Do Spanish-Speaking People Understand Brazilian Portuguese? | Easy Portuguese 88

SUBSCRIBE TO EASY PORTUGUESE: bit.ly/EasyPortSub
BECOME A MEMBER: easyportuguese.org/membership
WEBSITE: www.easyportuguese.org
----
ALL EASY PORTUGUESE FROM BRAZIL VIDEOS:
bit.ly/EasyPortuguesefromBraz...
ALL EASY PORTUGUESE FROM PORTUGUAL VIDEOS: bit.ly/EasyPortuguesefromPort...
ALL SUPER PORTUGUESE VIDEOS FOR BEGINNERS:
bit.ly/SuperEasyPortuguesePla...
----
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and expose the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language as well as in English.
SUBSCRIBE TO EASY LANGUAGES: bit.ly/elsub
BECOME A CO-PRODUCER: bit.ly/2kyB9nM
WEBSITE: www.easy-languages.org/
FACEBOOK: / easylanguagesstreetint...
----
Host: Leandro Antonio
Camera: Daniel Assad
Edit: Daniel Assad
Translation: Daniel Assad, Leandro Antonio
Transcription: Daniel Assad, Leandro Antonio
Proofreading: Agustín Tripodi, Leandro Antonio
#learnportuguese #easyportuguese #easylanguages #brazil #mexico #spanish

[@lucchomein]

“Você fala português?” “Que si Jose habla portugués?” 😂😂😂😂

[@EasyPortugueseVideos]

Demais! 😄 Obrigado pelo comentário.

[@lucchomein]

“Muito obrigado” “Si, si, es muy complicado” Jajajajaja

[@EasyPortugueseVideos]

Uma das mais divertidas respostas do canal. Viva Enrique!

[@irineuserafim1390]

Se los hablante nativos hablaré despacio yo comprendo 80% soy brasileño e estudio español losamente a dos meses

[@EasyPortugueseVideos]

Bons estudos, Irineu! Você segue o @EasySpanish ?

[@jeanalex7698]

Como um brasileiro, eu entendo perfeitamente tudo que os mexicanos disseram no vídeo

[@EasyPortugueseVideos]

Oi Jean, tudo bem? Como é maravilhoso perceber isso, não? Acredito que também a prontidão dos nossos entrevistados em se comunicar ajudou demais, mesmo aos que tem mais dificuldades e falam português do Brasil. Obrigado pelo comentário. Um grande abraço.

[@llxcas_]

Eu entendi quase tudo, porém uma vez tava assistindo chaves em espanhol é não entendi quase nada

[@EasyPortugueseVideos]

@@llxcas_Lucas, tudo bom? Geralmente assistir aos programas humorísticos é um bom teste, porque tem muito a ver com o tempo da piada e a cultura. Você é um brasileiro fã de Chaves? Obrigado pelo comentário.

[@llxcas_]

@@EasyPortugueseVideos sim

[@EasyPortugueseVideos]

@@llxcas_ Ambos. Brasileiro e fã de Chaves. Isso. Isso. Isso 😆

[@Skidmark0606]

1:30 she had a realization that, she did in fact, understands a little bit of Portuguese.

[@EasyPortugueseVideos]

Bem observado. O que em português a gente diria que é uma "epifania". Obrigado.

[@unaatalglup.]

Sou mexicana e acho moito parecido.mas, não é o mesmo claro.😅

[@EasyPortugueseVideos]

Olá! Pode ser que o sotaque de algumas regiões do México seja mais fácil de entender para brasileiros. Obrigado pelo comentário. Abraços.

[@suem.1392]

Eu gosto do Luís! Você é "José!" 😀

[@Romancelanguagespassion]

Rsrsrs 🤣

[@EasyPortugueseVideos]

Ele é demais! 🧡💛💚💙💜❤

[@Ellybeth]

Obrigado pelo vídeo :) Eu amo os dois idiomas. Aprendi espanhol na escola e agora estou aprendendo português há 6 semanas e já vi TODOS os vídeos da Easy Portuguese. Abraços da Alemanha

[@EasyPortugueseVideos]

Olá! Já viu todos?! Que legal saber que o conteúdo incentiva as pessoas a querer aprender. De onde você é? Um abraço 🤗

[@manolyakeskinbora]

Eu gosto que seja traduzido de 3 idiomas 🤩

[@EasyPortugueseVideos]

Oi Manolya! Obrigado pelo comentário. Foi uma experiência diferente para nós transcrever em três idiomas. Você acha que ficou bom pra ler? Abraço.

[@manolyakeskinbora]

@@EasyPortugueseVideos pausa para ler 🤓

[@EasyPortugueseVideos]

@@manolyakeskinbora Maravilhosa ideia. É simples e funciona 🥰

[@pri8037]

Tem uns que parecem ser gringos digo nao do mexico

[@EasyPortugueseVideos]

Isso, isso, isso. também

[@RoddyBezerra]

Apesar da distância, creio que nossos irmãos mexicanos possuem muita coisa em comum conosco.

[@EasyPortugueseVideos]

Tudo bem, Rodrigo? Pois é, Daniel e eu (Leandro) nos sentimos muito bem acolhidos com a maneira de ser das pesssoas que encontramos no México. Uma gente muito querida. Você já esteve no México? Obrigado pelo comentário. Um abraço.

