Do I Have an Appetite for Creativity? | Ferran Adrià

[@bboydubc]

Can we respect the fact that she is not translating, she is interpreting. She has been working with him for a large number of years. Her job is to take what he is saying and make it sound comfortable at a very fast speed. Ferran doesn't slow down. I think she is doing her best. Some of it she has heard for a while so she knows the gist of what he is trying to say.

[@coast.highway6686]

Ferran, te envio saludos y gran abrazo desde Ecuador, sigo tus estilos de comida y, me encanta tu restaurant Yahweh Dios te siga bendiciendo

[@arismendyacostaalmonte4723]

Más que un chef, un artista que me inspira en lo que hago. Que dios te siga bendiciendo Ferran. Un gran abrazo.

[@schubert888]

La traductora hace un buen trabajo, dadas las circunstancias. No es nada fácil entender a alguien tan poco articulado y tan mediodislexico como Adriá.

[@josemariaordaxhernando5434]

que grande eres ferran !!!!

[@rossturcotte419]

he has serial killer eyes & energy

[@hashtagxd6190]

I wish I could have my own elBulli

[@6GMc]

incredible chef

[@leopoldroze5703]

Please add English subtitles so we can catch everything please : )

[@jgmlvx]

La crisis de Europa no está en crisis > los sectores de sanidad y educación, sino más bien los sectores de Sanidad y Educación ( y no, por) en crisis ... Aquellos mismos factores que le dieron causa y que ahora pretender dar solución. A todo esto me encanta Ferran Adrià y su explicación con las Uvas, es único. Me encanta.

[@rectoraldeansemilcasarural5855]

El gran trabajador....

[@Jessevaenrulos]

La traductora mete la pata en momentos cruciales... Y sufro. Cierto es que la articulación de Adrià no es impecable pero... Interesante en cualquier caso.

[@fabiomarcos1717]

Creativity 42:00

[@germangarcia3426]

El espacio más importante de un restaurante son los aseos. Gran olvidado en España y por eso enormes hospitales.

[@germangarcia3426]

A un niño hay que enseñarle a convivir, disciplina, números y letras. Todos no vamos a ser cocineros cuando comiendo patatas y arroz no faltan nutrientes esenciales. Todo eso es humo.

[@fabiomarcos1717]

Grapes 19:00

[@arturomendoza5033]

Thank you!!!

[@ysaiyad]

thats about at 9.20

[@jhonrincon5160]

que pasa con los subtitulosalguien esta ganando el dinero facil!!!

[@kitming712]

Everyone might think he is a genius, but i thought he was just making a story all over the place, what is the point if there're no demand of people who really need "creative cuisine" today, if there're thousands of food raising which made the cuisine looks like high fashion which not many peoples can reach tho.

[@joedunn4253]

You missed the whole point of the grape story, the seed of haute cuisine grows and flows down into all other cuisine. Haute cuisine shapes what we eat, the techniques they develop slowly filter down and change the way everyone cooks. Like the sous vide; first used for haute cuisine and now they sell sous vide machines for home use

[@markmolnar6200]

Translator has no idea. “Ella fuma puerro “

[@ysaiyad]

corremos mucho translates into we run too much ... not into we stay to much into the one path - spanish 101

[@kankitodelpito897]

La traducción fatal.

[@gengar7986]

No te jode, traduce tu a ferran adria ajjaaj

[@ysaiyad]

mediodeslexico ?? espanol no es mi primer idioma pero que lo intiendo perfectamente - es que no so ella traduce mal pero que cambia lo sentido do que elle habla - es deplorable.

[@Jessevaenrulos]

Rectifico, la traducción es insufrible. Dudo que nadie del público entendiera nada. Una lástima y una vergüenza.

[@punisherpr]

The translator was not ready..horrible translations..just horrible!!

[@t2case]

She made some simple mistakes, tho I think she was just nervous

[@mrdonovan213]

She did fine. She’s translated for Albert as well during some of his talks. Ferran did not help her by slowing up a bit and she’s not just translating, she’s interpreting. Albert does a better job of taking his foot off the throttle and making sure she’s hearing and able to think about what’s being said. Ferran is rattling off.

[@ysaiyad]

shame about the translation, better off reviewing the talk and adding subtitles for non spanish speaking audience

[@quefares]

a jealous disphit who barely speaks either of the languages.