Dlaczego ciągle narzekamy na dźwięk w polskich filmach? - Q&A

[@koprolity]

Problem dźwięku w polskich filmach jest całkiem dobrze nagłośniony.

[@qrajr]

Tu dum tsss

[@jao8126]

😂

[@R4TEL]

hehe dobra gra słów.

[@winstonknowitall4181]

Łał! Zniknęły komcie "urwa, on jest wszędzie", "ić stont!". Przetrzymałeś ich! Brawo!

[@humandisorder3962]

😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂❤❤❤❤❤

[@RubasznyBadyl]

To jako protetyk słuchu i akustyk z wykształcenia pozwolę sobie poruszyć temat problemu dźwięku (dialogów) i języka polskiego - musimy w tej dyskusji zwrócić uwagę na charakterystykę częstotliwościową naszej mowy. Weźmy sobie kilka głosek, których mamy mnóstwo: „ś”, „sz”, „cz”, „ń”, „f” - wysokoczęstotliwościowe, bardzo „szeleszczące” - zresztą, jeśli spytamy kogoś zza granicy, jak brzmią Polacy, większość odpowie podobnie - Polacy szumią, a nie mówią. Niestety, jeśli spojrzymy na charakterystykę częstotliwościową hałasu/dźwięków otoczenia (np. hałas komunikacyjny) zauważymy, że ich energia skupia się wokół częstotliwości, które również dotyczą zrozumienia wyżej wymienionych głosek. Co zatem może zrobić inżynier dźwięku? No chcielibyśmy odseparować hałas od mowy, ale niestety nie jest to całkowicie możliwe i takie „nakładanie” częstotliwości będzie występowało - musimy więc znaleźć złoty środek między zaprezentowaniem mowy w taki sposób, aby była możliwa do zrozumienia, a jednocześnie żeby nie zaburzyć ogólnego „tła akustycznego” filmu.

[@michal88gno]

wiedziałem, że coś jest na rzeczy, bo tło było ok ale rzeczywiście nie rozumiałem często co polscy (!) aktorzy mówią. To co piszesz ma sens:)

[@Ferytowa]

Dlatego kiedyś istniało coś takiego jak postsynchrony. Nie rozumiem czemu się z tego obecnie zrezygnowało. Jest to dodatkowy koszt ale jak dla mnie znikomy jeśli weźmiemy pod uwagę że niezrozumiale dialogi mogą zepsuć całą produckję

[@rexaljimire6775]

Wystarczy, że przestaną szeptać

[@raf5087]

​@@FerytowaKiedyś nie liczono kasy przy produkcji filmów. Duży film robiło się ponad rok, o obróbka w tym postsynchronizacja trwała kolejne miesiące. Dzisiaj czas to pieniądz, trzeba uwinąć się kilkanaście dni zdjęciowych, za pół roku premiera. Efekt? 🤔

[@muzykalny]

oj tak, dodajmy do tego specyficzny charakter i pogląd na kulturę i neomedis... nie dojrzeliśmy do rozwoju cywilizacyjnego, jak niemal każde nieanglojęzyczne państwo 💩

[@BARTOL1NI]

Stare polskie filmy i seriale nie mają problemów z dźwiękiem, można wszystko zrozumieć beż problemów. Właśnie odświeżam sobie serial Eksdradycje i dialogi słychać fenomenalnie.

[@Grabsonek]

5:13 migawkę przymykając czyli robiąc żeby było „ciemniej” zmniejszamy czas więc w tym przypadku odwrotnie niż powiedziałeś: trzeba ją „otworzyć” a raczej wydłużyć czas żeby obraz był bardziej poruszony, „rozmazany”;) Ale tak mówimy o przysłonie „otwarcie” „zamknięcie” natomiast czas skracamy lub wydłużamy A co znaczy że migawka musi być otwarta na 180 stopni? Tego pytający też mógł nie zrozumieć jeśli nie wie jak działa ten efekt o którym mówimy 180 stopni oznacza że migawka musi mieć ustawioną 2 razy większa wartość niż liczba klatek w której nagrywamy Jeśli nagrywamy w 25klatkach to migawka na 1/50, a jeśli w 100klatkach to 1/200 itd.

[@edytanowak5524]

Och w końcu coś innego, zabieram się do oglądania

[@MSL2748]

Nowy władca Pierścieni, to nie jest tak jak nowy Harry Poter, bo to nie będzie jeszcze raz adaptacja książek, tylko inna historia. Prequel do tego co widzieliśmy w trylogii. Owszem, w jakimś stopniu będzie to adaptacja zapisków Tolkiena i kilku elementów historii z dodatku do powrotu króla, Ale w żadnym razie nie powtarzanie tego jeszcze raz.

[@krewetka110]

Tak też odczytałem rozumie to Marcin - woli nowe produkcje czyt. prequel LOTR niż odgrzewanie nowej historii -> HP.