[@RoddyBezerra]

@@EasyPortugueseVideos Ainda não. Sucesso no canal!! 🤝🏽👏🏼👏🏼👏🏼

[@EasyPortugueseVideos]

@@RoddyBezerra Sucesso pra nós, amigo!

[@oliverbock4838]

Leandro 🤗 Muito Obrigado! That was such a blast in Valle de Bravo - I wish to be there again 😄☀️

[@EasyPortugueseVideos]

Oliver! Que saudade! Valle de Bravo was a very important place to learn. We believe that the @EasySpanish Winter School left a very deep and beautiful mark on many of those who participated. Thank you for your comment. Good to see you here. 🤗

[@nicoleg.-1746]

You're right, it was, Olly! Btw, I enjoyed seeing your interview with EasyGerman! Your enthusiasm is always contagious, both on camera and off! 😊

[@oliverbock4838]

That's a beautiful summary Leandro! I fully agree with you!☀Hehe loved spending time you two lovely people! Thank you! It calls for a followup somewhere in the world 🤗

[@EasyPortugueseVideos]

@@nicoleg.-1746 🧡💛💚💙💜🤎🤍❤🖤

[@EasyPortugueseVideos]

@@oliverbock4838 Coming soon!

[@mirhtacolina3714]

Cumprimentos da Venezuela. Muito bom exercício

[@EasyPortugueseVideos]

Abraços do Brasil, Mirtha! Que bom ver seu comentário por aqui. Você achou um exercício fácil, médio ou difícil? Obrigado.

[@mirhtacolina3714]

@@EasyPortugueseVideos Olá. Eu estou estudando sozinha. Acho que tenho um nível de compreensāo intermedio. Pude entender tudo. Meus problemas sāo na escrita e na pronuncia. Muitos erros, alguns acertos.... Mas, tentando!!!

[@mirhtacolina3714]

@@EasyPortugueseVideos Para mim foi muito fácil.

[@EasyPortugueseVideos]

@@mirhtacolina3714 Oba! Sinal de que está boa no português. Abraços do Brasil. 🤗

[@mirhtacolina3714]

@@EasyPortugueseVideos Abraços para todo o Equipe. Obrigada pelo seu trabalho maravilhoso ☺️🌻♥️

[@carrie_lol]

❤❤ Hello, I am a visitor from Easy Spanish. This video was sooo fun ❤❤ I am gonna learn Portuguese after Spanish! 😊 It sounds so wonderful ❤

[@EasyPortugueseVideos]

Hi Carrie! It's amazing to see you here. Thanks for your comment. When you start your studies in Portuguese. We will here! When do you want to start? 😄 Estamos creciendo cada vez más en KZbin, en la plataforma de miembros y en el viaje a México tuvimos la oportunidad de conocer personalmente a gente de los otros equipos de Easy Languages, lo que aportó un nuevo brillo al canal. Gracias. Thanks. Obrigado. ❤

[@ControlledCha0s]

Alguns dos meus momentos preferidos: 1:13 - _Ah, chingado..._ 😁 5:06 - • _Até agora você entendeu tudo o que eu falei_ • _¿Perdón?_ 😂 Mas já a sério, eu gostei tanto precisamente de aquelas duas pessoas, muito agradáveis! 👍 Obrigadíssimo pelo vídeo, Leandro, mano! Naturalmente o português e o espanhol são muito pertos, já que pertencem ao mesmo grupo linguístico, o ibero-românico, mas também é verdade que há alguns "falsos amigos" nas duas línguas aos quais é melhor prestar atenção! 😅 Sem falar dos empréstimos de diferentes tipos de línguas indígenas que as duas línguas tem feito.

[@EasyPortugueseVideos]

Oi! Td bem com vc? Um dos seus momentos favoritos entrou até pros shorts, porque foi muito inesperado e divertido. Que pessoas mais vibrantes, mano! Foi uma sorte encontrar com elas. 🥰 Você lembrou bem sobre as semelhanças e diferenças dos dois idiomas. Celebrar tanto as diferenças quanto as semelhanças pode ser um jeito alegre de aprender nesse caso. Valeu demais, mano!

[@kkomaki3]

Estava assistindo um filme americano em que tinha uma praca "peligro minas" e eu entendi😅

[@EasyPortugueseVideos]

Hahaha! Você entendeu o que a placa dizia? Comente mais. Ficamos interessados. Abraços do Brasil.

[@RogerRamos1993]

De trabalho para trabajo só troca um lh por um j, mas já deixa os mexicanos desnorteados.

[@EasyPortugueseVideos]

Muito curioso, né?

[@untitled1717]

Pobre Leandro, creo que para muchos brasileños es difícil hablar relativamente despacio, yo entendí todo gracias a la práctica, un abrazo grande 😃

[@EasyPortugueseVideos]

Max! En realidad, la gente de Valle de Bravo fue muy amable. ¿Crees que Leandro hizo bien el reto? Obrigado 😀

[@untitled1717]

@@EasyPortugueseVideos eu acho que sim, ele foi increivel, abraço 💪🏻😃

[@EasyPortugueseVideos]

@@untitled1717 Valeu! 🥇

[@rl_alterado6883]

​@@untitled1717Incrível*

[@dudusoussa]

gente eu adorei eu amei o vídeo fiquei encantado com a dona que trabalha para uma brasileira

[@EasyPortugueseVideos]

Oi Duardo! Foi uma grande alegria falar com ela. Muito simpática e risonha. Foi uma entrevista preciosa. Obrigado por comentar. Você é do México?

