ЭТИ 5 ПЕСЕН НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПРЕВЗОШЛИ ОРИГИНАЛ

[@СветаСизоненко-у1д]

Самые лучшие песни которые я когда либо слышала были в мультфильме «Анастасия». На английском они спеты очень хорошо, но на русском они шедевральны

[@TanyaV1988]

странная подборка у Дмитрия

[@ДаготуренкоМорровиндский]

Потому что в "Анастасию" пригласили профессиональных певцов

[@TanyaV1988]

@@ДаготуренкоМорровиндский а в другие не приглашали?)

[@fourtune91]

С Вами полностью согласна.))) Я помню, когда была маленькой, мне купили кассету. Я действительно смотрела мультфильм про Анастасию. Мне все песни моего детства понравились.))) Песня про путешествие в прошлое, про зимний вечер, про слух в Петербурге, про мрак в ночи, про обучение, про ключ от Парижа и про всех остальных.))) А в титрах звучат оригинальные песни.))) Много песен из художественных и анимационных фильмов и сериалов очень люблю.))) Вокалисты поют эти песни.)))

[@ЮраСидоров-т4э]

Ну хрен знает. Мне лично гораздо больше нравятся песни того же Тарзана.

[@Aneko11-g3z]

Ддя меня самая бьющая в сердечко песня: "Не забывай" в исполнении мальчика Мигеля ("Тайна Коко"). Это не мегасложная песня, но очень берущая за душу, и такие тоже нужно уметь исполнить. Так что советую взять ее на вооружение. Ну и "Я жду героя" - бомбическая песня из "Шрека 2"

[@АлександраСмирнова-е3б]

Каждый раз плачу. Готовила киноночь, скачала фильмы, думаю "надо проверить, все ли работает", пролистала весь мульт мельком, попала на "не забывай", прослушала всю, поревела😂

[@onigakavaeva]

Очень-очень согласна!! Хоть этот мультик прекрасен во всех гранях, и в оригинале, и в дубляже, но Лев Кошкаров на мой взгляд превзошел оригинал!! Я бы хотела посмотреть версию в оригинале, но чтобы голос Мигеля был, дублированный Львом.

[@ВладимирШек-ю7я]

Я вспомнил отличный дубляж песни феи крёстной из Шрека 2 это песня в дубляже просто великолепна так идеально спеть и перевести это надо уметь ,так что если вы будете делать ещё одно видео на эту тему то вот вам песня на примете

[@TheMelloshka]

Насколько помню, ее пела Лика Рулла. Она шикарная актриса мюзиклов

[@артемсоболев-ъ6з]

Ну кстати, наша адаптация I need a hero в мультфильме получилась просто офигенной. Это факт.

[@ilovePizzaandChicken]

русский дубляж Шрека DreamWorks официально признали лучшим из всех, учитывая оригинал,а актёра который озвучивал самого шрека даже позвали озвучивать его на английском в Голивуд но тот отказался.

[@LilLily1993]

Тыы бооооец! Ты должен быть как тааайфуун опаааасеен! Неукротим, как лесной пожаааар! Дубляж Мулан считаю в разы лучше оригинала❤

[@Loganmp3]

Оригинал уж точно ничем не уступает. Не зря в англоязычном ютубе ее часто каверят.

[@nagisahazuki6323]

Мне нравится в переводе фраза "ты боец" когда в оригинале "be a man", т.е. будь мужиком. В русском переводе фраза про бойца звучит органичнее и не зависит от пола, что круто

[@LilLily1993]

@@nagisahazuki6323 да много таких находок) Вроде как и отсебятина, но звучит прикольно и органично)) Пошла, Зорька! Ты кто? Дракон в пальто! Котлета по-киевски без гарнира)))

[@AnastasMD]

Ляяяя... Чел.. Я аж пропела😅 ❤ думала только я тащусь с этой песни. Респект.

[@innavasilenko9960]

Я тоже сразу про Мулан вспомнила, там все песни шикарны, что оригинал, что дубляж❤

[@ИринаКазакова-ь7ю]

"Это мой мир", "Меня покорить нельзя", "Слезайте с меня", "Протрубите в рог" и "Я слышу, как мне ветер поет" из отличного мультфильма "Спирит: душа прерий".