[@andreee87]

To nawet nie chodzi o to, że dźwięki w tle zagłuszają dialogi, ale muzyka plus efekty dźwiękowe są głośniejsze niż dialogi przez co ciężko dopasować głośność :D Ostatni sezon rojsta czy ślepnąć od świateł musiałem oglądać z napisami :D

[@WilczaRotaNajemna]

Dokładnie. Jak oglądam cokolwiek na Netflixie, to najpierw jest cicho, podgłaszam.doac wysoko - ryk dźwięku, przyciszam..mówią coś. Gówno słyszę. Podgłaszam znowu by słyszeć mowę i znów nie słyszę nic prócz głośnej muzyki i efektów.. jeszcze do nie dawna myślałem że to wina telewizora. Ale okazało się że to wszędzie jest u moich znajomych. Mają różne telewizory :)

[@Micz84]

24:45 Ja kiedyś słyszałem takie wytłumaczenie dźwiękowca, że język polski ma dużo szeleszczących dźwięków co również utrudnia dobre udźwiękowienie.

[@aleksandraostrowska1216]

Dziękuję, że odpowiedziałeś na moje pytanie. Ja mam taki kanon filmów, które na mnie najbardziej wpłynęły. Które ukształtowały moja wrażliwość i światopogląd.

[@Puchacz81]

24:00 Nie, to nie jest ogólny problem branży filmowej. To jest specyficzny problem niektórych polskich produkcji gdzie dźwiękowcy musza dać nam do usłyszenia cykanie cykad na polu (po jaki chuj nam to słyszeć w trakcie dialogu to już nie wiem) i po prostu dialogi są niesłyszalne bo jest za duże tło akustyczne.

[@pywajacyzbobrami8782]

Fajnie opisales temat dlaczego nie warto sluchać sie opini punktowej jak np. 7/10 to juz gniot. Ja również uwazam ze nie powinno brac sie tego na powaznie. I tutaj moje pytanie. Może dał bys nam widzom jakies rady JAK najlepiej wyszukiwac filmy dla nas samych, czym sie kierowac, gdzie sprawdzac, na co zwracac uwagę :) Pozdrawiam

[@Weronika-z9t]

0:30 Na jeden serial wykupiłem amazona. Obejrzałem Fallout i sie nie zawiodłem w przeciwieństwie do reszty ich oferty. Zrezygnowałem dwa dni temu. Oferta cienka jak sik komara. Podczas pauzzy beznadziejne minimalizowanie obrazu i "wywalanie" na wierzch skrótów z IMDB. Znaczna część oferty to "wypożycz, zamów i zapłać". Spodziewałem się czegoś więcej po konkurencji netfliksa. Mi nie podeszło.

[@MarekKnappe]

WRESZCIE! :) wreszcie ktos to powiedzial o dziweku w polskich filmach, zyje w Australii od 12 lat i filmy ogladam tylko po angielsku i nie zauwazylem aby w polskich filmach dialogi byly mniej rozumiane, gdzies ktos powiedzial ze to jest kwestia naszego 'sz' ze inaczej sie kompresuje i odszumia, ale tak serio, tak samo zdarza mi sie nieslyszec angielskich dialogow jak i polskich i zawsze wlasnie mowilem ze to kwestia tego ze w polsce sie oglada filmy ang z napisami :) Dzieki! ;) zapisuje aby wysylac znajomym co sie kloca ;)

[@winstonknowitall4181]

No ale Ty jednak nie jesteś native'em. Potwierdzasz to, co mówi Marcin, że Twoi znajomi Australijczycy też narzekają, że nie słyszą?

[@MarekKnappe]

@@winstonknowitall4181 potwieredzam ze zdarzylo mi sie pare razy zapytac co powiedzial bo nie uslyszalem i natywny australijczyk tez nie zrozumial :)

[@winstonknowitall4181]

@@MarekKnappe Dzięki za odp.! Nigdy w życiu mi takie wyjaśnienie by nie przyszło do głowy.

[@phlogistonneverunafter3336]

A mi się raz w życiu zdarzyło wyjść z kina w środku seansu. Najlepsze jest to, że był to Obywatel Kane, czyli film uważany przez wielu, za najlepszy film wszechczasów.

[@muzykalny]

Co do dźwięku w filmach, to się zamądruję. Immersja w filmy ma to do siebie, że jej podatność na nowości z wiekiem / doświadczeniem szybko maleje. Audiofilia dla osoby z wyobraźnią ma szczególnie krótką datę przydatności. Język polski, wykorzystujący spore zasoby pamięci operacyjnej, jest dla nas swoistym przekleństwem w kulturze i komunikacji w ogóle... i jak tu się nie mądrować? ;) Luźno grajcie w tenisa. Ściemniajcie ekran na noc. Czytajcie po cichu, oglądajcie po cichu, rozmawiajcie po cichu. Uczcie się instrumentów. Grajcie pauzą. To wszystko upiękni Wam rytuał oglądania filmów za 20, 50 lat, a do tego czasu trening, trening, trening, zabawa, zabawa, zabawa. Korzystajcie z najdłuższych dni tego roku, czas się potęguje 🏄🏄🏄

[@MilczekPierwszy]

Cieszę się, ze ktoś rozsądny w końcu wypowiedział się o dźwięku w polskim filmie. Zreszta chyba w podcascie tez poruszaliśmy ten problem z przyjacielem. Rozumiem narzekanie kiedyś, może nawet do 2010, ale później to jest sporadyczna sprawa, w mniejszych produkcjach pokroju asymetrii czy totemu. A No i Patryś Vega ma dalej problemy z dźwiękiem, ale Patryś ma dużo problemów w ogóle

[@danielnalepka]

W 12 gniewnych ludziach akcja rozgrywa się w 4 lokacjach, z czego 3 to pomieszczenia. Pierwsza scena jest na sali sądowej. Później, większość akcji toczy się w pokoju sędziów, ale przez moment też w łazience do niego przylegającej. Ostatnia scena ma miejsce przed budynkiem sądu. Widziałem ten film więcej niż 12 razy 😉

[@winstonknowitall4181]

Zgadza się. Ale wydaje mi się, że akurat w przypadku tego filmu takie uogólnienie ma rację bytu.