[@EasyPortugueseVideos]

😀Olá gente! Toda equipe do Easy Portuguese fica muito feliz com esse episódio. Foi uma linda oportunidade! Para quem quiser, os exercícios já estão prontos na plataforma de membros. Clique no link: easyportuguese.org/membership para se tornar membro, ter acesso a mais conteúdo, interação e ajudar o canal . Obrigado. Viva México! Viva a comunicação!🥰 Um beijo. 🤗

[@256ugkalix3]

Muito obrigado...Eubde Africa do Oriental (Uganda, Kampala). Eu aprender Português e eu fala pouco português..Nos Idioma internação está Inglês .. tchau tchau

[@languageswithevan]

Una experiencia muy interesante. ¡Gracias por el reto!

[@EasyPortugueseVideos]

Evan! Muito obrigado. You are also doing a very nice job on your channel. We follow you from here. 🤗

[@nicoleg.-1746]

Hola Evan! Estoy de acuerdo con @EasyPortuguese. :-) Me suscribi a tu canal tambien despues de regresar de Valle. 🙂

[@languageswithevan]

@@nicoleg.-1746 Qué amable. Ahora supongo que tengo que grabar más videos. Jaja.

[@yoz4798]

@@nicoleg.-1746 💙

[@thiagogameplay4555]

é impressionate, "de onde vc é" em espanhol é "de onde sos," "de onde tu eres" , se fizer essa pergunta em espanhol no brasil todos saberão responder.. eu sempre digo que os gringos devem aprender portugues ao inves do espanhol pq se aprender portugues, já vai saber uns 70 ¨% de espanhol. Nós brasileiros somos praticamente bilingues sem saber, tem um canal de um carioca que mora no japão que diz que lá na entrevista sem vc disser os japoneses já colocam na lista deles que somos bilingue, pois lá se aprende que falamos duas linguas o portugues e espanhol, se disser no japái que fala ingles ai tira onda, pois lá no japão so quem fala duas linguas são empresarios da alta classe

[@rjr6274]

Isso só parece a primeira vista. Os tempos verbais, especialmente as formas passadas e subjuntivas são diferentes do português e também há estruturas gramaticais que não existem na nossa língua. Eu achava fácil o espanhol até começar a estudar. Agora vejo que são parecidos, mas não são iguais.

[@nicoleg.-1746]

Gracias, Daniel y Leandro! Fue un experimento interesante! 😂

[@EasyPortugueseVideos]

¡Hola Nicole! Te agradecemos mucho que nos hayas proporcionado momentos tan alegres en el vídeo. Abrazos y saudades. 🥰

[@flaviofelix2480]

Fui no México em 2013 os mexicanos todos sao sensacionais povo adoravel, fui em Celaya Guanajuato MX

[@EasyPortugueseVideos]

Olá 👋 As pessoas são uma riqueza inegável do México 🇲🇽. Você é brasileiro?

[@kkomaki3]

Gosto da música😄

[@EasyPortugueseVideos]

Kaori, tudo bem? Você reparou também nas imagens de Valle de Bravo? Não é lindo? Abraço.

[@SantiagoGonzalez-wy4vx]

Eu amooo

[@EasyPortugueseVideos]

Haha! Isso soa bem brasileiro. Um abraço e obrigado por comentar 💛

[@dubianmunera948]

Gracias por el vídeo ! Muy entretenido . Tienes alguno hablando con Italianos ???

[@guiwalk1990]

Nesse caso é mais complicado 😂. Por certo a conversa não fluiria tão bem como a do vídeo

[@eddiegds]

Amo o México 🇧🇷🇲🇽

[@EasyPortugueseVideos]

Olá. Nós também. Viva México 🇲🇽 Você é de onde?

[@eddiegds]

@@EasyPortugueseVideos Sou Brasileiro

[@EasyPortugueseVideos]

Viva Brasil também! @@eddiegds

[@djtnm]

troque a palavra entende por compreende que eles entendem melhor

[@EasyPortugueseVideos]

Compreendo. 😅 Tudo bem? Você é do Brasil? Obrigado pelo comentário.

[@EasyPortugueseVideos]

Bem-vindos todos os portugueses ao canal.

[@JCW86]

to me portuguese seems like a blend of spanish and italian

[@EasyPortugueseVideos]

Olá J W! Tudo bom? Obrigado pelos comentário. Pode ser uma boa dica. As línguas latinas têm muitas semelhanças entre elas. Mas, o estudo das diferenças vai cada vez mais refinando sua vivência no idioma. Você já fala espanhol ou italiano? Está aprendendo português? A gente quer saber, por favor. Abraço.

[@emiliomatos6071]

Portuguese, french, spanish, italian, romanian, catalan... All of them are really modern varieties of latin, and have much in common...

[@EasyPortugueseVideos]

🤗 Uau!

[@MoisePicard-no9by]

French is The Standard of Latin Romance Languages.