[@tatjanastamenkovich8765]

О дааа, то же про этот мульт хотела сказать. Песни так зацепили, что в песенник переписала и выучила наизусть, на русском и на английском

[@polinaratmyo591]

Мой любимый мульт. Русский дубляж песен прекрасный, но и в английском мне тоже понравился ❤❤все песни есть в моем телефоне.

[@roxysapphire]

Ой неет... С ориганалом вообщее не сравнится... Брайан Адамс гораздо лучше поет... И текст больше подходит под сюжет, чем адаптация...

[@anastasiaorel_art]

​@@roxysapphire всё равно русский дубляж хотя бы дает эмоции, а на английском просто красивый голос и атмосфера

[@roxysapphire]

@@anastasiaorel_art ну мне лично, дубляж никаких эмоций не дал...🤷‍♀️

[@Lutienelverin]

Почему же нет Марии Кац?? «Анастасия» это шедевральный саундтрек адаптированный на наш язык! Голос так красив!

[@clodusfrollo-g8g]

Она бесподобна в озвучке ❤

[@mrspugalo]

Лично меня очень сильно затронула песня "Красотка" из "Тайны Коко". Насколько я знаю перевед получился не очень удачным, но господи, Елена Шульман справилась просто великолепно, особенно для человека, который не особо светился в исполнении песен. По сей день я слушаю эту песню, и просто глаза на мокром месте

[@darkdemer]

песня красивая, а смысл песни мрачный, смысл llorona при переводе теряет, в оригинале речь идет о призраке

[@SophieGacha1513]

У Тайны Коко много тронутых песни. Особенно « Не забывай »..

[@kimmka9571]

Она на казахском просто огонь. Я казахский не знаю, но звучит очень хорошо в их озвучке

[@khajiitmoira2893]

Особенно когда знаешь, что Елена умерла

[@lukov-67red584k]

Раз уж упомянули "Горбуна из Нотр-Дама", то если выйдет вторая часть, очень прошу упомянуть Игоря Балалаева, который озвучивал Фролло. Как по мне, в его исполнении песня "Адское пламя" получилось куда сильнее и эмоциональнее, чем в оригинале. Хотя он тоже отличный.

[@defolt9130]

О да там такой голос ))))

[@ЕкатеринаК-и1097]

И тут я осознала, что всю жизнь плачу под Киркорова 😂

[@Aleksbrine]

Ну это лучше чем под бузову, наверное 😂

[@dmezenin]

Почти все переведённые заставки Disney (особенно Алладин, Русалочка), нравятся мне больше оригинальных. А песня во время бала в Анастасии это вообще шедевр.

[@ValorGuard]

И песня Распутина из той же "Анастасии"

[@roxysapphire]

Но песни Короля Льва зря переводили... Даже гнусавый перевод с видеокассет 90х более точный, чем современный...

[@НатальяСторожева-ю3п]

Согласна просто шедевр!

[@tatianas4788]

Здесь должен быть срач о том, что Анастасия - это не Дисней)

[@НаташаПоросова]

Моя любимая.С дочкой маленькой смотрели, до сих пор люблю❤❤❤

[@СветаСизоненко-у1д]

Топ моих работ в русской локализации песен, которые по моему мнению превзошли оригинал: 1. Мария Кац. Её работы в Анастасии и Рапунцель бесподобны 2. Екатерина Семёнова. Без неё м/с Клуб Винкс сложно представить помимо того, что она озвучивала Стеллу и Айси Екатерина спела все песни, которые были в м/с 3. Дима Билан и его Ганс 4. Сергей Пекин с Олафем 5. Анна Бутурлина

[@МарияГлущенко-н4и]

@@СветаСизоненко-у1д а разве Рапунцель не Виктория Дайнеко озвучивала?

[@АлексейКалинкин-я2е]

Не понимаю, как можно пропустить Моану

[@moonspirit8746]

@@МарияГлущенко-н4и Маша Кац озвучивала матушку Готель

[@МарияГлущенко-н4и]

@@moonspirit8746 а, ясно. Согласна, прекрасное исполнение 👍

[@Dinaida]

Согласна, Зина Куприянович бесподобно справилась, без скидок на юный возраст.​@@АлексейКалинкин-я2е

[@helenavinagerastijonina2070]

Мне из Моаны «Жить в блеске» от Лагутенко нравится больше, чем оригинал

[@АнтонинаОгородникова-с6у]

А ещё. Песня Спасибо. Кто поет не знаю. Но в английской версии её поёт Дуэйн Джонс.