[@danielnalepka]

@@winstonknowitall4181 To prawda. W uproszczeniu można przyjąć, że to jedno pomieszczenie gdyż realnie akcja ok. 95% filmu (tak na oko) rozgrywa się w pokoju sędziów. Postanowiłem być jednak precyzyjny bo to prawdopodobnie mój ulubiony film, a na pewno w kategorii dramatów sądowych, których de facto jestem fanem.

[@winstonknowitall4181]

@@danielnalepka To prawda. Absolutne arcydzieło.

[@danielnalepka]

@@winstonknowitall4181 Zgadzam się w pełni. Brylant!

[@batonmb-ms9oc]

Moment temu wyszła Ahsoka, teraz zakończyło się Bad Batch i w tym samym tygodniu pojawiło się Tales of the empire. Za miesiac w czerwcu debiutuje The Acolyte. Takze renesans gwiezdnowojenny nie przystopował ani na chwilę.

[@igorm2631]

Kiedyś słowo "disneyfication" znaczyło coś innego, teraz wraca w nowym znaczeniu. Większość z 20 pytań: zgwiezdnowojnienie, superbohateroza, rimejkoza, superprodakszyn, to się nie sprzeda, ogólna disnejoza. Dobrze że ktoś zadał Marcinowi pytania o jego prywatny gust, to w odpowiedziach się pojawiło coś innego niż Disney (Challengers, Aftersun, Severance - dzięki, shortlisted).

[@wojtekstrojek7566]

Też oglądam Sfilmowanych 😃

[@marcinos303]

Jeśli chodzi o dźwięk w nowych polskich filmach, to problemem jest bardzo głośna, niesamowicie nachalna muzyka. Polscy twórcy filmów nie potrafią grać "ciszą", tak, jakby konieczne było wtłoczenie muzyki w każdą sekundę filmu. Muzyka jest ważna, ale od czasu do czasu klimat podbija cisza i dobrze słyszalne dialogi - niestety nie w polskiej kinematografii.

[@arekm9463]

Diuna była chyba takim przykładem, gdzie ta sprzed lat została odebrana bardzo negatywnie, a to obecna jest filmem wybitnym (przynajmniej w mojej ocenie). Czyli można powiedzieć remake czegoś co kiedyś nie wypaliło

[@Kaska_W]

dokładnie o tym samym pomyślałam, chociaż tu jest jeszcze była książka, ale no może ktoś zna taki przykład filmu opartego na oryginalnym scenariuszu

[@winstonknowitall4181]

Całkowicie zły przykład. Diuna to nie remake słabego filmu, tylko ponowna ekranizacja przeboju książkowego. Więc nie jest to przypadek, o którym mówi Marcin - że ktoś jednak zaryzykował remake badziewia.

[@Staslo]

16:50 a Diuna Lyncha???

[@Grobel_Kaozm_Band]

o tym samym właśnie pomyślałem :)

[@Arson-ul8jl]

oo to to to

[@winstonknowitall4181]

Diuna to nie remake słabego filmu, tylko ponowna ekranizacja przeboju książkowego. Więc nie jest to przypadek, o którym mówi Marcin - że ktoś jednak zaryzykował remake badziewia.

[@TheBarttex]

Moim ulubieńcem jest dziennikarz z wyborczej który wysmarował się pastą do butów i ruszył na marsz niepodległościxD

[@Zoczone]

Odnośnie robienia remake'ów słabych filmów, to się dzieje nieustannie, tylko nie słyszymy o tym tak często, bo twórcy nie chwalą się tym w materiałach marketingowych, jeśli nie ma czym. Gdy na filmwebie czytam o filmie, który oglądnąłem właśnie w kinie, to w powiązanych często wyskakuje mi jakiś film sprzed lat, o którym mało kto pamięta, bo był słaby. Na szybko z ostatnich lat przychodzi mi do głowy choćby "Dziuna" lub "Westworld". Oba miały słabe adaptacje przed laty, a remake odniosły sukces.

[@winstonknowitall4181]

Całkowicie nietrafione przykłady. Diuna to nie remake słabego filmu, tylko ponowna ekranizacja przeboju książkowego. Więc nie jest to przypadek, o którym mówi Marcin - że ktoś jednak zaryzykował remake badziewia. Podobnie Westworld, choć z innych powodów. Ten poprzedni nie był słaby. Ja nie oglądałem, ale ma 6.9/10 na IMDB i 84% (więcej od nowego!) na RT.

[@rork771]

17:08 - otóż właśnie powstał taki film. "PUCHATEK: KREW I MIÓD 2". Pierwsza część była wielkim gniotem i zaliczyła klapę. Za 2 część zabrał się... ten sam reżyser :-) Co ciekawe 2 część zalicza obecnie dużo dobrych recenzji.

[@Witwai]

A diuna?

[@winstonknowitall4181]

@@Witwai Diuna to nie remake słabego filmu, tylko ponowna ekranizacja przeboju książkowego. Więc nie jest to przypadek, o którym mówi Marcin - że ktoś jednak zaryzykował remake badziewia.

