Dmitri Hvorostovsky - I Walk Out Alone Upon My Way

Выхожу один я на дорогу (Михаил Лермонтов)
• Выхожу один я на дорогу,
• Сквозь туман кремистый пут блестит,
• Ночь тиха. Пустыня внемлет Богу,
• И звезда с звездою говорит.
• В небесах торжественно и чудно,
• Спит земля в сиянье голубом...
• Что же мне так больно и так трудно,
• Жду ль чего? Жалею ли о чём?
• Уж не жду от жизни ничего я,
• И не жаль мне прошлого ничуть,
• Я ищу свободы и покоя!
• Я б хотел забыться и заснуть!
• Но не тем холодным сном могилы,
• Я б желал навеки так заснуть,
• Чтоб в груди дремали жизни силы,
• Чтоб, дыша, вздымалась тихо грудь.
• Чтоб всю ночь, весь день мой слух лелея,
• Про любовь мне сладкий голос пел,
• Надо мной чтоб, вечно зеленея,
• Тёмный дуб склонялся и шумел.
I Walk Out Alone Upon My Way (Lermontov)
• I walk out alone upon my way
• Through the gloom the cobble-stone path glimmers.
• Night is silent while the desert prays
• But a pair of stars exchanges faint murmurs.
• In the awesome heavens all is peaceful
• And the earth dreams, bathed in blue resplendence.
• Why is this, my path, so hard and painful?
• Why do I wait? Must I feel repentance?
• No, the past has nothing worth my pity
• There is nothing to expect from living.
• Iseek only freedom and serenity
• And to drift off toward eternal dreaming.
• My desire is not the grave's cold sleeping,
• But I wish to spend forever drowsing
• So life's forces in my breast are dreaming
• And that filled with my breath, my breast is rising.
• And a sweet voice singing love songs o'er me,
• Day and night enchantingly serenading.
• And a dark oak arches high above me
• With its everlasting green leaves rustling.
• Translation by Kristin M. Harkness. GESLL 7(1994): 116.

[@marjorieallworth6172]

I am not Russian but, I Love The song's of Russia ! ✨🎶

[@user-ry7xy5zm7d]

Посмотрите, как я спел романс "Выхожу один я на дорогу": kzbin.info/www/bejne/rYapgYmOa96ahdE

[@user-nt6rq2rm6o]

Это поэзия Лермонтова

[@Valentina1958-n3m]

Этот удивительный концерт почему бы не повторять ВСЕГДА в годовщину незабвенного любимого певца!? Какое наслаждение бы было! Ведь не у всех есть ютуб.

[@annepickard1717]

Russian soul is so deep from their history of suffering, out of this soil came this blossom. He is in great company now singing with the greats. I’m so moved by his expression yet I don’t know Russian. The folk songs their Melodies and melancholy emotion are so well suited for his voice.

[@carmenclemen7]

I always mis you. Your voice and song ere the best.

[@patrickbouloy6566]

Agree.. but it is so sad...

[@maryannhenke8942]

Sublimely beautiful.

[@Kunapb_u3_l-Orpbl]

Thank you for your kind words, sister.. Where are you from? And God Bless you whole you life.

[@la-ra564]

I'm from the Czech Republic and I understand a little words, but sometimes I find a text somewhere on the internet and put it in a google translator .....

[@elliotportner8020]

Dimitri was so polished and refined besides an excellent baritone with perfect delivery under all circumstances and situations I am a lyric tenor who was able to grow higher and more polished by his example RIP

[@haticegulcimen4704]

Forever and ever Dimoshka💐

[@gigagrant1951]

Dmitri is the best of best, an ambassador for all singers of the world. His soul is in everything that he sings, and this alone shines on an enormous musical balance, an equilibrium in delivery of a musical piece. Along with his tremendously powerful delivery of everything on stage, every song, every aria, brings me peace, tranquility and unspeakable joy. .

[@connypiano5038]

I would agree with you 100 % - I feel absolutely the same.

[@conceicaocarvalho2023]

I agree completely with you... Feeling a wonderful peace ...

[@rezeda13]

Exceptional. Secont to none!