[@emiliomatos6071]

@@MoisePicard-no9by What is the basis for your conclusion? It really seems to be solely based on the old-fashioned french proud about the status of the language, which has been lost to english. Of course french is a beautiful and important language, but it is far from being a latin standard. On the contrary, it seems to be the most distant from latin, with more germanic influence and more phonetic changes. There is no such a thing as a "standard latin romance language", but if you insist on the idea, based on linguistic closeness to latin, it should be italian, or sardinian, or latin itself, which is to this day the official language of at least one country: Vatican.

[@ObSessoesDeCinema]

Foi muito bom! Feliz demais! Parabéns ❤

[@EasyPortugueseVideos]

ObSessões! Nosso podast de cinema favorito 🥰 Abraços.

[@Romancelanguagespassion]

Muito obrigado pelo vídeo. Muitos falantes de espanhol disseram que não têm nenhum problema em entender o português. Mas não é verdade, eles ainda lutam para se entender, non e fácil gente, né?

[@EasyPortugueseVideos]

😅 Não é fácil. Tudo bem com você, Cuong? Pode ser que pra nós brasieiros também seja mais fácil entender algumas variações de espanol e outras nem tanto. Afinal, é muita riqueza e pluralidade. 😍 Cuon, você está aprendendo espanhol? Um abraço.

[@Romancelanguagespassion]

@@EasyPortugueseVideos Todo beleza, obrigado. Sim, exatamente estou aprendendo Portugnol😅

[@EasyPortugueseVideos]

@@Romancelanguagespassion 😍😂 Ajuda tanto no português como no espanhol. Um abraço e obrigado.

[@BrunoGomes-ne9eo]

Português escrito é mais fácil para os hispânicos, principalmente o brasileiro. Conversando com mexicanos, venezuelanos e colombianos eles me disseram isso. O Português possui sons mais abertos e é mais rico foneticamente. Eu sei que os sons nasais são difíceis demais pra maioria como em "não" "avião" "mãe" "amanhã" e etc.

[@EasyPortugueseVideos]

@@BrunoGomes-ne9eo Bruno, tudo bem? Acho que os sons nasais são divertidos de praticar e claro, são importantes para soar mais próximo ao que se pode "convencionar" de português brasileiro. Você é do Brasil? Abraços.

[@deutschmitpurple2918]

Excellent video as always ❤❤❤

[@EasyPortugueseVideos]

Wonderful comment as always. Obrigado 🖤❤💛

[@hirookita2971]

Que legal, Léo, entrevistados muy simpáticos! 🥰

[@EasyPortugueseVideos]

Hiro! Que pessoas lindas encontramos, não? Obrigado pelo comentário e um grande abraço.

[@ivanovichdelfin8797]

Es una pena lo poco que están expuestos al portugués allí en México. Incluso sin estar expuestos a la lengua, me sorprende que no hayan entendido nada, encima estabas hablando súper lento. Una hora de escuchar a un portugués es suficiente para entender sin problemas todo lo que ha preguntado.

[@EasyPortugueseVideos]

Olá, Iván! Interessante comentário. Obrigado por isso. Gravar o vídeo foi uma experiência muito interessante, porque também não tínhamos a expectativa que entendessem de pronto, mas talvez que fossem assimilando as ideias e o contexto pra estabelcer aos poucos a comunicação. O que nos deixa muito felizes é saber que muitas vezes a simpatia e o desejo de se comunicar podem ultrapassar algumas barreiras de língua. Você está morando no México agora? Um abraço do Brasil.

[@ivanovichdelfin8797]

@@EasyPortugueseVideos No, yo soy de España y me da mucha pena que no nos expongan al portugués, porque ello va a hacer que ambos idiomas vayan evolucionando de forma diferente y cada día parezcan más distintos. El inglés de Inglaterra es tan diferente al de Estados Unidos, como el portugués y el español lo son entre sí, pero la diferencia es que a ellos se les expone mucho más al inglés del otro país, lo que permite establecer una comunicación a pesar de estas diferencias de sonido o de vocabulario. Ojalá en el futuro se tomen medidas para evitar cada día mayor diferenciación. ¡Que te vaya bien!

[@EasyPortugueseVideos]

@@ivanovichdelfin8797 Interessante comentário. Afinal, são línguas que tem o latim como uma fonte comum. Obrigado e abraço daqui do Brasil.

[@MrLeandroLord]

❤🤍💚 México

[@emconvergencia6918]

Muy amable

[@EasyPortugueseVideos]

💕💕💕

[@lucasoliveira9834]

Muito daora esse vídeo. Imagino que se a gente falar de uma maneira mais formal, sem diminutivos ou gírias como em "pouquinho" (1:29) facilite mais a compreensão.

[@thiagovicente9720]

Sabe o que é doído? Tá todo mundo se entendendo muito bem mesmo sem saber falar português😂

[@EasyPortugueseVideos]

Incrível, não? Parece que existe algo na comunicação que se sobrepõe a língua nesse caso. Claro que a proximidade entre os dois idiomas e culturas ajuda, mas é surpreendente a conversa ter rdesenrolado bem. Valeu Thiago!

[@Virikel]

Many years ago I knew a young man. If I'm remembering, his grandfather was an immigrant who spoke Spanish. His grandfather had a best friend of many years who was an immigrant from Italy. They didn't know each other's language, but they were able to communicate enough to be best friends. So amazing!