[@Witwai]

@@winstonknowitall4181 ty rzeczywiście nie wiem czemu to napisałem

[@winstonknowitall4181]

@@Witwai Nie jesteś jedyny. Nie wiem ococho... ale chyba ze 20 komci takich jak Twój tu znalazłem. :-)

[@Witwai]

@@winstonknowitall4181 No to znaczy że tak jest trudno lud przegłosował

[@asimovek2182]

Jestem w niemałym szoku że na tym kanale nie ma jeszcze żadnego filmu na temat nigdy nie ukończonego polskiego filmu Science fiction "Na srebrnym globie "

[@Mariusz-Kot]

Dzięki za filmik!

[@Pawcio2115]

Za granicą też sporo ludzi narzeka, że nie słyszy dialogów w filmach

[@HeroGenji]

Byłem zagranicą, swego czasu o tym czytałem. Nasze problemy z dźwiękiem są wyjątkowo mocne

[@michax77]

Jest dużo lepiej z dźwiękiem w polskich filmach w ostatnich latach. Najgorzej było w latach 90 i na początku lat 2000 np dawne filmy Vegi (nie wiem jak ostatnie bo dawno żadnego nie widziałem od czasu ktoregoś z Pitbullów chyba tego z kobietami), albo filmy Żuławskiego (pamiętacie Szamankę, w tym filmie to nawet wyraźnie mówiącego Lindę nie dało się zrozumieć), ale teraz jest wiele filmów i seriali gdzie każdy dialog wyraźnie słychać. Oczywiście trafiają się też produkcje w których mało co słychać np ten film o wyścigach z Pazurą na drugim planie, ale np w 1670 słyszany jest każdy dialog, mógłbym wymienić filmy takie jak Jestem Mordercą, produkcje Holoubka (seriale, i filmy), Matuszyńskiego, w których słychać każdy polski tekst, albo jeden z najnowszych przykładów, czyli Znachor, gdzie dosłownie wszystko słychać.

[@michmaj2426]

Głównie u Nolana, ale o tym już dużo jest materiałów.

[@KrolikPudding]

Z filmami jest często problem z przeniesieniem kinowego mixu na domowy - w kinie nie raz masz np dolby atmos i multum głośników, w domu w TV masz np 2 i dźwięk z tych wszystkich głośników trzeba upchnąć do tych dwóch i zachować klarowność I nie raz już coś l zaczyna przytłaczac te dialogi.

[@malwinamalwina6589]

Super odcinek 🔥

[@styku7898]

He he, a to dobre: również tylko raz siedziałem w pierwszym rzędzie (nie wiem dlaczego ale strasznie się napaliłem na film a nie było już miejsc) i właśnie to było Ogniem i mieczem 😂

[@marekmarek9575]

Pamiętam twoją recenzję, Prince of persia z 2008. Piękne czasy

[@aloha67580]

Co sądzisz o nadchodzącym Megalopolis Forda Coppoli ?

[@AlexNona80]

ja nie narzekam. dziekuje dobranoc

O, jak mi miło, że Pan Marcin też gra w D2!

[@Jan-Sokolowski]

Czy kiedykolwiek miał ktoś problem ze zrozumieniem tego co mówi Olbrychski, Fronczewski, Niemczyk albo Linda? Wyraźna mowa to kwestia dykcji i warsztatu aktora. Nigdy nie miałem też problemu ze zrozumieniem tego co mówi Samuel Iackson, Leslie Nielsen czy Clint Eastwood.

[@derywacja6062]

Ciekawy głos, bo ja właśnie (młodego zwłaszcza) Olbrychskiego ZA CHOLERĘ nie rozumiem, i wiem, że to nie kwestia dykcji, ale jest w jego głosie coś takiego, że ginie pod muzyką

[@gameover1300]

w TVGry nie było fabularnych filmów!? a "Kupa na głowie" :)

[@TomaszLewandowski]

Polskie kino superbohaterskie właśnie powstało :)#Supersiostry

[@michadybczak4862]

Co z animacjami Star Warsowymi typu "The Bad Batch"? Wg mnie lepsze niż ostatnie filmy i wiele seriali, bo przedstawia całkiem niezłą historię, z dobrze napisanymi postaciami. Wiadomo, nie ma gry aktorskiej, kadrów, innowacji wizualnych, ale zrobienie dobrej animacji też wymaga umiejętności i jak na ironię, historie przedstawione w niektórych, przewyższa kinowe produkcje. I nie chodzi o walory artystyczne, ale po prostu dobre rzemiosło, którego często brak w milionowych serialach czy filmach.

[@lelumpolelum5868]

Jeśli chodzi o Polski film o superbohaterze, zobaczyłbym ekranizacje książki „zły”

[@michax77]

Jest dużo lepiej z dźwiękiem w polskich filmach w ostatnich latach. Najgorzej było w latach 90 i na początku lat 2000 np dawne filmy Vegi (nie wiem jak ostatnie bo dawno żadnego nie widziałem od czasu któregoś z Pitbullów, chyba tego z kobietami), albo filmy Żuławskiego (pamiętacie Szamankę, w tym filmie to nawet wyraźnie mówiącego Lindę nie dało się zrozumieć), ale teraz jest wiele filmów i seriali gdzie każdy dialog wyraźnie słychać. Oczywiście trafiają się też produkcje w których mało co słychać np ten film o wyścigach z Pazurą na drugim planie, ale np w 1670 słyszany jest każdy dialog. Mógłbym wymienić filmy takie jak Jestem Mordercą, produkcje Holoubka (seriale, i filmy), Matuszyńskiego, w których słychać każdy polski tekst, albo jeden z najnowszych przykładów, czyli Znachor, gdzie dosłownie wszystko słychać.