[@Isabella2012love2]

?@@АнтонинаОгородникова-с6у у нас её поёт Джекович из "Кухни"))

[@TheMrWoodrat]

​@@АнтонинаОгородникова-с6уопять же когда исполнитель главной роли и озвучивал персонажа и сам пел. А уж учитывая полинезийские корни Дуэйна Джонсона он подошёл для роли полубога Мауи.😂

[@АннаКостина-м3р]

Да! Тоже про нее сразу вспомнила!

[@НатальяЯ-б2г]

С языка сняли, тоже мне очень понравилось его исполнение.

[@miss_imp]

Прохора Чеховского с его «Чеканной монетой» не забудьте)) Да и «Сгорай» тоже шикарна. О переводе можно спорить, но исполнение великолепное, хоть я и не поклонник «Ведьмака».

[@Sardavinaenergy]

В оригинале песни тоже прекрасны , актер-исполнитель очень эмоционально вкладывался, а не просто тянул ноты, как Прохор .

[@АннаКостина-м3р]

О да!!! Исполнение замечательное, запомнилась песня.

[@Lina_Gacha01]

Ведьмаку заплатите чеканной монетой чеканной монетой... Люблю Прохора и его персов от сказочного патруля, до Лютика и Доста в мертвом яблоке))

[@prediktorgomori]

"Ты боец" из мулан) на русском шикарная песня... на английском... ну такая)

[@11_maxim_magic]

Акуна Матата на русском тоже очень круто вышло ❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥

[@КлинчаевНиколай]

Еще Арабская ночь.Любимая песня детсва

[@Адыл-у5у]

Ты про песню, у меня ипотекааа?

[@ЕкатеринаК-и1097]

И отдельно хочется сказать, что локализация песен из Моаны тоже невероятная 😍

[@DERFYT]

А как же. Планета сокровищ?) это прям офигенный саундтрек

[@eugenekochevnik_0766]

Поддерживаю. I still here в исполнении Евгения Егорова (Как говорит интернет) просто крута. Цепляется на всю жизнь.

[@Bookwalker_Lemm72]

Могут сказать что в плане текста песни перевод сильно хромает.

[@banakov]

@@Bookwalker_Lemm72 речь ведь об исполнении, а не о косяках перевода.

[@Sllottery2010]

@@eugenekochevnik_0766Егоров ? Вокалист Эпидемии что ли?

[@ЛордРал-р4ъ]

​@@Sllottery2010да, он кавер записал на эту песню

[@Романтик-ю5г]

Часто встречвю людей, что не любят мюзиклы... А я вот обожаю! Особенно когда песни переведя поют на русском!

[@Isabella2012love2]

То же самое!!! Дублировать песни без потерь смысла очень тяжело, поэтому я всегда дубляжи переслушиваю потом в оригинале. Мюзиклы это нереально сложное искусство само по себе😊

[@Aleksbrine]

Есть два типа тех кто не любит мюзиклы, те для кого мюзикл это "классный мюзикл" на дисней который показывали всегда не в то время когда хочется смотреть финеса и ферба или как бутовски с кид виси кэт, или же те кому не зашли прекрасные мюзикл элементы H2O просто добавь воды А вторве это те кому просто не нравятся "плакливость" и " однообразность" которых якобы не было в фильмах сказках дисней

[@demihau]

@@Aleksbrine я не люблю сценические мюзиклы, даже не хочу слушать, ну неинтересно мне. но вот мульт-мюзиклы… просто готова часами слушать песни из мультфильмов дисней

[@Aleksbrine]

@@demihau вот это прямо в точку, анна, эльза и рапунцель прекрасны, но больше всего я полюбил песню "я своей цели добьюсь" а как прекрасна анимация кавер по ней для стар против сил зла с марко в главной роли

[@morpolw]

Требуем 2 часть, ещё остались шедевры

[@ahercog2109]

Думал, что "Отпусти и забудь" будет на первом. Песня действительно шикарно исполнена на русском. Ещё от песни Go the Distance (на русском "Я найду свой путь") из Геркулеса и "Я остаюсь самим собой" из "Планеты сокровищ" у меня прямо мурашки во всех местах.

