Do we speak ITANGLISH? | Anglicisms and the Italian language 🇮🇹 🇬🇧 (CC in Italian and English)

Is the English language invading Italian? How dramatic is this situation?
🔔 SUBSCRIBE TO MY CHANNEL: bit.ly/Vaporett...
_______________________
HOW TO IMPROVE YOUR ITALIAN:
👨🏻‍🏫 Italian online courses: www.vaporettoi...
📌 LEARN ITALIAN WITH ME ON PATREON:
bit.ly/Patreon...
Here you will find materials and exercises to practice your Italian, transcripts for the podcasts and we’ll do many live lessons together.
📔 Free ebook "PARLIAMO ITALIANO!". Six secrets to learn and speak Italian:
vaporettoitali...
👨‍💻 Learn Italian with native teachers and get a $10 iTalki credit for free (affiliate link):
go.italki.com/L...
➡️ VPN
Watch Italian movies and TV series from everywhere in the world (affiliate link).
👉🏻 Subscribe to NordVPN to get a 68% discount on a two-years subscription: bit.ly/VPN_vap...
👉🏻 Use the coupon "vaporetto" to get 1 EXTRA MONTH FOR FREE
🤝 Here you can support Vaporetto Italiano's activity, to get more and better videos: bit.ly/support_...
_______________________
RECOMMENDED BOOKS (affiliation links):
📚 Nuova grammatica pratica della lingua italiana (A1/B2)
amzn.to/3Dmc8DP
📚 Grammatica avanzata della lingua italiana (B1/C1)
amzn.to/3iKIS00
📚Attiva il lessico (A2/B1). Per esercitarsi con i vocaboli in contesto
amzn.to/3uxlOaA
📚 Letteratura italiana per stranieri
amzn.to/35swgaY
📚 Parla e scrivi. Il tuo corso di italiano per stranieri.
amzn.to/3LrQ65n
📚 La vicina di casa (Romanzo livello A2)
amzn.to/3ITcrXI
📚Mistero a Roma (Romanzo livello B1)
amzn.to/3LuR9Sf
📚La casa sulla scogliera (Romanzo livello B1)
amzn.to/36xJqEd
📚 Piccole storie d'amore (B1)
amzn.to/3JRjWA0
📚 Un'altra vita (B1/B2)
amzn.to/3DoCAwr
📚La fuga di Bach (Romanzo livello B2)
amzn.to/3wL57Ly
_______________________
Subscribe and follow me on social media! I'd love to meet you!
🔵 Facebook: bit.ly/Vaporett...
🟣 Instagram: @vaporettoitaliano
🎧 Spotify: bit.ly/vaporet...
🎧 Apple podcast: bit.ly/vaporet...
🎧 Google podcast: bit.ly/google_...
🖥 Il mio sito web: www.vaporettoitaliano.com
Vaporetto Italiano was born to help those who have the desire to learn and speak Italian fluently.
My mission is to allow my students to immerse themselves into the Italian language and culture, in order to fully live and experience them.
Would you like to speak Italian naturally and fluently?
Well, I'm happy to say you're in the right place ;)

[@VaporettoItaliano]

Sulla pagina Patreon troverai - il PDF con i contenuti del video e degli esercizi; - lezioni in diretta su Zoom; - le trascrizioni del podcast con il vocabolario più importante usato in contesto; - cruciverba e quiz per memorizzare il lessico degli episodi. 👉🏻 bit.ly/Patreon_Vaporetto

[@concettageraci4189]

Bene

[@svetlanafedak1478]

Esattamente! Personalmente io studio l'italiano per la sua bellezza, senza alcun motivo pratico.

[@sandrar.focseneau4106]

Sono d'accordo con te 100%. Gli italiani devono fare piu per difendere loro bella lingua. 🇮🇹❤

[@maribelmaspons5285]

Lo studio, perchè mi piace molto. Ho sempre amato l'italiano. Ho 83 anni, e ho iniciado con la pandemia, e ho già potuto legere diversi libri. Le tue lezione, le ho scoperte di recente e mi piacciono molto. Grazie .⚘️

[@alfredoantonioclementi7495]

Hai tutta la ragione del mundo. Ricordi: L'Inglese è una Lingua che si parla, L'Italiano è una lingua che si ama. Doviamo protegerla. Noi spanofoni abbiamo lo stesso problema. (Prego corregi la mia ortografia). Saluti.