[@joannakusak6498]

Komedia romantyczna ktora nie ma nic wspólnego z romantycznością i z komedią 🤦🤦🤦 zawsze mnie zastanawia kto na to chodzi do kina bo mnie żal jest pieniędzy na takie coś. Drugi gatunek eksploatowany nadmiernie w Polsce to filmy wojenne. I oczywiście zawsze Polacy są tymi dzielnymi, walecznymi, wspaniałymi obrońcami szańców. Ile można tworzyć tej samej tematyki....

[@Kamiru0]

Problem tkwi w tym, że ludzie obracający się w kinie ambitniejszym zauważają głównie swoją niszę i przez to zdawałoby się, że ono wcale nie jest takie niszowe. Tymczasem, tak jak z muzyką czy polityką, zdawałoby się, że nikt nie słucha Disco Polo lub radio albo nikt nie głosuje na PiS, a jednak potem się okazuje, że taki Zenek Martyniuk czy partia-już-opozycyjna mają takie zasięgi. Jest bardzo dużo osób o "prostym" podejściu do życia i o bardzo podstawowych potrzebach, a co za tym idzie - mają niewygórowane oczekiwania i niewiele potrzebują do ich zaspokojenia, a wszystko ponad to może okazać się dla nich przeintelektualizowanym bełkotem artystycznie, światopoglądowo, czy jakkolwiek inaczej. W większości przypadków te wszystkie cechy się ze sobą zazębiają tworząc "ultra Polaka patriotę", który od czasu do czasu pójdzie na taki film do kina, pójdzie do sklepu po Tatrę albo Harnasia, wieczorem przy grillu puści Disco Polo, a przepity zacznie komentować sytuację geopolityczną na zmianę "narzekając" na Niemców, Ruskich, Żydów i Tuska.

[@Bemx2k]

Ja też narzekam na na udźwiękowienie 90% Polskich filmów .

[@POSlTlVE_EDGE]

20:10 może się mylę, ale ten nowy LotR ma być "czymś nowym". Jeśli mowa o nowym filmie od Petera Jacksona i Andyego Serkisa, to ma opowiadać nową historię.

[@Curt1990]

16:30 tymczasem Diuna ;)

[@pycho2160]

też o tym pomyślałem 🙂

[@marcinos303]

Tu się udało, ale to takiej roboty potrzeba takich wizjonerów kina jak Villeneuve, czy Kubrick. Niestety zostało ich już bardzo niewielu.

[@yuzuruhanyu5806]

No niby tak, ale nie... Diuna jest przede wszystkim adaptacją powszechnie docenianej i uwielbanej książki. Absolutnie nikt nie patrzył na nią przez pryzmat filmu Lyncha i nikt nie reklamował jej w ten sposób. W ogóle mam wrażenie, że przed villeneuve'm "Diuna" Lyncha była jednym z niewielu przykładów gdzie książka jest bardziej znana od filmu.

[@Zoczone]

@@yuzuruhanyu5806 "Absolutnie nikt nie patrzył na nią przez pryzmat filmu Lyncha" No chociażby Na Gałęzi można było obejrzeć taki film. Prócz "Diuny" z ostatnich lat był jeszcze "Westworld". Co prawda serial, ale sytuacja podobna. Słaby film przed laty i serial, który odniósł sukces.

[@jet43]

Jakim cudem stare filmy bez obróbki cyfrowej i obecnych możliwości miały głos perfekcyjny? Kwestia postsynchronów?

[@Poppeks]

Mówisz, że nigdy nie zrobią remaku nieudanego filmu i że chętnie byś taki obejrzał. To co sądzisz o zapowiedzianej Barbarelli z Sydney Sweeney?

[@MateuszHoppePL]

Czy przypadkiem nie można zaliczyć do remake'ów nieudanych filmów nowej Diuny? Czy to nie była właśnie (udana) próba zrobienia lepszej wersji po tej lynchowskiej, która czy to ze względu na czasy czy też na pomysł zdecydowanie do takich nie należała?

[@winstonknowitall4181]

Diuna to nie remake słabego filmu, tylko ponowna ekranizacja przeboju książkowego. Więc nie jest to przypadek, o którym mówi Marcin - że ktoś jednak zaryzykował remake badziewia.

[@vesper3911]

a takie pytanie... produkcje z lektorem lub dubbingiem, które dają napisy gdy są kwestie mówione w innym języku niż większość filmu... serio to wcale nie dodaje klimatu do oglądania, albo napisy cały film albo lektor/dubbing

[@Semek7]

Mimo, że nie mam problemu z angielskim i oglądam na yt w wiekszosci po angielsku bez zadnego problemu to faktycznie przy filmach czesto włączam angielskie napisy bo zwyczajnie ciężko niektóre dialogi usłyszeć

[@frederick875]

Salma Hayek, Penelope Cruz, Javer Bardem, Stellan Skarsgård ,Mads Mikkelsen itd, itp.Takich aktorów jest "na kopy" i wszyscy mówia po angielsku z wyraźnym akcentem...Nawet leciwy już Schwarzenegger chyba nigdy nie zagrał Austriaka czy Niemca choć po dziś dzień mówi z niesamowitym wprost akcentem.