[@kassandraarnes4480]

Feel the same 100% enjoy his voice tremendously and I listen him every day. I wish that we could have his interviews in English.RIP

[@skovitz6344]

@@kassandraarnes4480 My dear, learn Russian .... it only took me 10 years.... I say this both sadly and humorously -- laughter through tears.

[@luisgbm]

I remember listening to this on a night train from Moscow to St Petersburg back in 2014. It was a peaceful winter night, all white outside, very quiet except for the sound of the train running along the tracks. Perhaps the greatest peace I've ever felt. I'll always cherish this song very much, thanks and RIP Dmitri.

[@ArizonaAirspace]

What a beautiful song. The lyric of this song is memorable. It’s a shame I’ll never get a chance to hear Dimitri live in concert. I’ve become a big fan. RIP Dimitri. You were a great Baritone.

[@user-ry7xy5zm7d]

Посмотрите, как я спел романс "Выхожу один я на дорогу": kzbin.info/www/bejne/rYapgYmOa96ahdE

[@user-nt6rq2rm6o]

Стмхотворение Лермонтова, русского потомка шотландского авантюриста 17 века

[@gabrielamihaila5534]

Vocea fabuloasa a acestui imens bariton este expresia sufletului rus.El este al întregii planete,dar în primul rând este și îi exprima pe ruși.

[@magdalenadumitrana4028]

Cand il ascult dar si cand il vad, in toata bunatatea, generozitatea si iubirea sa catre tot si toate, ma simt total inundata de spiritul rusesc si mi-as fi dorit sa ma fi nascut acolo. In acest om nu a incaput niciun strop de invidie, de egoism, de rautate, ba dimpotriva, cu cat s-a maturizat si s-a inaltat, cu ata a devenit mai angelic.

[@joancarol9861]

This music has soothed my very troubled heart tonight. When l can't cope with life, l listen to this music.

[@seijahoo373]

His high notes are so extra beautyful!

[@user-mm6fr2uj7j]

Любим помним

[@manueladenise4358]

The most profound and moving interpretation of Russian romance. A sublime, passionate interpretation.A unique, perfect artist, peerless, unrepeatable. Rest in peace good and beautiful soul!

[@user-ry7xy5zm7d]

Посмотрите, как я спел романс "Выхожу один я на дорогу": kzbin.info/www/bejne/rYapgYmOa96ahdE

[@jean-marcdujardin6104]

Baryton extraordinaire !!!!. J'admire aussi comment le chef d'orchestre contrôle les musiciens dans le tempo et la nuance pour les mettre vraiment au service du chanteur.

[@Nastyfinger1444]

His diction singing Italian was also masterful. I often see people commenting about how comfortable he is singing Russian.

[@WrestleNiceGuy121]

Its because he is Russian sweetheart Its his native tongue.

[@natali-787]

Димочка , наш русский ,любимый

[@user-wd5ei1jm1y]

В этом произведении соединились два русских гения Лермонтов и Хворостовский, дерижор умничка, как он тонко чувствует великого певца, помогает и внимает ему.

[@user-ry7xy5zm7d]

Посмотрите, как я спел романс "Выхожу один я на дорогу": kzbin.info/www/bejne/rYapgYmOa96ahdE

[@grzegorzpytlos6191]

MAESTRO!!!!

[@irinamachado9693]

Eterno Dima

[@koviljkakuljanin6456]

Genij!!!!

[@user-ry7xy5zm7d]

Посмотрите, как я спел романс "Выхожу один я на дорогу": kzbin.info/www/bejne/rYapgYmOa96ahdE

[@alexandrarosu9013]

Adevarat ramai in inimile celor ce te asculta

[@melissavermillion1101]

Euphoria takes over my spirit, and literally, I feel like I could float on air every time I watch Dmitri sing this song.❤

[@grazynazamorska8767]

Najpiękniejszy głos świata. Dzięki.

[@user-eu3bt4ji4k]

Светлая вам память, вы всегда в наших сердцах с этой прекрасной музыкой.

[@dtr0580]

Золотой голос России! Светлая память ему!

[@rel375]

At 1:54, look at that meaningful smile that carries much feelings between a wife and a star husband. He’s the only one to understand what she was telling him. Probably : You sound great darling. RIP Great Dmitri.

[@rel375]

RIP Great Dmitri.