[@EasyPortugueseVideos]

Lovely history! We felt a little of that during the interviews in Mexico. Communication overlaps with knowing or not knowing a language.

[@pri8037]

Assim dar para entender o espanhol porem depende das palavras que usam e o sotaque nao ser tao carregado.um chileno falou comigo uma vez e nao entendi o que ele quis dizer pois usou palavras que nao dava pra identificar o espanhol e o português tem 89% do lexico e gente uns entrevistados nao sao nativo de espanhol pelo que vi.ai eles tem com certeza dificuldade

[@EasyPortugueseVideos]

Olá, tudo bem? Obrigado pelo comentário. Sim, nesse episódio tivemos a sorte de contar com alguns participantes que estavam em Valle de Bravo e que não tem o espanhol como língua materna. Legal você ter reparado nisso, porque deixa essa questão da proximidade e semelhança com as línguas ainda mais interessante. Você é brasileira, certo? Abraço

[@yoz4798]

#mexico #valledebravo #brazilianportuguese #brazil

[@EasyPortugueseVideos]

☺

[@llxcas_]

Deu uma vontade de estuda espanhol

[@EasyPortugueseVideos]

@EasySpanish pode te ajudar muito, Lucas 😃

[@emmanuelvaldez6595]

Videos muito engraçado, são similares os dois idiomas português e espanhol mas mas é mais complicado o português entender, gostei do cara velho aposentado , Faça mais outro vídeo assim .. um grande abraço ❤️

[@EasyPortugueseVideos]

Olá Emmanuel! Adoramos o Luis. ele tem grande personalidade e carisma. Tomara que possamos fazer mais vídeos e mais viagens com o canal. Mostrar diferentes culturas, sotaques e paisagens é uma meta e um sonho desse canal. Os omentários, membros e cada alike vai nos incentivando e ajudando. Muito, muito obrigado.

[@jesuschaves4725]

​@@EasyPortugueseVideos😊

[@rl_alterado6883]

Eles fingem que nāo sabe, mas estāo entendendo tudo. nem um "obrigado" a coroa lá disse.

[@liambravus2181]

Quanto tempo caro Leandro, o meu host favorito do Easy Portuguese! Tudo bem^^ Então, é muito interessante:) Para mim, eu acho que português é mais bonito que espanhol kk. Muito obrigado para todos os videos legais cada vezヾ(๑╹◡╹)ﾉ"

[@EasyPortugueseVideos]

Oi Liam! Aqui é Leandro. 🤗 Muito obrigado. Percebi que você também tem visto nossos posts no Instagram. Que legal! Muito bom saber que você acompanha e gosta do nosso trabalho. Quero saber, o que você acha bonito no português? 🥰

[@liambravus2181]

@@EasyPortugueseVideos Ah! Sem problema caro Leandro! Então, eu acho que gosto da pronucia de português. E depois, adoro a cultura e as pessoas brasileiras. Vcs são muito abertos e amigáveis. Por isso, somos iguais mais ou menos. Espero que a gente pode encontrar um dia nuns lugares no mundo! Especialmente com Leandro e Vini^^ Mas, adoro nosso tema e amo vcs queridos amigos! Beijo e até mais:)

[@EasyPortugueseVideos]

@@liambravus2181 Tomara! Vamos nos encontrar um dia!

[@efigeniaaniceto2943]

Muito bom Leandro, inovando sempre ❤ parabéns

[@EasyPortugueseVideos]

Que legal seu comentário, Efigênia. Fica interessante ver como parece que a comunicação é algo anterior à língua. Obrigado por tudo. Abraço.

[@marlibrito1725]

Muito bom ❤

[@FenrirAldebrand]

I mean, i just barely started learning Spanish, but especially vith the subtitles i understood a fair bit of what he said. It's like... Spanish and Italian with definitely a lot of the language spoken higher and more forward. EDIT: Before I shared this with my friends from Chile I actually had no idea there were Spanish or English subtitles, I was just listening carefully and reading the Brazilian subtitles. Don't know if it makes a difference, but I like to collect language fragments, so I have listened to, and speak the teeniest bit of Italian, and have been attempting to learn Spanish so I can talk with my friends more.

[@EasyPortugueseVideos]

Interesting. Thanks for sharing with your friends and thinking about the content. Muito obrigado. Btw, where are you from?

[@FenrirAldebrand]

@@EasyPortugueseVideos Yo vivo en Canada! Estoy en la universidad para [business]. (So accounting, marketing, math, human resources, economics, sales, all of it). Es difícil, pero está muy [rewarding] y [fun]!

[@EasyPortugueseVideos]

Canada. Cool! We have a conversation member from Canada. Which place of Canada do you live in? Você já escreve bem em Espanhol.

[@mariosergioribeiro499]

Se usasse o tu em vês do você seria mais fácil para os mexicanos entender !

[@EasyPortugueseVideos]

✍

[@Virikel]

2:24 You are loving the results. 😂 and so do I!

[@EasyPortugueseVideos]

It was a very interesting experiment. lol. Obrigado por comentar.

[@stephanobarbosa5805]

entendo galego, espanhol, catalão, italiano e romeno

[@EasyPortugueseVideos]

Olá! Stephano que legal. E qual é a sua língua materna? Abraço.

