakuran]

... порознь бок о бок идём.... это как? Не, а так вообще замечательно!

[@DJmine_Didji]

Я так поняла, что они одновременно и в разные стороны идут, хд

[@miseryalmond9495]

@@DJmine_Didji в группе Вк по Магистру есть более точный перевод опенинг, тоже до жути красивый) А cover прекрасен, спасибо вам)

[@moonshinesoul6203]

В новелле где-то говорилось, что типо Лань Чжань и Вей Ин (который Старейшина), вроде в отношениях были ну не очень, часто ссорились, но сражались вместе... Как-то так.

[@ХудожникНедоучка]

Я поняла так порознь это путь света и тьмы и бок о бок это вместе рядом

[@Mitseru2018]

Молодец,хорошо вышло^^

[@Ada-Amaranth]

Я рыдаю 😢😢😢 Спасибо!!!

[@aori4563]

Спасибо за русское исполнение op❣️

[@alisach.3014]

Спасибо большое за кавер!!! Перевод прекрасный. голос тоже весьма хорош. Но недочёты, на мой взгляд, всё же имеются. Про низкие ноты уже было сказано. Не буду повторяться. Но помимо этого ты иногда сглатывала некоторые местоимения. Специально прослушала кавер с закрытыми глазами (не глядя на сабы) чтобы в этом убедиться. Также мне показалось, что на высоких нотах голосу немного недостаёт... как бы выразиться... мощи что ли? Веса? Звук чистый, но в ушах отзывается также, как и низкие ноты. Мне кажется, если бы различие было больше, то и впечатление от кавер было бы куда сильнее.

[@КаринаСтёпушкина-х2ы]

Какой голос красивый👍🏻😍

[@saani1209]

Спасибо!! Очень красиво!!

[@anonimchan7514]

Я одна подпевала?

[@CataractKatharsis]

Я один текст не знаю 😂

[@imhere9296]

Такой милый голос😍

[@ne_putay_bojiy_dar_s_omletom]

Это божественно

[@user-vy4sp3wg2n]

Где это можно скачать?

[@ДмитрийБочкарёв-г2е]

сделайте плиз в формате опенинга как он есть в самом аниме

[@strangergirl5968]

Дмитрий Бочкарёв авторские права

[@helltichan4358]

А есть мр3 версия?

[@nightraven9650]

Вы молодчина! Не подскажите, где нашли инструментальную версию? Нужна для исполнения на китайском, но нигде не могу найти, очень выручите!

[@Marinafox128]

zvooq.su/mp3/ost%20mo%20dao%20zu%20shi 25 или 26песня, она так и называется opening instrumental ost Mao Dao Zu Shi если вам ещё это актуально :)

[@y_yteri]

Нет я не плачу это просто дощ

[@LOFY_HSR]

А где можно скачать минус песни ?

[@ОляКраснокутская-ц4р]

Это....Щедевр...Красота...Эмоции..Голос.. Все так прекрасно и гармонично.... Интересно кто переводил?) Я обожаю это Аниме!

[@tomoenisubarumiaru3305]

Это просто СУПЕР. Пожалуйста помогите найти минус без слов.

[@никифороваАнгелина-е8з]

почему хочется плакать

[@marsimarina6628]

Опенинг прям как само аниме: целя куча прозрачненьких намёков, но никакой прямоты и сёнэн-ая. Над нами поди издеваются.

[@ХуаЧен-ы7о]

Ссылачку на скачивание просим

[@tatabiba5897]

А где можно найти слова?

[@ldananana]

А можно ссылку на скачивание, или вы так не делаете

[@monocle2615]

Вау, классно)))) 😍❤❤❤❤❤😍

[@justlin2758]

А где можно песню скачать ? Скажите пожалуйста

[@Клякса-ж6ф]

Дайте тест!!! (аудио нашла)

[@daryatislenko4651]

Holly shit! This is beautiful!

[@atanasia_chan3]

БЛАНСТВО ЖЕ, БЛАЖЕНСТВО!!!!!!

[@frey8588]

2021 тут?..

[@justlin2758]

Да

[@mikshake4371]

Да

[@anastasiabz7587]

я плачу..............

[@mikukarter679]

Может ли какой-нибудь добрый человек написать весь текст?

[@KaidoRen]

Очень красивый голос! Жалко, что зашкалы есть(

[@Ghost_Wendigo]

А есть отдельно текст?

[@Sucka_krachenaia]

Почему мне так больно?

[@Наталья-у5ю4ц]

Я сейчас зареву 😭😭😭😭😭😭😭

[@irabojko867]

Текст пожалуйста 🙏🙏🙏

[@frey8588]

Кто из 2021?

[@justlin2758]

Я

[@chlorium_hclo-p]

А можно узнать где вы нашли инструменталку?

[@DJmine_Didji]

Ну, я просто загуглила

[@chlorium_hclo-p]

@@DJmine_Didji может быть я как-то не так гуглю, но никак не могу найти ни одного намёка кроме кавера на арфе. Не могли бы вы поделиться ссылкой?

[@СанЛанаНебожительница]

А почему видио не грузится с 36 секунды?

[@aianaocean6980]

классно а как песня называется на китайском не могу найти песню

[@DJmine_Didji]

я же назвала ее так, как она называется

[@tinal5883]

Drunken dream

[@VISLATUY]

Мне одному кажется что эта песня из какого то эндинга

[@izbell]

А какая программа для субтитров если не секрет?)

[@KagamiHayne]

Aegisub

[@izbell]

@@KagamiHayne спасибо огромное) кавер очень классный

[@KagamiHayne]

@@izbell Спасибо! Рада, что понравилось~

[@rebbylee8159]

😍😍😍😍😍

[@Senni_]

Что за аниме? :о интересное? Стоит смотреть?

[@ewral6784]

Магистр Дьявольского Культа. Очень советую!

[@Marinafox128]

Отличное китайское аниме! Уже вышел 2 сезон, только очень жаль что его удалили KZbin, но можно в интернете найти!

[@ГаляШирокова-к5з]

😍🥰😺🌹😻🥰

[@asutaihehe]

Я думаю, ято тебе лучше петь высоким голосом. Не могу сказать правильно, но твой голос хорошо звучит именно на высоких нотах.

[@DJmine_Didji]

я буду дальше развивать свой диапазон, чтобы низкие ноты звучали приятнее, спасибо с:

[@asutaihehe]

@@DJmine_Didji очнь рада этому :³

[@ДианаБаймухамбетова-л4я]

А где можно скачать?

[@ДианаБаймухамбетова-л4я]

А где можно найти текст этой песни

[@DJmine_Didji]

@@ДианаБаймухамбетова-л4я , я указала все ссылки на источники.

[@ДианаБаймухамбетова-л4я]

@@DJmine_Didji спасибо