[@carlosalbertocaballerocarv3480]

"hai tutta la ragione del mOndo. Ricordi: L'inglese è una lingua che si parla, MA l'italiano è una lingua che si ama. DoBBiamo proteGGerla. Noi spanofoni abbiamo lo stesso problema. (Prego correGGi la mia ortografia). Saluti.......(Saludos desde Chile)

[@alfredoantonioclementi7495]

@@carlosalbertocaballerocarv3480 Tante grazie pero le tue correzioni. Abbraccio argentino

[@larswillems9886]

Anche ci sono persone che amano l'inglese. Io mi piace molto, ma non amo, l'inglese. Però, non voglio sentire parole inglesi, che non sono addatate al italiano, nel italiano.

[@petere6036]

Ciao Francesco, il problema della distruzione della lingua da parte degli anglicismi è molto più diffuso nella lingua tedesca che in quella italiana. Purtroppo, questa tendenza non può essere arrestata. È possibile contrastarlo utilizzando la lingua nella sua forma originale. Come ha scritto uno degli altri commentatori, si usa l'inglese perché si deve, l'italiano perché si ama. Pertanto, a lungo termine, non vedo alcun problema per l'italiano, a differenza del tedesco. Cerco sicuramente di imparare l'italiano perché amo la lingua! Grazie mille per il tuo ottimo lavoro, per favore continua così!

[@ihatekillerclowns]

tedeschi che si lamentano dell'inglese 🤣

[@petere6036]

@@ihatekillerclowns Vielen Dank für Ihren Kommentar. Sie irren, wenn Sie denken, daß ich mich über die englische Sprache beschwere. Sprache entwickelt sich so, wie die Menschen sie gebrauchen. Dennoch kann man versuchen, sich in der eigenen Sprache auszudrücken, insbesondere wenn in der eigenen Sprache bessere Ausdrucksmöglichkeiten bestehen. Mir gefällt es, verschiedene Sprachen zu erlernen. Dabei lernt man viel über Land, Leute und deren Gebräuche! Ein Sprachenkrieg ist sicher sinnlos.

[@joseefortin600]

Ciao Francesco. Sono di Quebec. Il Quebec è l'unica provincia francofona del Canada. Dobbiamo lottare per mantenere la nostra lingua. Abbiamo l'Office de langue française e leggi che vietano la segnaletica inglese, ma nonostante tutto questo l'inglese ci minaccia. Non aspettate che sia troppo tardi per agire, sarebbe un peccato snaturare la lingua più importante del mondo, l'italiano. Io lo studio per amore della lingua ma anche della cultura italiana. L'Italia è così bella ❤️

[@cleomaralves2300]

Molto interessante questo argomento. Credo che sia così con molte lingue. Non so quanti sono gli anglicismi in portoghese ma ce ne sono tante le parole in inglese che abitualmente vengono usate in portoghese. Per me sarebbe sempre preferibile utilizzare le parole della propria lingua sia in italiano che in portoghese, però purtroppo non possiamo impedire questo "fenomeno"...😏

[@maryts.5721]

Hai sviluppato l'argomento in modo polivalente e meraviglioso ❣Complimenti 👍

[@grandilnur]

Grazie mille per questo video Francesco! È un problema abbastanza importante e delicato per le molte lingue straniere. A proposito in russo si usa soltanto le parole russe мышь[mysh']- il topo o мышка[myshka]- il topolino invece di mouse e non c'è nessun problema. 😊

[@jorgeretamosa9924]

Certo! In spagnolo usiamo "ratón" invece di mouse

[@wieslawakostur1446]

​@@jorgeretamosa9924Uguale in polacco- myszka.

[@joshlowell3075]

A me mi da un po fastidio quando sento un Italiano usare le parole Inglese; se essiste una parola Italiana che vuol dire la stessa cosa. Mi sembra che stanno cercando di essere sofisticati. Lo trovo annoioso.