[@marcinszrajber]

Chciałbym, żeby to był dźwięk na co narzekam w polskich filmach 😅

[@winstonknowitall4181]

Przestań chodzić na kiepskie filmy, to nie będziesz narzekać. Co roku powstaje mnóstwo znakomitych polskich filmów.

[@marcinszrajber]

@@winstonknowitall4181 No tak, idąc na seans już wiem czy będzie dobry czy nie XD scenariuszowo są dobre, ale wykonanie już nie. Oczywiście nie wyszystkie

[@winstonknowitall4181]

@@marcinszrajber OK, myślałem że jesteś jednym z tych setek tysięcy dziwnych indywiduów, którzy chodzą na totalne gufna (jak chociażby wspomniane komedie rom.), a potem płaczą że byli na gufnie. W 100% oczywiście przewidzieć się nie da. Ale *totalne* szroty cuchną na kilometr.

[@marcinszrajber]

@@winstonknowitall4181 Chodzi mi o np. film „Orlęta 39” gdzie nawet nie chciało im się używać prawdziwego ognia i czołgu i zamiast tego wszystko zostało wygenerowane. Nawet chyba włącznie z lokacją. Tragicznie to wyglądało. Ostatni Kos czy Czerwone Maki za to bardzo mi podpasowały

[@ryszardszymanski3846]

No mamy Hydrozagadkę :)

[@Curt1990]

20:42 dlatego, że filmy były gówniane, a ich tempo narracji bylo tak pośpieszne, że z oryginalnej fabuły i klimatu zostały szczątki. Mamy Harry'ego Rona i Hermione którzy biegają jak kurczaki bez głów z kąta w kąt i odhaczają najwazniejsze punkty fabuły. Serial to szansa na przedstawienie pominiętych wątków, pogłębienie postaci, pokazanie czarodziejskiej codzienności, a nie tylko starć z poplecznikami Voldermorta albo z nim samym.

[@zielka6857]

Zrób odcinek o nowej wersji Pana Kleksa, please!

[@przemysawgruszkiewicz495]

moim zdaniem skala ocen ma seans jeśli przyjmiemy ze poniżej 5/10 to są badziewa a powyżej to filmy warte obejrzenia :)

[@krzysztofbaaban4936]

12:16 tymczasem szkolny system oceniania

[@kamilsz2336]

Skąd bluzka??

[@PawelOoo]

Może nowa diuna to taki remake poprzedniej diuny, więc czasem to się udaje 😊

[@amon3128]

Problem dźwięku w wielu filmach występuje, drażnią mnie niezrozumiałe dialogi w polskich filmach, spora różnica dźwięku między dialogami i akcją, w kinie ma to rację bytu, ale w serialach, kiedy czasem chce się coś wieczorem bez nagłych, głośnych dźwięków coś obejrzeć, to drażni bardzo. Faktycznie w anglojęzycznych się tego tak nie zauważa, nawet gdy oglądam coś bez napisów to bagatelizuję niezrozumiałe kwestie.

[@jakubolszewski8284]

A faktycznie, jak se oglądam film bez napisów, czy Nei patrząc, to często po prostu Nei słychać hahahae.

[@sesesese4641]

Kiedy została poruszona kwestia remake'ów słabych filmów i robienia ich lepiej to pierwsze o czym pomyślałem ro Rebel Moon.

[@BlackShadeOSS]

16:00 Jeśli grasz w Destiny 2 powinieneś spróbować Warframe. Szczególnie że lubisz długie gry :)

[@ukaszgiertuga6268]

Ostatni Alien. Gdyby nie flaszka obalona z bratem to bysmy wyszli z kina. Na szczescie humory nam sie poorawily i smialismy sie z glupot do konca filmu. Raz mi bylo nie dobrze jak cyborgi na flecie graly. Dodam że kino było puste.

[@callincoroner4227]

Ciekawie co jest nie tak z filmem Tańczący z wilkami z 1990 roku????

[@Kateulu]

Gdzie było o tym problemie dźwięku w polskich filmach? 3 raz to słucham i usłyszeć nie mogę...

[@berakfilip]

2:02 kino super bochaterskie : A kapitan bomba ? Legendy alegro czy bochaterowie "darwinów"

[@grzegorzbednarek7459]

Odnośnie remakeu słabego filmu, może nie konkretnie remake, ale... "The Disaster Artist" w nawiązaniu do "The Room". Oceny finalnie dostał lepsze :P

[@Roslinozerca]

A propos remake'ów nieudanych filmów, czyż Diuna Denisa Villeneuve'a nie jest remakiem Diuny Lyncha?

[@AnnaCieslewicz]

Można by tak stwierdzić, gdyby Diuna Lyncha była oryginalnym dziełem, a nie adaptacją książki. Villeneuve nie kręcił od nowa starej wersji, tylko robił własną, opierając się na książce, starej mógł nawet nie oglądać. Wg mnie to wyklucza pojęcie remake'u w tym przypadku.

[@agnieszkaagnieszka46]

Ale skoro problem niewyraźnych dialogów to bolączka nie tylko w polskich filmach a jest również w produkcjach światowych to czy rzeczywiście nic na to nie można poradzić? Czy to tak wiele, oczekiwać, że dialog będzie zrozumiały?