[@stephanobarbosa5805]

@@EasyPortugueseVideos PT-BR.....

[@EasyPortugueseVideos]

Eba! Mais gente do Brasil aqui no canal. Vocês ajudam bastante. Obrigado. @@stephanobarbosa5805

[@adilonpereirabatista4786]

Diferente de todos os podcasts... gostei muito. Parabéns!

[@EasyPortugueseVideos]

Obrigado. Espero que tenha trazido uma boa vibe pro seu dia. Você é brasileiro, certo?

[@adilonpereirabatista4786]

@@EasyPortugueseVideos sim, sou brasileiro de montes claros em Minas Gerais.

[@EasyPortugueseVideos]

Montes Claros. Ainda não conheço. A gente fica bem feliz em ver os brasileiros comentando e engajando o canal. Geralmente, é um grande ajuda pra discussão de muitos tópicos. Um abraço e bom final de semana.@@adilonpereirabatista4786

[@stephanobarbosa5805]

entendo bem espanhol

[@EasyPortugueseVideos]

😍

[@sophiaentzminger5011]

FUNNY video. Obrigada :)

[@gobabawonan2199]

É principalmente uma diferença de pronúncia!

[@EasyPortugueseVideos]

Olá! Que bom ver seus bons comentários de novo por aqui. Pronúncia é uma chave bem interessante do entendimento e dependendo da maneira como funciona o aprendizado de cada um, o foco na pronúncia pode ser um atalho para quem fala espanhol aprender português e vice-versa. Um abraço.

[@lucasoliveira9834]

Muito bacana o vídeo. E tua vibe calma durante as entrevistas é muito boa também!

[@EasyPortugueseVideos]

Muito obrigado. 🤗

[@yoz4798]

🥰 Boas memórias.

[@MrLeandroLord]

Muito bom ver tantos comentários por aqui em um vídeo tão especial pra nós. Jà que nessa oportunidade a gente pode estar em um lugar tão encantador como o México. Sem grandes expectativas, a gente ousou falar com as pessoas em poruguês na rua, e esses encontros resultaram em um episódio e em boas recordações. 💚🤍❤

[@mariosergioribeiro499]

É muito mais fácil pra alguém do Norte do Brasil se comunicar com um espanhol ! Falmos rapito e sempre no presente do indicativo igual a eles !

[@EasyPortugueseVideos]

Obrigado pelo comentário. De qual estado do Norte do Brasil você é? Um abraço.

[@mariosergioribeiro499]

@@EasyPortugueseVideos Parintins - AM

[@EasyPortugueseVideos]

@@mariosergioribeiro499 🥰

[@sanmateoflights]

The accent is so different

[@EasyPortugueseVideos]

Really? Thanks for the comment, Mathew 😀

[@sanmateoflights]

@@EasyPortugueseVideos I am learning Spanish so I can understand Portuguese if I read the subtitles. But the Portuguese accent is very different to Spanish. muito obrigado!

[@EasyPortugueseVideos]

@@sanmateoflights Muito obrigado. Agora compreendo. Espero que nossos amigos do @EasySpanish sejam presentes no seu aprendizado do espanhol. Grande abraço em português 🤗

[@flaviogoncalves6732]

Muito obrigado.

[@EasyPortugueseVideos]

De nada. Obrigado também.

[@marlibrito1725]

valendo a pena ver de novo. haha!

[@EasyPortugueseVideos]

[@A-ID-A-M]

Interesting to me how some of the Americans understood better than some of the Mexicans in some parts. Maybe because they are used to hearing "broken Spanish" in spanish classes -- and Portuguese and Spanish are like broken versions of eachother jajaja

[@EasyPortugueseVideos]

Interesting comment. We'll think about that. I've never heard that expression "broken Spanish". Are u American? Obrigado

[@Omouja]

Maybe that's true, in my English classes I've heard a lot of accents (from my class mates or my teachers from different countries), and that helps me a lot in the listening.

[@EasyPortugueseVideos]

It's great that you've got used to hearing the differences. In the video itself, it seems that the repetition of the phrase can generate some kind of connection in the listener that isn't made the first time round, and that's very interesting to realise as well as being beautiful.@@Omouja Obrigado. Abraço. Você é dos Estados Unidos?

[@Omouja]

@@EasyPortugueseVideos sou brasileiro também. Quando eu fazia curso de inglês eu tive professores de diversos países, um da Colômbia, outro da Guiana e dois da Nigéria, era bem legal escutar outros sotaques que eu não era acostumado, no começo era muito difícil entender meus professores da Nigéria, mas com o tempo eu fui me acostumando, e foi ficando mais fácil, acredito que tenha acontecido algo parecido no vídeo com os falantes de espanhol.

[@EasyPortugueseVideos]

Sim. Muito interessante você comentar isso, porque no vídeo há estrangeiros também, tem gente do Vietnã, Nicarágua, EUA e claro, mexicanos. Dá pra conseguir perceber os sotaques, não? Uma boa semana pra você.@@Omouja

[@cheeveka3]

Deberías falar con galegos de España porque algúns falan unha lingua moi semellante ao portugués. A lingua chámase galego e os galegos poden entender naturalmente o portugués 😁

[@EasyPortugueseVideos]

Olá! Muito obrigado pelo comentário. Tomara que um dia a gente possa fazer um episódio lá. 🤩. Você é da Galícia?