[@luciabrouca5035]

Questo argomento degli anglicismi che invadono la lingua italiana è terribile. Mi dispiace assolutamente perché non esiste nel mondo una lingua più bella e melodica e questo è il motivo per cui la studio: l'italiano ben parlato è una sinfonia meravigliosa. Magari questa "moda" finisca il più presto possibile. Un abbraccio😊

[@VaporettoItaliano]

Sono d’accordo con te, Lucia!

[@albertocoluccio8845]

Ciao. Sono argentino, mia famiglia erano italiani del sud. E questo argomento sugli anglicismi è proprio così come tu dici. Io ricordo da bambino le pellicole italiane vecchie del dopoguerra e non si parlava con anglicismi. Ma adesso diventa noioso sentire tanti termini inglesi nel linguaggio parlato. Anche qui in Argentina se ne usano soprattutto in informatica, oppure certi termini come shopping, fast food, oppure parole nel mondo della moda oppure della cosmetica

[@luciabrouca5035]

@@VaporettoItaliano Ti do un dato Francesco...qua in Argentina più del 90% delle persone che studiamo l'italiano lo facciamo soltanto per amore all'Italia, alla sua cultura e alla sua lingua e non per motivi di lavoro. Insomma...gli anglicismi ci fanno schifo🤬

[@mikkisteyn]

Ciao Francesco, Grazie mille per questo video. Sono innamorato dell'Italia, degli italiani, e della sua bellissima lingua. Il tuo video me lo ha ricordato che l'altro giorno ero in una discussione "amichevole" con alcune persone sulla recente campagna pubblicitaria chiamata "Italia. Open to meraviglia". A parte tante altre cose di questa campagna che, a mio modesto parere, non rendono giustizia all'Italia (l'Italia che amo), questo titolo non ha senso. Non in italiano, e non in inglese, non linguisticamente. Ad ogni modo, ti ringrazio per questo video con tutto il mio cuore e lo condividerò ampiamente. Sono pienamente d'accordo con te sul fatto che dovremmo sviluppare una sensibilità per la bellezza della lingua italiana e preservarla pura per le generazioni a venire.

[@malinastudios]

È interessante che in russo la parola per mouse del computer sia tradotta letteralmente e suoni naturale. Grazie di cuore, Questa tema è interessantissima!!!

[@MAngelesBordera-ov1lc]

Ciao Francesco. Inanzittutto grazie tante per questo video, tanto interesante quanto necessario. Sono spagnola e mi arrabbio ad ascoltare l'inglese più spesso senza un motivo. Saluti

[@Michelle-if6jn]

Ciao Francesco, Sono d'accordo con te. Sono una parlante madre lingua del inglese e sono deluso quando vedo o sento le parole inglese nel italiano. L'italiano e` una lingua belissima che sto provando imparare bene. Vengo dal un paese in cui parliamo l'inglese britanico e sento lo stesso dagli americanismi che entrano nella nostra lingua.

[@dorotheableijenberg1868]

Ciao Francesco, proprio oggi ho parlato dell'uso degli anglicismi con una mia amica che studia e ama la lingua italiana come me. Vedendo e ascoltando questa tua spiegazione gliel'ho inoltrata subito. Che coincidenza! Mi dispiace tanto l'uso delle parole inglesi. Penso che la diffusione dei cellulari abbia ampliato l'uso degli anglicismi. In Olanda abbiamo lo stesso problema. Usiamo ancora molte parole francesi, rimaste dal periodo in cui i francesi avevano occupato i Paesi Bassi, allora: nel 19o secolo. Ma oggigiorno è l'inglese che minaccia la nostra lingua. La tua discussione è stata molto, molto interessante e utile!

[@joselatorre1696]

Dobbiamo salvare l'italiano puro, a mio parere la lingua più bella del mondo. È in nostra mano non usare degli anglicismi. OPPONIAMOCI.

[@user-qo9kz4tp9j]

Francesco, mi sono abituata a dire "weekend," ma mi ha convinto di non dirlo più! Dove abito, nell'Umbria, non sento spesso tante parole inglesi tranne (ovviamente) bar, okay, ecc. Nessuno nel mio borgo usa queste parole invasive (però sono per la maggior parte non giovani), neanche i giovani che incontro per strada. Però da oggi ascolterò le loro conversazioni con più attenzione! Grazie per un argomento molto interessante!