[@LilenaKapustovna]

"Отпусти и забудь" лучше всего у Егорова))) но и в дубляже неплохр, да

[@Анна-х2й5м]

Только хотела написать про Геркулеса. Все песни в нашей адаптации просто шикарны, хотя и оригинал замечательный

[@morifox1993]

@@ahercog2109 послушайте на французском, libéré délivré лучше чем на французском никто отпусти и забудь не исполнил

[@luciddreamer1426]

@@LilenaKapustovna она может быть лишь лучше в плане акцента на определенную аудиторию, кому нравится жанр рок/метал, не более. Да, адаптация под мужскую версию в его исполнении восхищает, но все же дублирование Бутурлиной непревзойденно. К тому же оригинальная песня не акцентирует внимание лишь на определенную аудиторию, а на всех сразу и звучит как сюжетное повествование. В то время, как у Егорова она звучит как песня для каких-либо музыкальных мероприятий. И это тоже следует учитывать.

[@ФригманАльберт]

В шоке , что песни в Братце Медвежонке Киркоров песни исполнял

[@SD178]

Странно, что его голос сразу слышно, и это совсем не достоинство

[@MrMorris007]

Действительно, очень режет слух

[@ГригорийМосин-ч4б]

Что характерно в оригинале пел Хоакин Феникс может в дубляже RHS Джокера Безумие на двоих может песни будут на русском и пригласят за того же Феникса Киркорова😂😂😂😂

[@banakov]

@@ГригорийМосин-ч4б Феникс только озвучивал Кенаи. Пел Фил Коллинз.

[@LilenaKapustovna]

Какой был Фил, того и взяли

[@_uwu.019]

11:35 "ма-ам, а Финес и Ферб тут в титры попали!"

[@АндрейРубан-ф7м]

Жаль, не упомянул песни из Тарзана в исполнении Александра Малинина

[@ТатьянаНикологло-ч6м]

Они великолепны, до сих пор помню наизусть

[@МарияГлущенко-н4и]

@@АндрейРубан-ф7м о, да! Я не слышала их в оригинале, но на русском прекрасны! 👍

[@АндрейРубан-ф7м]

@@МарияГлущенко-н4и Их в оригинале, как и в Братце медвежонке, исполнил Фил Коллинз

[@МарияГлущенко-н4и]

@@АндрейРубан-ф7м ну Фил тоже классно поёт! 👍

[@dragonplay19851]

пфф я всё понимаю но на первом месте явно должна быть песня из заставки мультесериала Алладина "Араааааааааабская ночь волшебный восток"

[@vapapapapapa]

**аный рооот этого казинооооо

[@lichking3805]

​@@vapapapapapa вот вот

[@lichking3805]

Никаких арабских ночей, у нас есть казино и дилер дурак

[@Lola_sBlues]

А мне очень нравятся песни из Энканто, там вообще прикольный дубляж. Не упоминай Бруно - прелесть! Даже добавила себе в плейлист эту песню, правда в Исполнении Voiceplay😂

[@nemo_tod]

мне сразу вспоминаются: песня "нет дома лучше своего, ведь свой дом всего родней" из мультфильма "Вольт" , песня краба Томатоа "жить в блеске" из "Моана" в исполнении Ильи Лагутенко, песня "да, я загадка, я вопрос, я пылинка среди звезд" из "Планета сокровищ"

[@ОляХаррисон]

Вечный страннииииик на ээээтом путиииииии...

[@autorussia3184]

Как иронично что именно с песней "Отпусти и забудь" закончилась эпоха канала Дисней на территории РФ, что символизирует отпустить и забыть канал Дисней 😢😢😢😢😢😢😢

[@ВиталияТемрук]

Дааа😢😢😢😢😢😢😭😭😭😭😭

[@iiii633]

То ли ещё будет, напомните а где можно поблагодарить величайшего за новые територии?