[@cheeveka3]

@@EasyPortugueseVideos Non son galego mais estudei un pouco galego. É xocoso porque moitos brasileiros din que en realidade é máis fácil entender o galego que o portugués de Portugal 🇵🇹

[@EasyPortugueseVideos]

Legal. Vou pesquisar um pouco mais sobre o galego. Obrigado.@@cheeveka3

[@cheeveka3]

@@EasyPortugueseVideos Aquí está a canle que reproduce vídeos en galego todo o tempo m.kzbin.info/www/bejne/aWbShYZrr9FlqK8&pp=ygULR2FsZWdvIHZpdm8%3D

[@EasyPortugueseVideos]

🙏

[@brycewilson7867]

eu gosto de este video. espero que vocês façam mais video assim

[@EasyPortugueseVideos]

Oi, tudo bem. Obrigado pelo comentário. A gente espera que em 2024 a gente possa fazer mais vídeos como esse. Você entende espanhol?

[@brycewilson7867]

@@EasyPortugueseVideos sim eu aprendi espanhol antes de aprender português.

[@EasyPortugueseVideos]

Isso é muito bom. Hà muitas semelhanças e isso vai facilitar seu aprendizado. Um abraço.@@brycewilson7867

[@Danilo111]

Min 0:37 that girls reaction said everything I needed to know

[@EasyPortugueseVideos]

😊

[@ivanlivaja9762]

Muito parecidos, especialmente quando um aprende as duas línguas no mesmo tempo começando com palavras básicas, mas português às vezes falar um pouco devagar pra perceber tudo perfeitamente Português era minha primeira lingua e depois super rapidamente podia aprender espanhol e toda a gramática espanhola. São duas línguas maravilhosas! 👌🤩

[@EasyPortugueseVideos]

Olá Ivan! Obrigado pelo seu comentário. Feliz ano novo. Também concordamos que são duas línguas maravilhosas. Português é sua língua materna e espanhol é a segunda língua que você aprendeu? Um grande abraço.

[@ivanlivaja9762]

@EasyPortugueseVideos Oi, muito obrigado, também te desejo um ótimo e feliz ano novo 2024. Sou croata 🇭🇷, minha língua materna é croata.🇭🇷 Além do meu croata, falo inglês avançado e um bom alemão. Decidi aprender 7-8 atrás espanhol e português sem nenhuma conexão com línguas latinas exceto música latino-americana(em espanhol) quando tive muito tempo e por desafio, TV series e filmes durante toda a vida nas programas croatas. Espanhol precisou de 4 meses intensamente os básicos 9 anos atrás e com português foi o começo na primavera 2014 com muitas pausas porque ouvir conversações levou que não foi o caso com espanhol. 🙂 Ainda sigo melhorando todas as linguas e eu tem oportunidades de vez em quando conversar na Alemanha com os portugueses, espanhóis e latinos ambas as línguas pra não esquecer o aprendido.

[@EasyPortugueseVideos]

Que legal que você encontra oportunidades de praticar as línguas latinas aí na Alemanha. Muito contente em ver seus comentários aqui no canal.

[@listasobsessoes5608]

🌵🌵🌵🌵

[@EasyPortugueseVideos]

🌎BECOME A MEMBER: easyportuguese.org/membership 🔔SUBSCRIBE TO EASY PORTUGUESE: bit.ly/EasyPortSub 📄WEBSITE: www.easyportuguese.org

[@figura2000]

Português e espanhol São muito parecidos na forma escrita, mas muito diferentes na forma falada , o espanhol é mais objetivo e seco na forma falada. Como se fosse a voz do Google maps. Meio que se fala literalmente como se Escreve, Ja o português junta palavras e tem diversas peculiaridades na forma falada, O s chiado do Carioca , o r caipira, o dji e o tchi para falar "de e te"... Trocar o o pelo u em muitas palavras...e muito mais... O português juntas muitas sílabas de palavras diferentes numa mesma frase... é uma língua mais maleável na forma falada, o espanhol é mais "duro", burocrático.

[@EasyPortugueseVideos]

🤓 Muitas nuances. Dá vontade de estudar mais sempre.

[@patriciosuarez5731]

Entiendo todo el portugués pero tengo que concentrarme

[@EasyPortugueseVideos]

Olá, Patricio. Foi divertido pra nós fazer esse teste entre português e espanhol no México? O espanhol é sua língua materna? De qual país? Abraço. Boas Festas!

[@irineuserafim1390]

Me gusta mucho hablar español pero con acento Brasileño más comprendo do que hablo se la persona es un hablante nativo comprendo 70% y se ha lar despacio 80%

[@EasyPortugueseVideos]

Gracias. Obrigado. É um excelente nível de entendimento. Qual é a sua língua materna?

[@irineuserafim1390]

@@EasyPortugueseVideos português brasileiro

[@EasyPortugueseVideos]

Legal! É muito bom receber de brasileiros. 🧡

[@isac1971]

simpatico el brasileiro

[@EasyPortugueseVideos]

🥰

[@churro_the_cat]

진짜 개웃긴데요 ㅋㅋㅋㅋ😂😂😂

[@EasyPortugueseVideos]

Obrigado 😁

[@heliojoserodrigues9928]

É mais facil o brasileiro entender o espanhol do que ao contrário.