[@gustawkylobowski2723]

Remakeu, np Nowa Diuna :)

[@mateuszcielas3362]

skad ta koszulka?

[@CarloCaponeHH]

Medicine

[@lmal71]

Ponoć ludzie angielskojęzyczni też narzekają że muszą mieć włączone napisy ma Netflixie

[@dark_raven616]

Jeśli chodzi o aktorów polskich grających złoczyńców za granicą to przecież Piotr Adamczyk zagrał jednego z mafiosów Kingpina w serialu Hawkeye a mafios jest Amerykaninem według fabuły. Najwyraźniej potrafi ukryć polski akcent

[@Daweed_G]

Przecież on ma kilka scen w których mówi po polsku, więc ewidentnie nie kryli się z tym, że nie jest amerykaninem

[@dark_raven616]

@@Daweed_G aha ok to sorry

[@moccaOwca]

A nie jest to tak że jak są robione postsynchrony to film jest znacznie lepiej słyszalny?

[@maniek3409]

16:57 Birdemic :)

[@alsaba5203]

1989 L.A. Takedown a później legendarny remake Heat 1995. Wyjątki czasami się znajdzie.

[@Stratego007]

Ale przecież przykładem ponownie zrealizowanego filmu o zarnowanym potencjale jest Diuna, daleko szukać nie trzeba

[@AnonimowyAkwarystaAmator]

No jak to? Taki Wiedźmin. Dwa razy zrobili i dwa razy źle, to może jak zrobią trzeci raz, to zrealizują lepiej.

[@rr1760]

po co kupować abonament w Apple jak można na filmanie np obejrzeć za darmo albo ściągnąć z Torentów co też jest legalne

[@zjemtwojababeczke]

A “Kupa na głowie” to co? Kanon polskiego giereczkowego YT!

[@JasieK0]

A Rogue One :O ?

[@vesper3911]

to ja zadam trochę inne pytanie może nie tyle dźwięk co polski dubbing. Dwie sprawy po jaką jasną anielkę dubbing w takich filmach jak np. deadpool 2? Po pierwsze film ma kategorie wiekową "R" a robi się do niego dubbing jak do jakiejś kreskówki a po drugie... no właśnie nie jak do kreskówki bo jest tak fatalny że się tego nie da słuchać!!! Druga sprawa w wielu najnowszych dubbingowanych serialach (ale filmach chyba też) zauważyłem że jak jest scena dialogowana jest ona tak cicho nagrana że muszę dać dźwięk głośniej a później na takich samych ustawieniach jak jest scena akcji to kurcze jest to za głośno i muszę przykręcać głośność bo nie da sie wytrzymać

[@bluberd3]

Supersiostry.... jest trailer ;)

[@symfonik-pl]

Stare polskie filmy - nie mogę słuchać "posynchronów" - nie wiem czemu kiedyś mi to nie przeszkadzało 🤔

[@jimmyvegas5208]

Odpowiadam na pytanie z tytułu: bo jest chujowy. Pozdrawiam.

[@Tampa_]

ja nie narzekam, bo nie ogladam polskich filmow 😁

[@ThePawko12]

jak to nie było dzieł fabularnych?! a Kupa Na Głowie?

[@noeryk]

W Polsce już mamy kino superbohaterskie. Mamy: Bolka i Lolka, Reksia, Kota Filemona

[@marcinos303]

Kapitana Bombę i Bogdana Bonera😁

[@noeryk]

@@marcinos303 bez kitu xd

[@rasowasowa9756]

Nie zapominajmy o "Zygmunt człowiek dzwon"

[@atlasofsmoke9518]

I Hydrozagadkę!

[@mrdzik9638]

Mam wrażenie, że poslkie filmy z lektorem (tak jak standardowo w filmachj w usa) byłby o niebo lepsze

[@winstonknowitall4181]

Co Ty pierdzielisz? Jaki lektor w USA???

[@a.h.2821]

