Dla Azazela. Analiza sprawy. Rozważania szabatowe. Wiesław Dawidowicz

W wielu naszych przekładach Biblii, spotykamy się z Azazelem. Powszechnie uważa się, że był to demon pustyni i dla niego składano ofiarę z baranka. Zbadajmy wspólnie czy w oparciu o Słowo Boże, jest to możliwe. Zbadajmy dlaczego w wielu innych przekładach jest inaczej to przetłumaczone. Zapraszam do dyskusji.

[@CzeslawBar]

Wiesławie - wielki SZACUN dla twojej pracy w tej analizie. Dzięki niej zawsze się coś nowego dowiem i także wielu ludzi ubogacasz.

[@arkadiuszuznanski8156]

Dlatego jest powiedzenie kozioł ofiarny.

[@krzysztofszrul]

pozostaje jednak pytanie ...kogo symbolizuje kozioł wygnany na pustynie...

[@Shalom7YisraEL]

Witam serdecznie. Przyprowadzenie zwierząt ofiarnych! Azazel - jego pochodzenie jest hebrajskie i oznacza „kozła wysłannika” lub „kozła ofiarnego”, ujawnione w Księdze Kapłańskiej 16:8-10. … Nazwa pochodzi od dwóch podstawowych słów: aze, co oznacza kozę i azel, co oznacza, że znika. Jaki jest duch Azazela? Azazel jest uważany za ducha grzechu; Etymologicznie oznacza to „jazdę w kierunku pustynnego miejsca”, Septuaginta mówi, że oznacza tego, który usuwa zło z przeszłości, łacińska Wulgata mówi: chaper emissarius samiec emisariusz kozy lub kozioł, który znika. Dlatego dla Mojżesza "azazel" to była czynność oczywista! 😉 Pokój i Błogosławieństwo na Twój dom 🤍

[@gorzowskiecentrumbiblijne192]

Myślę, że Jeszuę, gdyż On poniósł nasze grzechy i wskazuje na to list do Hebrajczyków: "11 Ciała bowiem tych zwierząt, których krew arcykapłan wnosi do świątyni jako ofiarę przebłagalną, pali się poza obozem. 12 Dlatego i Jezus, aby krwią swoją uświęcić lud, poniósł mękę poza miastem. 13 Również i my wyjdźmy do Niego poza obóz, dzieląc z Nim Jego urągania. 14 Nie mamy tutaj trwałego miasta, ale szukamy tego, które ma przyjść. 15 Przez Niego więc składajmy Bogu ofiarę czci ustawicznie, to jest owoc warg, które wyznają Jego imię." Hbr 13,11-15 Zobacz to rozważanie na temat ofiary Jezusa i święta Jom Kipur kzbin.info/www/bejne/d5CaY2Wjr56SZ9U

[@adamkorniak255]

W Nowej Biblii Gdańskiej, pomińmy kontrowersje związane z tym przekładem, znajduje się takie wyjaśnienie Azazela: "Według Talmudu (Joma 67), wyraz ten oznacza dziką, stromą skałę niedaleko Synaju, z której kozła strącano. Według S i innych: Jest to abstrakcyjne imię określające samego kozła - Kozioł Wysłaniec. Z powodu przeciwstawienia Bogu, oznacza jednak jakąś indywidualność i dlatego niektórzy uważają go za demona straszącego na pustyni. Możliwa etymologia z arabskiego słowa - azala; co znaczy: Odprowadzać; zły duch, który sprowadza z drogi."

[@krzysztofszrul]

dzięki Wiesławie za zwrócenie uwagi na istotne szczególy dotyczace tematu tzw drugiego kozła...ok wyjasniłes kwestie Azazela , jednak dla mnie pozostaje jeszcze potrzeba sprecyzowania , kogo sybolizuje kozioł wygnany na pustynie ?

[@Shalom7YisraEL]

Witam serdecznie. Przyprowadzenie zwierząt ofiarnych! Azazel - jego pochodzenie jest hebrajskie i oznacza „kozła wysłannika” lub „kozła ofiarnego”, ujawnione w Księdze Kapłańskiej 16:8-10. … Nazwa pochodzi od dwóch podstawowych słów: aze, co oznacza kozę i azel, co oznacza, że znika. Jaki jest duch Azazela? Azazel jest uważany za ducha grzechu; Etymologicznie oznacza to „jazdę w kierunku pustynnego miejsca”, Septuaginta mówi, że oznacza tego, który usuwa zło z przeszłości, łacińska Wulgata mówi: chaper emissarius samiec emisariusz kozy lub kozioł, który znika. Dlatego dla Mojżesza "azazel" to była czynność oczywista! 😉 Pokój i Błogosławieństwo na Twój dom 🤍