[@vapapapapapa]

Да, прозвучала песня. И началось вещание канала "Солнце"

[@arinelex]

Имхо, это было сделано специально именно так.

[@ДаготуренкоМорровиндский]

Благодарить за освобождение Новороссии нужно наш народ! Мы все бьёмся с украинскими оккупантами! А не только ВВП!

[@ВарвараСеменова-с8с]

Финес и Ферб - это любовь❤❤❤. Мне 32, но до сих пор включаю, если грустно😊 Спасибо за песню и озвучку Финеса и Ферба!!!

[@ЮлияЕвгеньевна-х4м]

Больше отпусти и забудь мне понравилась Где же ты (show yourself). Вот там до слез.

[@ДарьяАджей]

Ох такая тема! Нужно еще выпуски ! Даже не топов ,а просто всех упомянуть по немного🙏🏼 песни в мультиках и фильмах это мурашки,слезы 🥹❤️

[@Horned_Serpent]

Шикарные Эльза и Горбун! 👍🏻🔥

[@Дмитрий-г5к7х]

Я не знал, что Филип пел в братце медвежонке, взрыв в голове

[@sunandtrip]

Самые тёплые и приятные воспоминания про Финеса и Ферба! Всё детство этот мульт вдохновлял меня выходить на улицу и строить шалашы, круто)))

[@AnnaAnna-fd6yz]

Песня Анастасии на балу из одноимённого мультфильма про семью Романовых

[@Natali-Somalicats]

Виктор Добронравов - для меня удивление! Не знала, что он так поёт. Спасибо! Песня моряков - одна из любимых )) Да и всю Моану наизусть знаю, шикарная музыка.

[@АнтонинаОгородникова-с6у]

У Виктора Добронравова гены. Отец отлично поёт.

[@НиколайИгнатов-з2л]

Я когда прочитал тему выпуска то мне сразу вспомнились мультфильмы девяностых типа утиных историй, и приключений медведей гамми. Причём ведь начальная песня в утиных историях и в чип и дэйл спешат на помощь были поначалу орегинальными, их потом уже на русский перевели. Так что продолжение обязательно нужно.данной темы

[@PastWish]

Кстати да.... Мишек Гамми еще кто-то помнит😅

[@MichailDrozdovskiy]

Та самая песня из "Алладина" "Принц Али", там есть строчка "... у него есть рабы и лакеи...". В русской версии эту строчку оставили, а в оригинальной вырезали

[@АндрейТрутнев-г9ч]

И все в курсе того, что в изначальной версии песни "Арабская ночь", были строчки о том, что на Востоке могут отрезать ухо, если носишь яркий наряд, и хоть это варварство, но это дом.

[@ДаготуренкоМорровиндский]

Там нос грозились отрезать, а не ухо)

[@АндрейТрутнев-г9ч]

@@ДаготуренкоМорровиндский вообще-то, в оригинальной версии ухо было!

[@banakov]

Обязательно бы добавил в список мультфильмы "Спирит. Дух прерий", "Тарзан" и "Планета сокровищ".

[@ФедорКузьмн]

Удивительно как совпало. Филипп Киркоров и Филл Колинз

[@ФедорКузьмн]

Имена и фамилии начинаются на одни и те же буквы

[@tetsuyatsurugi9250]

@@ФедорКузьмнимена одинаковые вообще.Филл = Филипп.Филл это сокращение

[@shade_of_cool]

их сравнивать вообще нельзя)) Фил Коллинз - офигительный музыкант, филя киркоров - ...

[@ФедорКузьмн]

@@shade_of_cool я сравнил только их имена, а не их профессиональность в своём деле.

[@essienyifamily1308]

Виктор Добронравов - я обожаю всю династию. И отца, и брата 😍😍😍😍

[@МарияГлущенко-н4и]

О! Братец медвежонок! Мои дети (уже почти взрослые) недавно учили эти песни! Я им тоже сказала, что это Киркоров. Очень красиво спето! Бутурлина - это просто восторг! И во втором мультике тоже прекрасные песни в её исполнении❤ Я просто Кен - замечательная работа! Сильно👍 А песни из Горбуна я с детства люблю. ❤

[@defolt9130]

В братце-медвежонке еще отлично женщина поет в начале оч нравиться ее исполнение ))))

[@Froyleen]

Да ладно,”Красотка” в мульте Коко был шедевральным

[@smooth7627]

ещё бы добавил песни Тарзана.. хоть и оригинал хорош, но русский дубляж шедевр

[@КатеринаКочетова]

Исполнение из "Анастасии" и из серии "классного мьюзикла" - это лучшее что я слышала

[@f1rsooov]

«Отпусти и забудь» Посмотрев мультик около 10 лет назад, до сих пор время от времени вспоминаю и напеваю эту песню. Легендарная!