[@annedodd5888]

Same in English! So many Americanisms are used nowadays: Hi guys, gonna, wanna, bruv, Many are slang heard on movies = films, or movies in pop culture, music, games, tv programmes. etc I feel there’s no stopping the tide. Cool is king for your people!!

[@carolinefoulon8760]

Ciao Francesco, sono d’accord con te. La lingua italiana è molto bella, musicale e mi piace sentire e ascoltare parlare la tua lingua. E soprattuto quando guardo i tuoi video (🫢 ) 😅😅😅 Ti auguro una bella giornata e anche a Giulia .

[@profesoraguadalupegonzalez6473]

Ciao Francesco, Grazie mille per questo video

[@ursulawaelti5254]

Un vero piacere di sentirti parlare, è musica,👌 e l'argomento è molto interessante e sviluppato con maestria da parte tua. Bravissimo!!

[@user-he8wc6qi5p]

Sono d'accordo con te Francesco , io adoro la lingua italiana e non capisco perchè ci lasciamo invadere degli anglicismi !

[@marianotarianni2348]

Ciao Francesco!! Mi ha piaciuto moltissimo tuo video. Sono Argentina e mio paese si usa l"inglese moltissimo, per esempio nelle nome di un commercio, di una scuola, ristorante, eccetera. Secondo me il inglese e la lingua piú parlata in tutto il mondo. Io studio la lingua italiana perche e la lingua madre di miei. Amo Italia e tutta sua cultura!!!!

[@ingeruck7576]

Grazie mille Francesco! Sono molto d'accordo con te!!! Non ho un occassione per parlare l'italiano, ma amo la lingua e la paese ❤❤❤

[@luzcarmenzarodriguezcastel7428]

Ciao francesco ha raggione io studio l' italiano per amore perché come dice Lei è melodia alle mie orecchie un saluto con tanto affetto dalla Colombia❤

[@claudiojorgepaccotlaurenti324]

Penso che devi vedere l'anglicismo e le parole straniere nella loro interezza. Molte volte possono indicare una nuova realtà, dove è sufficiente adattare la fonetica e/o l'ortografia. Chiaramente un laser, potrebbe essere un lasere (alla fine tendono a pronunciarlo così) e un computer, una computatrice. Quelli che ritengo inaccettabili sono quando vengono a sostituire un termine comune, una parola patrimoniale.

[@kanelle5711]

Un riflesso davvero interessante con la quale sono completamente d’accordo. Da parte mia, imparo l’italiano per piacere perché la trovo bellissima.

[@adriananunez9623]

Sono d'accordo con te. Infatti gli studenti chiedono il perché di ciò che capita in Italia riguardo agli anglicismi. Ne sono sorpresi. Perché usate la parola privacy? La troviamo dappertutto. Grazie di tutto, che è molto interessante per noi insegnanti della lingua e la cultura italiana all'estero. Un grande saluto dall'Argentina.

[@elenaparoni7331]

Ottima analisi,io non sono mai riuscita ad imparare l’inglese,purtroppo se faccio delle ricerche in rete,su siti italiani naturalmente,spesso mi trovo in difficoltà per l’eccessivo uso di anglicismi e devo andare sul traduttore, non è giusto che ci venga imposto l’inglese

[@AntonelloVenturino]

Grazie mille per questo video! Ormai non ne posso più di tutti gli anglismi che ogni giorno mi tocca sorbire a lavoro

[@JonathanGarcia-if8ji]

ANGLICISMI NELLA LINGUA ITALIANA 1) Alcune parole sono state completamente adattate ~ Beefsteak=Bistecca ~ 2) Abbiamo tradotto le parole straniere ~ Loudspeaker=Altoparlante ~ 3) In altri casi abbiamo usato parole italiane affiancando al loro significato originario un nuovo significato ~ Forma=(1) Aspetto esteriore di un oggeto, (2) Condizione fisica ~ PSEUDOANGLICISMI Parole o strutture della lingua inglese, ma inesistenti in inglese ~ Autostop ~ PERCHÉ SI USANO? 1) Per dimostrare autorevolezza 2) Per essere più moderno 3) La pigrizia di cercare la parola italiana corretta 4) Non volere usare alcune parole italiane in disuso

[@ingeosterlund5898]

Sono totalmente d'accordo con te !!! Un peccato si una bella lingua come l'italiano sara mescolato con parole inglese tutti il tempo. Mio marito e inglese e adesso viviamo in Danimarca dopo tanti anni in Francia. Glie'ho detto che adesso ho BISOGNO di parlare inglese per vivere qui!! L'inglese è ovunque e tutti parlano l'inglese perfettamente. Penso la lingue danese scomparira!! Grazie per questa video molto interessante !!