[@Harnaś_z_Puchy]

He will be remembered in our hearts

[@soniapistoia5023]

Oggi sono particolarmente triste, solo ascoltarti tranquillizza il mio cuore! Che tu sia nella Pace!

[@eveevearte7242]

Très beau , bravo

[@mariamuranyi2044]

König die Welt wundervoll mit Herz Sänger ❤❤❤💐💐🌹

[@bethanywinham5279]

He is wonderful singing in his own language. He's inside the music and comfortable.

[@marymarimarie4017]

Grandioso Dmitri. Toca a alma com sua voz e interpretação belíssimas inigualáveis. Sempre amado.

[@user-jl3sh7nl4u]

Истинный талант- не умирает!! Он- вечен!!! Но- покидает " грешную землю рано! Богу" тоже нужны хорошие люди"!!

[@Nastyfinger1444]

Incomparable talent. Russia is blessed with so much talent. Too bad America has tanked.

[@user-ry7xy5zm7d]

Посмотрите, как я спел романс "Выхожу один я на дорогу": kzbin.info/www/bejne/rYapgYmOa96ahdE

[@magdolnakovacs8599]

Beautiful and touching...Dmitri now and forever

[@condessadesantar]

Fantastic voice and interpretation...sad and powerful music. Thank you.

[@BytomGirl]

Enaira Vaz It's a sad song about a man who lost everything, doesn't expect anything from life and doesn't have any regrets anymore, just wants peace, to sleep forever under an oak tree while a quiet voice sings a song about love.

[@BytomGirl]

***** Unfortunately by sleep here he means eternal sleep as in death... after losing everything he loved. Do you understand Russian? By the way, very sad news, Hvorostovsky has cancer, lets hope he can beat it.

[@condessadesantar]

Yes, I know Dmitri is very brave , few weeks after he is sing Il Trovatore in Metropolitan , GOD bless our Dear Dmitri

[@BytomGirl]

Enaira Vaz Keeping fingers crossed for him... lets hope he gets well and fully recovers .

[@condessadesantar]

***** Yes we will....

[@sabineboninmacjames5339]

Quel bonheur de te retrouver toujours et encore , et de voir l’amour de Florence pour toi Dimitri!

[@mrspecialturkey]

Bravo!

[@user-yl4lv3sx3w]

Ни на кого не похожий баритон: золотой, единственный, неповторимый

[@raquelelenakindsvater2143]

Maravillosooo...!!!!

[@all.wiibegud]

Божественное пение. Царствие Небесное!

[@angelaolgarodriguez3326]

Dimitri, siempre en mis recuerdos más entrañables ❤️🇦🇷

[@user-ct2wg4vc3z]

Самый лучший,родненький наш красноярец,очень любим!!!!!

[@Burboss]

Bravo!!!

[@nescionomen241]

Dear Dima! The Best FOREVER!

[@romanoorlando5361]

A Lot of golden in chat voce

[@hellamoenkedieck6040]

Das Lied ist wunderbar, weil Dima es singt wie kein anderer.

[@operalove1000]

Belleza y melancolía infinitas.

[@rodicamoldovan3053]

Dumnezeu să-l odihnească în pace, pe baritonul, Dmitri Hvorostovski. 🎶👑🙏😪🌷💟👏🌌 Ce greu i-ar fi să trăiască în aceste vremuri, martie 2022. 🙏☮️🌍🌎🕊️🙏

[@adrianamorales4673]

Descansa ángel hermoso, descansa porque has cantado con tu bellésimo barítono lo que otros en cien años ! Diste todo , hasta tu propia salud . GRACIAS JOYA RUSA , GRACIAS ❤❤

[@user-ig5ed4ej9z]

И в правду голос дан богом.Браво Дима ака.

[@user-bf4qt8tb7h]

Маэстро браво!

[@chrislodewijckx1695]

Giga Grant, I agree 100% with you! there is no one like him! He sang with soul and body...He made us feel what he was singing. I had this whole concert on my computer but it disappeared and now I can't find it anymore...so sorry.