Nowe filmy w uniwersum tolkienowskim NIE BĘDĄ przedstawiać starych historii. To będą zupełnie nowe opowieści. Niektóre z przedstawionych wątków - owszem - będą nawiązywać do Hobbita i Władcy Pierścieni, bo będą UZUPEŁNIAĆ przedstawione w tamtych trylogiach opowieści. Nikt nie chce oglądać/kręcić remake'ów w tym uniwersum (no, może poza niesławnym Rings of Pała), skoro jak dotąd nie wyeksploatowano jego bogactwa fabularnego nawet w choćby 5%. Opowiedziano tylko dwie najnowsze chronologicznie i najpopularniejsze opowieści w tymże świecie osadzone. Jednakże zostało jeszcze bardzo dużo świetnego materiału źródłowego. Oczywiście nie wszystko będzie się dobrze nadawać do adaptacji ekranowych, czasem będzie trzeba sporo treści nadsztukować, ale jeśli zrobi się to umiejętnie i w duchu tolkienowskim (a to jest do zrobienia), to da się stworzyć w tym uniwersum jeszcze wiele dobrych filmów, seriali czy gier wszelkiego rodzaju. Byle tylko robił to ktoś, kto nie będzie się skupiać na łatwym zysku, ale włoży serce w uniwersum, które dobrze zna i lubi/kocha, Wtedy i sukces przyjdzie, i pieniądze przyjdą - i wszyscy będą zadowoleni... Swoją drogą to ciekawy temat na jakiś materiał filmoznawczy. Znane franczyzy (np. s-f czy fantasy) i jakie są skutki tego, że do pracy nad nimi biorą się osoby, które nie znają i nie czują danego uniwersum. Przykładów totalnego zajechania znalazłoby się najwięcej, oczywiście, ale byłyby też ciekawsze, subtelniejsze przykłady. Jako zawodowy tłumacz nieraz wychwytuję na przykład kiepskie tłumaczenia oryginalnych list dialogowych, niezgodne z czymś, co można by nazwać "kanonem" polskojęzycznej terminologii z danym uniwersum związanym. Tak choćby było w przypadku nowego filmu o Conanie, który w polskim przekładzie odbiegał niestety od klasycznego przekładu conanowskiej "czarnej serii" z lat dziewięćdziesiątych. Terminologia w Star Treku to już w ogóle jazda bez trzymanki - każdy kolejny dystrybutor czy stacja telewizyjna nie zadaje sobie nawet trudu sprawdzenia, jaka terminologia jest klasyczna/kanoniczna i najlepiej też pasująca do konkretnych obiektów, miejsc czy postaci. Ba, pamiętam nawet takie dystrybucje pierwszej trylogii Jacksona (w większości błąd ten występował przed wersją rozszerzoną), w której "Balrog of Morgoth" był "Balrogiem z Morgothu", nie zaś "balrogiem Morgotha" :( Przykłady można by mnożyć i mnożyć. Tu akurat podałem przykłady związane z nieumiejętnością przygotowania optymalnych polskich przekładów list dialogowych, ale oczywiście problem, o którym wspomniałem, jest dużo szerszy i objawia się praktycznie we wszystkim - od lapsusów językowych przez nierozumienie niuansów kulturowych aż po kompletne rozminięcie się z duchem pierwowzoru" - i tychże błędów popełniono przy adaptacjach filmowych i telewizyjnych grube tysiące. Bo twórcy nie znali tego, co adaptują. Albo znali to w już zadaptowanej i zniekształconej bądź zmodyfikowanej wersji - lub wręcz nie znali w ogóle (jak choćby twórcy netfliksowego Wiedźmina, którzy w najlepszym razie grali trzecią część serii gier wideo, lecz książek Sapkowskiego na oczy nie oglądali). I to jest chyba największy problem adaptacji znanych franczyz. Biorą się za to osoby wyjątkowo niekompetentne - i wszyscy na tym wówczas tracą, bo fani się od takich adaptacji odwracają (głównie przez niezgodność adaptacji z materiałem źródłowym), a producenci łapią straty i zrażają się do dalszych prób. A gdyby między obiema stronami na etapie przedprodukcyjnym nawiązał się szczery i produktywny dialog, wówczas można by stworzyć tak świetną adaptację, że z automatu byłby to też przynajmniej bardzo dobry film lub serial (bo jeśli twórcy zrobią wszystko jak należy od strony realizacyjnej, to reszta sukcesu przypłynie sama - właśnie na fali zgodności z materiałem źródłowym, który już sam w sobie był jeśli nie arcydziełem, to przynajmniej czymś cholernie dobrym)... Może chciałbyś kiedyś przygotować podobny materiał?

[@marzannaguzikowska2228]

Jest taki remake filmu, który kiedyś odniósł totalną porażkę. Diuna.

[@GrzegorzMikos]

Dźwięk w polskich „komediach romantycznych” dalej jest dramatyczny

[@g0ral]

Chcialem ostatnio obejrzec film Kos. Nie da sie. Aktorzy mamrocza pod nosem

[@jaskowalski4335]

w sumie a propos remake'ów słabszych realizacyjnie filmów, jak dla mnie, ogłoszona ostatnio produkcja nowego filmu w uniwersum Tolkiena jest właśnie przykładem takiego remake'u. robią dosłownie to, na co kilkanaście lat temu wpadli fani i zrobili to dobrze (jak na swoje możliwości) i z szacunkiem do materiału źródłowego, a teraz to samo zrobi Andy Serkis z asystą Petera Jacksona, a ich nazwiska jak najbardziej załatwiają PR, a tym samym sponsorów.

[@rzeberdorlysznumberone979]

5:50 - Oczywiście, że warto iść w system udźwiękowienia 5.1. Soundbar to lipa. Autor nie wie o czym mówi, bo nie ma pojęcia na czym polega ta technologia. Soundbar to substytut dźwięku przestrzennego. Jak będziesz chciał więcej informacji nt. systemu kina domowego, to pytaj pod moim postem.

[@wozny5799]

bardzo bym chciał zobaczyć jak nagrywasz film o grze red dead redemptrion 2 bardzo polecam tę grę

[@rmamuto]

ja polskie filmy oglądam ... z polskimi napisami, i po problemie :)

[@hrabina_4057]

Zdecydowanie DIUNA jest poniekąd remakiem niedawnego filmu ☺️

[@winstonknowitall4181]

Nie, nie jest. Diuna to nie remake słabego filmu (jakiego niedawnego, zresztą????), tylko ponowna ekranizacja przeboju książkowego. Więc nie jest to przypadek, o którym mówi Marcin - że ktoś jednak zaryzykował remake badziewia.

[@Zozol91]

Jak to w tvgry nie było dzieł fabularnych... A kupa na głowie? Toż to zasługuje na oskara