[@ameliacarter825]

Ciao Francesco, E un argomento che fa molto discutere. Secondo me non possiamo mettere barriere intorno alla lingua. Penso che la comparsa di parole straniere sia un fenomeno dell’evoluzione naturale delle lingue. La lingua parlata sarà sempre soggetta alle influenze di ogni epoca e inoltre sceglierà le parole più brevi e succinte da usare. Anche se è inevitabile a lungo termine, ovviamente si può lottare per rallentare questa evoluzione.

[@carmendrouet1986]

Grazie Francesco per questo video. Anche el mio punto de vista sarebbe di non abbassare la guardia.

[@PALOMAHG.]

Purtroppo Francesco, l'inglese sta invadendo anche la lingua spagnola. Anche se in Spagna c'è la "Real Academia de la Lengua", temo che con la lingua spagnola, stia accadendo la stessa cosa che con la lingua italiana. E sì, è davvero un peccato!!! GRAZIE MILLE per questo fantastico video, maestro. L'ho trovato molto interessante e mi è piaciuto tanto. Buona giornata a tutti, amici!😊

[@aliciabonvecchi1663]

Sono d' accordo con te!!

[@PALOMAHG.]

@@aliciabonvecchi1663 Grazie per il tuo commento, Alicia. Buonanotte da Madrid

[@aliciabonvecchi1663]

@@PALOMAHG. Buonanotte da Buenos Aires!

[@sarahnix4783]

Sono d’accordo con tutto ciò che hai detto, Francesco. Per me che parlo l’inglese come madrelingua, mi sento delusa quando ascolto una parola inglese (o molte parole) in un podcast o articolo italiano….spero che l’aumento delle parole inglesi rallenterà o diminuisce. Grazie!

[@savgousti0]

Grazie tanto per questo video interessante... la stessa situazione esiste qui in Grecia, da tanto tempo.... All'inizio c'erano i giovani che parlavano una lingua 'greeklish', con molte parole inglesi per sembrare più moderni. Nel passato dominava la lingua francese per le stesse ragioni con quelle d'Italia... l'Illuminismo, la Rivoluzione francese e poi il mondo della moda, la sartoria, (haute couture), la cucina.... Al giorno d'oggi si è raggiunta l 'informatica e direi anche, il periodo della pandemia, con parole che usavamo durante il' lockdown' (confinamento)... parole come 'delivery' (consegna a casa) 'take away' (pagare per un cibo e prenderlo a casa) 'smart working' (lavoro a distanza)... Neanche a me piace questa 'inondazione' ma da quando poso capire, si tratta di un fenomeno internazionale... spero, comunque, che ogni lingua svilupperà nel futuro, meccanismi per difendere la propria identità ed il proprio patrimonio culturale.

[@elizabethaltschull5714]

L'algoritmo ha dovuto inviarmi questo video perché sono francese e francofono, di origine americana (di madrelingua inglese) eppure mi ostina a imparare l'italiano - senza alcuna "utilità", solo per bellezza della lingua. Paradosso: il mio approccio è facilitato anche dai nuovi media. Complimenti per il tuo canale e continua così!

[@VaporettoItaliano]

Grazie mille per il tuo commento!

[@zoraidapenah.7815]

Grazie Francesco per questo video. Molto interesante. Io sono peruviana e sempre ho pensato che la lingua italia e molto bella ed armoniosa, e per questo l'ho studiata. Ma mi sono rimasta colpito l'uso di tanti anglicismi, sopratutto nei mezzi di comunicazione come tu fai notare, e anche in libri usano parole inglese. Io posso capire se non c'è una traduzione delle parole, ma se essitono perchè non si usa la bella lingua italiana (Spero che possa capire la mia opinione 😅) Saluti!