[@iraberger7141]

kzbin.info/www/bejne/nZOaemd3hKpnq8U

[@manueladenise4358]

This concert in on several videos;one of them is called: "OSIPOV BALALAIKA ORCHESTRA&DMITRI HVOROSTOVSKY". I will recomend some concerts if you have not watched them : " FOR RUSSIA WITH LOVE" 2007 "TO RUSSIA WITH LOVE" "DEJA VU" "EVENINGS WITH IGOR KRUTOY AT KREMLIN" 2014. CONCERT "9 MAI 2015 " CONCERT "9 MAI 2016" Dmitri is unique.It can never be replaced by anyone. I listen to him in every day. "CONCERT 04.2003"

[@user-dl1wx7tw5p]

Браво, Дмитрий! Ты всегда останешься в сердцах любящих тебя русских людей!

[@user-pe8qg8sh1f]

И не только в сердцах русских людей

[@smartexpertbyallthings_4599]

@@user-pe8qg8sh1f Спасибо, Рашида!

[@piikoo3498]

@@user-pe8qg8sh1f Правильно, спасибо за внимание.Его любят во всем мире🙏🏼🌟❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥

[@carmencaro9677]

Esta canción me encanta; aunque no entiendo el idioma. Que lindo es que su esposa lo observe desde el público.

[@user-nt6rq2rm6o]

Это поэзия Лермонтова

[@johnblasiak607]

Gorgeous Russian song and luckily there are many many more 😊

[@mariaforgacsnestevlik925]

BRAVO!!!🔥🔥🔥💖

[@jolanmikes6978]

DIVINA

[@giuliavikolo8887]

so tief, so beeindruckend! Gott im Himmel!!!...........💔🌹Ich gehe allein auf meinem weg! .....,Was macht mich so schmerzhaft und so schwer? Worauf warte ich? was bereue ich? Ich erwarte nichts vom Leben! ich bedauere die Vergangenheit nicht, Ich suche nach Freiheit und Frieden! Ich möchte vergessen und einschlafen!...........

[@koviljkakuljanin6456]

Perfect!!!!!

[@melaniacarneiro5849]

MAGNÍFICO....INESQUECÍVEL....

[@arjaranta-aho]

Beautiful🎼🎼🎵🎵❤❤🎵🎵🎼🎼

[@shirleymason1238]

Beautiful!

[@ingridhonig9201]

In seinen wunderschönen Liedern wird er ewig weiterleben. - He will continue his life in his beautiful songs.

[@rickhu1165]

Best baritone. Russian. Died of brain cancer very young. RIP.

[@alexponom4211]

Совершенство! Браво!

[@46bobe]

Csodálatos. Szavakkal leírhatatlan. Szívet melengető látni a szerelmes szemkontaktust még előadás közben is feleségével, aki minden lelki hátteret biztosít számára sikereihez.

[@micky9321]

très beau !

[@mariakolompar813]

Nagyon szép volt a világ egyik leg jób művésze volt Dimitri

[@HermioneGranger-kt4cw]

Beautiful voice, fine artist! I wish you the, dear Dmitry, great happiness!

[@francescocravin3273]

questa bellissima aria rispecchia la solitudine e l'abbandono della intera umanità.....

[@iloirtimusiikista]

The saddest song I've ever heard. Gorgeous!

[@celinagauna3976]

GRACIAS GCBA!! POR HACERNOS VIVIR ESTAS DELICIAS DE DMITRI.

[@Alfa8871]

Вы супер, Дмитрий Александрович!Скорейшего Вам выздоровления! Мы Вас очень любим и ждем на Большую сцену.

[@gigiromanov1617]

Nesravnennii vo vsem: talant golos Krasota muzhestvennost dusha😪😢😍

[@eurydike]

чудесный дмитрий

[@germanquintero10121946]

EXQUISITO E INOLVIDABLE

[@mariaforgacsnestevlik925]

Bravo!💖 Hiányzol!🖤

[@user-hw5yl8ge4n]

Светлая Память,...В небесах, торжественно и чудно.