[@Liberal7436]

Да, мы хотим продолжение Много вариантов для второй части Спирит. Душа прерий, Кошмар перед Рождеством, Шрек 2, Король лев И отдельно хочу отметить Лики Войны-Джайна, хоровое исполнение великолепно, лучшее в мире

[@amedamaru6275]

Песни Джини из Алладина всегда поднимали настроение и заряжали энергией

[@lubitelSuno]

А как же "Спасибо" и "Жить в блеске" из Моаны! Они тоже заслуживают внимания 🤩

[@proGo13]

В детстве "отпусти и забудь" попала прямо в сердце❤

[@ДмитрийКарпенко-ч9ш]

13:23 Евгений Егоров тоже шикарно спел эту песню.

[@НаташаПоросова]

Поддерживаю❤❤❤

[@Киоширо]

Согласен!

[@splintergectornathan9045]

Добронравов тут стал на все 100 сюрпризом, как и то что он пел, и то что он озвучивал Мэтта Смитта в Морбиусе (кстати внешне чутка схожи)

[@Horned_Serpent]

А как же песня из «Геркулеса»? I can go the distance?

[@miss_imp]

Обалдеть, понятия не имела, что Добронравов за Квазимодо пел😳 Вообще, что он в принципе когда-то пел😄 Действительно шикарно получилось. Очень люблю песни в исполнении Алексея Чумакова из ремейка «Аладдина». Особенно «Арабскую ночь». Уилл Смит, конечно, шикарен, но Чумаков ему в дубляже не уступает)) Да, и еще «Будем ждать», которую исполняет Илья Исаев в ремейке «Короля Льва». Вот единственное, что в этом фильме в принципе зацепило)

[@ПётрЗайцев-к4э]

Евгений Вальц - певец моего детства. Помимо "Финеса и Ферба", он пел песни в "Рыцаре Майке", "Непоседе Зу" и других мультиках. Также он шикарно озвучил Джеймса из "Биг Тайм Раш" и Аарона Тейлора-Джонсона (Жаль, что только в фильме "Пипец").

[@BugagArt]

Жиза :]]]

[@black_mamba_98]

Он озвучил Джеймса??😳 Жесть, никогда не замечала

[@МартыноваДарья-ы8м]

Про братца медвежонка не знала 😅 я в детстве смотрела версию, где песни без перевода были. Зато знала голос Фила Колинза.

[@ДенисЛюбашкин]

Для полной картины не хватает песни из заставки "Шаман Кинга"

[@Melckor007]

Продолжения!!!! Главная песня из мультика Мулан - Ты боец очень подошла бы в этот топ. Самая мотивирующая песня из всех диснеевских мультиков! а какая музыка ммм шикарно. Добавьте её в следующий топ, пожалуйста😫🙏🙏💓

[@Dinaida]

Дима, Ваш Маугли прекрасно поёт)

[@AndreevSergey066]

11:56 " Если какая- нибудь студия меня позовет озвучивать, я с удовольствием озвучу." 😉

[@PiratPresent]

Евгений Вальц исполнил песни Леди баг(Санта с Когтями, эмоции). Также Андрей Вальц исполнил вокал заставки Леди баг и супер кот из Альтернативной вселенной: приключения в Париже. Говорил в заставке Диомид Виноградов.

[@ВиталияТемрук]

Дааа!! Я тоже это заметила!❤❤❤❤ Интересно то, что в 5 сезоне Леди Баг Евгений Вальц исполнил песню Феликса про красную луну, а также песню Эдриана для Маринетт😂😂 Но при этом Эдриана и Феликса озвучивает в 5 сезоне один Коля Быстров

[@PiratPresent]

@@ВиталияТемрук приглашают певцов.