[@dorothybarraclough4509]

E vero che l'inglese sta invadendo altre lingue. Io sono inglese e vedo l'inglese americano invadere l'inglese britannico. Quando guardo la televizione i giornalisti usano sempre piu la pronuncia americana. Abbiamo perso la parole "effect". Tutto e ora "impact". E importante essere orgogliosi della propria lingua. E un video molto interessante Franceso, come sempre. Grazie.

[@mairaescobar8212]

Ciao Francesco, ti ringrazio per il tuo canale che aiuta a tante persone che amano l’italiano. Sono di madrelingua spagnola e sono d’accordo con tè. Studio l’italiano perché amo questa meravigliosa lingua, il suo suono musicale è accattivante, ma vedo spesso l’uso di parole inglesi nel parlato, parole che esistono nell’italiano. Ess. Party , nomination, low cost, weekend e tante altre. Spero che si possa fare qualcosa per non deformare la lingua di Dante Alighieri 😓Allora ho una curiosità esiste qualcuna parola italiana che sostituisce “la password”? ho questo dubbio da molto tempo. Ti invio un forte abbraccio. Alla prossima.

[@susanabarletta4139]

Grazie Francesco! Molto interessante.Sì, Sì, mi colpisce molto la quantità di anglicismo quando cerco contenuti italiani. È vero, forse quello di cui hanno bisogno è un ente regolatore, Ciò che mi ha colpito di più è ascoltare i politici.

[@gracamaia8212]

Complimenti per far riferimento a una tematica che, da quando ho cominciato a studiare l'italiano, mi rattrista davvero tanto! L'uso di tanti anglicismi senza nessuna necessita' non é, secondo me, soltanto sbagliato, perche' impoverisce una lingua bella, ma lo trovo, il piu' delle volte, proprio ridicolo!! Grazie per quello che fai per diffendere la lingua che amiamo!

[@catherinebeaume3387]

Bravo Francesco!

[@airamsaiselgi531]

Totalmente d'accordo con te!!

[@gracielabologna4424]

Grazie Francesco! Sono talmente d´accordo con te. L´italiano è una lingua meravigliosa e tutti doviamo difenderla!! voi italiani e noi, fligli d´italiani al estero.

[@pozosuruapo9739]

Molto buono, grazie!

[@dreameugene]

Sensa dubbio un video molto interessante, grazie tante per affrontare questo tema; sono studente d'italiano e penso que è piena d'anglicismi; un po' va bene è inevitabile ma tanti! quando imparerò a parlarla bene avrò soltanto itanglish davanti e non potrò pratticare, peccato!

[@irinaokladnikova1929]

Grazie, è interessante!

[@estherackermann8990]

Ciao Francesco! Grazie per questo video molto interessante. Sono Svizzera e anche noi abbiamo molti anglizismi. Perché ci sono quattro lingue in Svizzera ci sono anche molte parole delle altre lingue svizzere. Questo mi piace molto perché mostra una connezione tra le nostre lingue. Io sono della parte dove si parla tedesco e non mi piace per niente che sui nostri giornali le nostre parole vengono sostituite con quelle che si usa in Germania. Ci sono tanti giornalisti tedeschi e io vorrei che qualcuno dicesse a loro di usare le nostre parole. Ma le lingue sono sempre in flusso e non possiamo impedire (forse un po ritardare) che le parole di altre lingue infiltrino le nostre lingue.

[@petere6036]

Leider wird die Sprachzerstörung in Deutschland mit politischem System betrieben. Die Anglizismen sind ein zusätzliches Problem. Schade, daß dieser Unfug auch in die Schweiz exportiert wird.

[@michelbertin4668]

ciao Franceso grazie per questo video sono francese e sono uno di quelli che imparano l'italiano per piacere, non per necessità Voglio solo fare un'osservazione: quando sono in Italia e cerco di parlare italiano in un negozio o in un ristorante, mi rispondono sempre in inglese. Non è un buon modo per difendere la lingua italiana e per aiutarmi a fare progressi.