[@g-ps]

O mesmo acontece connosco. Percebemos melhor os espanhóis do que eles a nós..🙂

[@fabricioazevedo2361]

O português tem um "espectro fonético" maior, ou seja temos mais sons na nossa língua falada. Por exemplo - "Zê", em espanhol normalmente não há esse som.

[@JohnMinehan-lx9ts]

Una palabra "rapido." (Pronounced "hapido" !Por que!)

[@EasyPortugueseVideos]

Olá John! Boa pergunta. No começo das palavras o "r" tem esse som semelhante ao "h" do inglês. Exemplos: rápido, rua, resposta, remédio, etc. Depois, por favor comenta aqui, se você conseguiu entender. 🤔Feliz 2024 e lembra que tem desafio do canal em janeiro.

[@Virikel]

I hear a lot of Latin in Portuguese 😲

[@EasyPortugueseVideos]

Olá! Your perception is completely right. Obrigado. Curiosidade: Você estuda latim?

[@victoremmanuell_ptbr1902]

Se ao invés de “entende” tivesse falado “compreende” teria sido melhor compreendido…..kkkkk… E para piorar ele fala “ANOS” que em espanhol significa “anus”…….PQP……..

[@EasyPortugueseVideos]

Por supuesto 😆

[@victoremmanuell_ptbr1902]

@@EasyPortugueseVideos Pero adorei..... Os videos são muito maravilhosos e o apresentador uma simpatia♥️♥️♥️🥰🥰🥰

[@EasyPortugueseVideos]

Comentário simpático também. Um abraço. 😊

[@fixer1140]

¿José habla portugués? 😂😂😂😂😂😂😂😂

[@EasyPortugueseVideos]

Oi Fixer! Maravilhoso 😆Como o Luís se expressou com naturalidade, não? Uma participação incrível aqui no canal. Obrigado pelo comentário 🤗

[@fixer1140]

@@EasyPortugueseVideos maravilhoso mesmo! Ainda que aprendí falar português, adoro o conteúdo de vocês. Forte abraço para cada um de vocês

[@EasyPortugueseVideos]

@@fixer1140 Muito obrigado pela força. Sinta-se abraçado.

[@MatthGulins8555]

Da italiano ho capito tutto 😂

[@EasyPortugueseVideos]

Italiano e português também são muito parecidos. Sua língua materna é italiano?

[@MatthGulins8555]

@@EasyPortugueseVideos si sono Siciliano quindi italiano 😆

[@EasyPortugueseVideos]

Bem-vindo Mat. É o mesmo em português e italiano, não?

[@wclandscape]

José habla portugués 😂😂 bu3na

[@EasyPortugueseVideos]

Maravilhoso meme 🤗

[@arielcastrocedeno5788]

No hablo portugués, procede a hablar portuguess

[@EasyPortugueseVideos]

Maravilhoso. Esperamos que esteja sendo um ótimo começo. Você é de onde, Ariel?

[@arielcastrocedeno5788]

@@EasyPortugueseVideos república dominicana

[@arielcastrocedeno5788]

@@EasyPortugueseVideos a ver si entendí. Jajaja si es un comentario positivo o óptimo :v. Solo quiero decir que el portugues y el español son muy parecidos. Es casi la misma cosa!!!

[@EasyPortugueseVideos]

Entendi agora. O comentário foi positivo sim. Eu pensei que você tinha começado a aprender português. 😅 Uma brincadeira que faço com as pessoas que falam em espanhol é escrever tudo em português, como fizemos no vídeo. República Dominicana. Que legal! @@arielcastrocedeno5788

[@arielcastrocedeno5788]

Puedes escribir en portugués las personas que hablan español te comprenderan

[@figura2000]

Maneira de experiência você falou bem devagar mas eu acharia interessante falar como nós falamos aqui no dia a dia sem ser tão pausado... Acho que eles entenderiam bem menos.. mas daria para ter um resultado mais fidedigno do que seria largar algum falante de espanhol no meio da rua no Brasil kkkk

[@EasyPortugueseVideos]

Olá @figura2000. Interessante você notar a velocidade. Não sabíamos ao certo o que resultaria e nem como seria a experiência da interação entre os dois idiomas. A velocidade aqui foi mais intuitiva do que previamente estabelecida, mas no fundo queríamos que as pessoas nos entendessem e assimilassem um pouco do idioma. Sua ideia é muito boa e possivelmente também traria resultados interessantes. Obrigado.

[@storage2531]

Orang Portugis paham bahasa Spanyol Tapi orang Spanyol tak paham bahasa Portugis Kecuali tulisan

[@EasyPortugueseVideos]

😉

[@storage2531]

@@EasyPortugueseVideos true or not Muito obrigado

[@EasyPortugueseVideos]

I looked it up in the translator to understand a bit of Indonesian. I will say that it depends a lot on the region and varies from person to person. Generally speaking, Brazilians find it easy to understand spoken Spanish, depending on their accent. They say the opposite is a little more difficult. And it was great to experience some of these differences when interviewing people in Mexico. Muito obrigado.