[@PiratPresent]

@@ВиталияТемрук Феликса ему зачем-то отдали в 5 сезоне. До этого был отличный Александр Матвеев.

[@aikoyry]

Мульты, песни из которых ещё с детства помню хоть и слышала буквально 1-2 раза: Анастасия, Спирит, Рапунцель, Мулан, Шрек. Ну и заедающие типа хакуны мататы и араааабская ноооочь😂

[@Mu_Cha_Cha]

Я послушала русскую версию песни "Красотка" из Тайна Коко , отлично чёткий голос. Посмотрела испанскую версию, голос как зажатый , может это связано с языковым барьером но слышаться будто хуже. Английскую версию посмотрю позже, узнаю , лучше ли русский де ла круз справился со своим номером

[@Оля-ля-27]

На «отпусти и забудь» я даже с кухни пошла в зал, посмотреть, что за мультик смотрит мой сын. И дослушала ее. И все вспомнили «Анастасию» я же песни из этого мультика знала наизусть.

[@animation9620]

Обожаю Холодное сердце, Эльзу и обожаю ее голос в русском дубляже, обожаю голос Бутурлиной

[@user-getas]

Кто исполнял песню Спасибо, из м/ф Моана? Это одна из лучших песен в мультиках. И кстати, почему забыли диснеевские песни 90-х? Спасатели Чип и Дейл, там было два вариантах. И многие другие

[@Pipinta4]

9:40 Легенда обожаю эту песню❤

[@СергейФенин]

Пользуясь случаем, можно ещё добавить в топ: 1. Песню Феи-Крестной из "Шрека 2", 2. Песни из Диснеевского Робин-Гуда 3. Песни из диснеевских мультсериалов 80-90х (Мишки Гамми, Утиные истории, Винни-Пух, Чип и Дейл, Чудеса на виражах, Чёрный плащ, Русалочка, Гуфи и его команда, Аладдин, Чокнутый, Тимон и Пумба, 101 далматинец, Геркулес). Без этого никуда! 4. Песни из Спанч-Боба 5. Свин-Паук из "Симпсонов в кино" 6. Говоря о Евгение Вальце, Пчёлка Майя

[@alel2749]

Когда смотрел в первый раз "Холодное сердце", думал, что у меня мозг через уши вытечет. Это было просто физически тяжело слушать, слишком уж крикливо это было на протяжении всего мультфильма (а это при том, что я любитель дэткора). Думал, проблема в локализации. Посмотрел оригинал и понял, что там то же самое. То есть, можно сказать, что с локализацией справились на ура, но пересматривать больше это не хочется. Из реально хороших недавних работ в локализации вспоминается "Не упоминай Бруно" из "Энканто", это прям жемчужина. Из старенького вспоминаются хоры муз из "Геркулеса", это было кайфово.

[@pashaderyagin]

Как раз недавно смотрел ролик Саши Уманчука на эту тему - отличный ролик. Как и тот, что смотрел сейчас, так и тогда. Жду продолжения

[@gev5861]

Кажется вы забываете о Спирит душа прерий, сколько же там невероятных саундтреков и какой же классный перевод песен Брайяна Адамса

[@dear_rabbit7112]

А мне как раз нравится именно оригинал, хрипотца в голосе. Всегда смотрю Спирита из-за этого только на английском) Совсем наш дубляж не зашёл(

[@brainyvids3636]

А как же песня в "Будем ждать" в исполнении Юрия Лазарева ? Надеюсь в будущих выпусках она будет )

[@Kitti_Meow773]

"Будем ждать", это песня Шрама из Короля Льва?