[@ameliacarter825]

Sono d’accordo. Sono francese e da fastidio anche a me.

[@mariapapadatou4591]

In Grecia abbiamo la stessa situazione. Vorrei dirti che existino molte parole grece che sono stati adattati e italianazzati. Alcuna alcune si usa come in greco. "Tu parli greco ma non tu conosci!". Sto scherzando. Grazie mille prr un altro ottomo lezione vome sempre!

[@raimundobarbosa9839]

Francesco sono Braziliano e imparo questa lingua perche mi piace.

[@luguimaster]

Saró breve: sono contro l'anglicismo. Se c´è una parola in italiano (o in portoghese, nel mio caso, che sono brasiliano), non è necessario usare l'inglese.

[@mariainesmarin-vg2jn]

Ciao Francesco!!!! Come stai? Stò cercando d'imparare l'italiano per che mi sono inamorata di questa bella lingua. Sono argentina e anche qua si parla molto male l'espagnolo, gli politici ci sonno i primi in farlo, promuovono leggi ridicoli dicendo che è una forma d'incluzione sociale 😢

[@olesiacher]

Vivendo in Italia per 9 mesi, ho notato che molto spesso i titoli dei film non sono tradotti. Mi sembra che sia una cosa stranissima 🫠 anche perché non è che tutti gli italiani parlano l’inglese benissimo

[@lisapagliari9232]

In passato i film hanno titoli strani in italiano.

[@pawemazur1134]

In Polonia abbiamo la stessa situazione. Usiamo molti anglicismi. Quando qualcuno usa una parola inglese, suona più moderno. Almeno così sembra a quella persona. Certo, a volte è necessario usare una parola inglese perché non abbiamo la parola giusta nella nostra lingua. Ma a volte è del tutto inutile. Chi usa più spesso gli anglicismi? Gli informatici, chi ha un'azienda e chi lavora in una società.

[@VaporettoItaliano]

È una situazione molto simile alla nostra. Grazie mille per la condivisione!

[@christineg9880]

Grazie Francesco, sono d'accordo con te. Ma sai che abbiamo la stessa cosa anche in Francia...

[@patriciasandler3964]

La Melloni ha proposta una legge che prevenire le parole forestiere nei documenti ufficiale del governo. Molti pensavano che non avesse senso. Secondo me, l'inquinamento della lingua italiana e` una cosa seria. Non possiamo non sottovalutare l'importanza di mantenere la lingua piu` bella del mondo intatta!

[@prst4190]

Ogni giorno L’Europa beve un grande bicchiere della cultura americana con il suo caffè. Questa cultura pop esiste in gran parte per vendere i prodotti americani di cui il mondo sembra non può fare a meno. Ci sono tanti americani che detestano la cultura aziendale però ormai il tsunami non si è ancora spaccato sulla bagnasciuga. Comunque un abbraccio dalla California (da un vero pioniere). Take it easy and have great weekend, man!😅

[@jorgeretamosa9924]

Molto interesanti le tue reflesioni. Sono spagnolo e la situazione qui è simile, nonostante la "Academia de la Lengua Española". Ma non ti preocupare: la influenza anglosassone finirà presto, e poi avremo parole cinesi, che sono più esotiche e interessanti

[@frederiekvanbeckum2268]

Qualche anno fa Antonio Zoppetti ha avviato una petizione contro gli anglicismi, che tra l'altro ho firmato all’epoca. A quanto pare, negli anni ci sono state diverse iniziative in tal senso, anche da parte dello stesso presidente Mattarella. Ma è vero, sento spesso la parola escalation usata nei telegiornali o nel podcast de ilPost.

[@Passioneperlatv]

Grazie a quella petizione la Crusca aprì nel proprio sito la sezione "incipit", tuttavia l'accademia di limitazione di anglicismi proprio sembra che non si "ricordi più".