[@user-rm6mr6xg1f]

БЛАГОДАРЮ🙏💞💓🙏🙏🙏

[@nescionomen241]

Выхожу один я на дорогу, Сквозь туман кремистый пут блестит, Ночь тиха. Пустыня внемлет Богу, И звезда с звездою говорит. В небесах торжественно и чудно, Спит земля в сиянье голубом... Что же мне так больно и так трудно, Жду ль чего? Жалею ли о чём? Уж не жду от жизни ничего я, И не жаль мне прошлого ничуть, Я ищу свободы и покоя! Я б хотел забыться и заснуть! Но не тем холодным сном могилы, Я б желал навеки так заснуть, Чтоб в груди дремали жизни силы, Чтоб, дыша, вздымалась тихо грудь. Чтоб всю ночь, весь день мой слух лелея, Про любовь мне сладкий голос пел, Надо мной чтоб, вечно зеленея, Тёмный дуб склонялся и шумел.

[@la-ra564]

Thank you very much for the text !!!

[@nescionomen241]

@@la-ra564 You are welcome!

[@user-ry7xy5zm7d]

Посмотрите, как я спел романс "Выхожу один я на дорогу": kzbin.info/www/bejne/rYapgYmOa96ahdE

[@Higbby]

beautiful...♪”♥ ˜*♫ ه.•´*. ♪.•´♥ ♫

[@mariaforgacsnestevlik925]

💖💖💖🖤🖤🖤

[@anatoliygarnik6612]

Неперевершено. Браво! Браво! Браво!

[@natasabgd5119]

divno, ljubi ga majka , bravo

[@lydabyblik8944]

Людмила ,прекрасное исполнение Дмитрием,а также те кто сопровождает исполнение. спасибо автору замечательного родиеп.

[@mariaforgacsnestevlik925]

Megint hallgatom és sírok. Megható előadás. Szívbemarkoló előadás. 💖🙏🖤

[@user-eh1rx8ey8u]

Наше_все лучшее-абсолютно все

[@grazynazamorska8767]

Szczypacielna pieśń. Najpiękniejszy głos.

[@brianchambers1508]

It doesn't get any better does it?

[@djaramillol1]

Nunca lo olvidaré....................

[@user-eh1rx8ey8u]

А какая Флоренс замечательная_и красрта и характер

[@natasaheld]

The very truth!!!

[@gabrielleauguste5946]

JE L'ADORE,TRÈS,TRÈS TRÈS SOBRE EN TOUT.LUMIÈRE MAUVE UNIVERSELLE SPIRITUELLE DIVINE ET INFINIE ÉNERGÉTIQUE INTENSE SACRÉE

[@auntsusie5949]

Las canciones para baritonos han perdido su mejor amigo.

[@raquelelenakindsvater2143]

Dimitri...lo mejor de Rusia...Dhe Best...Das besde con Rusland. ocho hore alle tage....

[@Harnaś_z_Puchy]

How he isn't crying? This is so sad!

[@erzsebetbalogh1601]

annyira gyönyörű, csak zokogok, ömlik a könnyem!

[@celinagauna3976]

GRACIAS POR CONSERVAR EL TEATRO COLÓN, DESDE SU REINIGURACIÓN.

[@user-rn9ee7ew1p]

Су Мм Джо самая счасливая женщина в мире, молодец , на сцене танцевала и обнимала Хворостовского. Умница, красавица ,

[@katalinrauf5133]

Mihail Lermontov: Kimegyek az éji ködös útra Kimegyek az éji ködös útra. Csillognak a fehér kavicsok. Csend van. Istent figyeli a puszta, csillag csillag-társával susog. Mily csodás az ég, mily ünnepélyes! Kék varázsban aluszik a táj... Mi emészti szívemet? Mit érez? Bán valamit? Valamire vár? Nem várok már semmit a világon, múltamért se vádolom magam. Szabadságra s nyugalomra vágyom, s elaludni, gondolattalan. Úgy aludni - mégsem sírveremben -, hogy ne kelljen ébrednem soha, s kebelemben élet szenderegjen, melegítsen lassú árama. S míg egy édes hang fülembe lágyan éj-nap szerelemről énekel, boruljon rám zúgó morajával egy örökzöld, sűrű lombú cser. /Ford.: Lator László/

[@user-tz1rw3dx2u]

Бедный Лермонтов. Так испоганить

[@user-rn9ee7ew1p]

Дирижер аж забыл свою работу , слушая Дмитрия

[@carolynellis387]

They even have the wonderful voice of Ivan Rebrov, unsure of spelling, apologies, he had a range of 7 octaves I believe.

[@BytomGirl]

May I correct? It's not upon my way but onto a road, I walk out onto a road....