[@nikolaistepanov7277]

​@@Kitti_Meow773 Конечно. Обожаю её

[@МаринаБалдина-э8ш]

Невероятно, я впервые встретила видео, где коментарии такие позитивные! И такие родные для меня. Однозначно нужна 2 часть и 3 и 4! У нас действительно шикарные дубляжи. Песни из "Холодное сердце" и песня "Расскажешь мне" из мультфильма "Тарзан" шикарные в русской локализации❤❤❤

[@Mr.Nekrasow]

Спасибо, Дима. Очень классный выпуск ❤ Расскажи, пожалуйста про Илью Исаева и его песню Шрама в фильме "Король Лев". Я Исаева обожаю, а после этой песни понял, что он просто небожитель🤗🤗🤗🤗

[@икарес]

Песня отпусти и забудь одна из моих любимых ❤❤❤

[@MrPathfinder2012]

"...хотя, кончно, музыкальные руководители стараются звать певцом, голоса которых похожи на голоса актеров дубляжа" ЛедиБаг и Суперкот (Кино): Подержи моё пиво 🍺

[@АннаШакирова-к9ц]

То чувство, что про то что песни из братца медвеженка спел Киркоров узнал только сейчас, в 26...

[@darianenakhova6499]

Хотела написать про песню «милая мама» из аниме Стальной алхимик, а потом вспомнила что это и есть оригинал..

[@vanpro8026]

Спасибо большое за контент!💜

[@demihau]

евгений вальц, такой чарующий голос, особенно в песне про пчёлку майю.

[@diana_cherepanova]

Мне больше всего нравиться песня в зимнем дворце Анастасии из мультфильма Анастасия, А из нотр-дама песня отца Фродо, когда он возле камина поет.

[@ДмитрийГалкин-р4я]

Кстати, из мультсериала ,,Финес и Ферб", мне нравятся такие песни, как ,,Это я"; ,,Грустное соло" и ,,Повстанцы вперёд", спетые Ванессой. Также, мне нравятся песни ,,Улётный звездолёт"; ,,Эй Ферб" Финеса; ,,Чем ты занят" Изабеллы; ,,Я к пластинкам прилепился"; ,,Экзаменуйте меня" Балджита, а также, песни про мойку, супергероя ,,Птица"; ,,Лето - прекрасная пора" и ,,Хотим, спасибо сказать"

[@Woody_2018]

Классный ролик на интересную тему получился. Будем ждать вторую часть.

[@katemelek8630]

Киркоров супер исполнил эти песни в, братец медвежонок, мне он там очень нравится❤

[@gorasquad]

15:40 вот именно так и ушёл дисней с эфиров, эх было время

[@Юлия-у3ж7ш]

Хорошая подборка, за Квазимодо чудесно исполнили песню😍

[@alina21sj8ze4s]

Дима здравствуйте, Вы так интересно рассказываете, про наши любимые фильмы и мультфильмы. Удачи🐞🍀 Вам. Так интересно Вас смотреть

[@gothic_novel]

Сразу вспоминается Бутурлина на Оскоре. Вроде 1 фраза, но какой контраст. Супер чистенько, идеально по сравнению с остальными "Эльзами". Мощь❤

[@taraschernov9452]

Так у Виктора какие гены, Фёдор очень талантливый исполнитель и Сын пошёл во отца

[@hrenomanser4385]

Мааам, а Финиес и Ферб тут в титры попали!

[@Livarka]

Ппц, реально мурашки пошли))

[@Lulu-3rob7frnd]

Спасибо за столь тёплое видео, напоминающее о том детстве, которое, увы, прошло. Особенно благодарю за озвучку Финеса и Ферба со 2 по 4 сезон❤. Признаюсь честно, это лучший голос по всем сезонам и мне была очень приятна такая смена голоса)😍 Была бы очень рада, если бы у нас вернулся этот сериал с новым сезоном в 2025, а услышать вас в этой будет счастьем💘

[@lyudmila9884]

Ностальгия ~ надеюсь будет продолжение, спасибо❤

[@ИванХотько-у9б]

Даешь вторую часть данного видео !!!😊😊😊😊😊

[@chesteris777]

Спасибо: вам за видео,отрезки из мультфильмов,оператору ,за звук ,монтаж и за интересную информацию про певцов песен😊

[@BlaneTheMono]

Евгений Егоров спел "Отпусти и Забудь" даже лучше, чем актеры дубляжа.

[@lead0110]

15:33 Я, когда каждый раз слушаю эту песню))))

[@art_blain]

+++

[@Kirill-Kuzmin.]

Здравствуйте, спасибо за интересный ролик, желаю удачи 👍🏻

[@olgahell85]

Евгений Вальц в м/ф "Самолёты. Огонь и Вода" ❤❤❤❤❤