[@CoppodiMarcovaldo789]

La legge proposta, da un deputato e non dal governo, mirerebbe proprio a un uso maggiore della lingua italiana negli atti pubblici e nel mondo lavorativo, dove oramai gli anglicismi pullulano. Teoricamente ci si dovrebbe allineare con quanto già avviene negli altri paesi romanzi, e si dovrebbe costituire un organo simile a quelli operano in Francia e Spagna, tuttavia è molto controversa la composizione di tale comitato. Il punto su cui molti linguisti evidenziano è che un uso così massiccio di anglicismi rischia di "sclerotizzare" l'Italiano; è come se l'italiano abbia perso la capacità di esprimere con parole il nuovo e per farlo deve ricorrere costantemente all'inglese, poiché esso viene ritenuto una lingua superiore all'italiano. Quello che preoccupa maggiormente è la decadenza dell'Italiano nelle scienze, cosa che la Crusca denuncia da anni, e che rischia di rendere l'italiano un dialetto dell'inglese. Purtroppo si fa sempre più forte la concezione che una cosa nuova la si possa dire solo in inglese, e ciò penalizza l'italiano poiché è come se fosse non adattato a parlare di scienza o altro. Un linguista associava l'enorme afflusso di anglicismi a una debolezza della lingua e della cultura, in quanto non si trovano parole o forme proprie per esprimere cose nuove, e una lingua che rinuncia a parlare del nuovo con propri mezzi è una lingua poco salutare.

[@dinamariotti7352]

Sono d'accordo con te

[@cristinadifelice2531]

Francesco, non credi che la lingua spagnola è libera degli anglicismi inglese. In Argentina usciamo molte parole inglese Work,crossfit,bye,ok,meeting,lunch,mousse,love,test, sandwich, casting,light,marketing,cool,spam,like,cool,casual,catering.....e tantissimi parole. Arrivederci!!

[@lisapagliari9232]

Dopo di arrivare qui a Roma, ho visto anche showroom.

[@solangelisboadecastro9904]

perfetto!!!!!!

[@patriciasandler3964]

100% corretto

[@IsabelEspin-kp1cx]

Quando nel 2017 ho cominciato a imparare l’ italiano, ero perplessa dell’enorme quantità di anglicismi che si trovavano nei giornali italiani, è veramente sconcertante questa invasione di parole inglese che non ci stanno nella lingua italiana, Peccato!!

[@LilianaRogz]

Ciao caro Francesco! Scusa, ma questa volta non sono d'accordo con te. Come insegnante di lingue e parlante nativa di Spagnolo, vorrei condividere la mia opinione. Non mi sembra che l'uso dell'inglese (o qualunque lingua) sia un pericolo per l'italiano. Sì, e vero che alcune parole potranno sparire, ma quello succede comunque con tutte le lingue senza l'influenza di un'altra. Le lingue cambiano, evolvono e prendono parole naturalmente di altre lingue. Come sarebbe lo spagnolo senza l'influenza dell'arabo, il nahuatl o il quechua? L'inglese stesso ha avuto anche l'influenza dello spagnolo e il francese.Inoltre, quello che dici sulla "Real Academia de la Lengua Española", non è vero, un'organizzazione non può (e non deve) controllare quello che dicono i parlanti. consigliare, sì, ma controllare no. Ci sono tanti "mexicanismos" (parole dello spagnolo messicano) che usiamo da noi che non si trovano nel dizionario della RAE. Anche noi in Messico adesso usiamo tante parole in inglese senza problemi. Tuttavia, io penso che l'italiano è una lingua così bella e ricca, che così continuerà per semple (con o senza inglese).

[@monicaghirimoldi2633]

Io studio la lingua italiana perche amo Italia ❤

[@oferharan]

Nella lingua Ebraica abbiamo la stessa situazione, e non ne mi piace. Anzi, a volte è più comodo usare l’inglese perché non ha i generi come questi in Ebraica e Italiano. Anche, a me, la lingua che non va e cambia con tempo- non sopravvivere. Questi cambiamenti devono essere lenti, piano piano, ma non sono terribili se fa senso.

[@lidiadeon8235]

E da molto tempo che penso come te ,, sono d' accordo e se non siete voi italiani a salvaguardare la vostra lingua chi lo fará? Credo si debba proibire l´uso di tanti anglicismi sopratutto nei mass meia, tele giornali specialmente ed tanti ptogrsmmi televiivi di ogni tipo mAGARI SI POSSANO TOGLIERE,, NO DAL MONDO TECNICO ma si del parlato quotidiano.

[@olgamestergazi6365]

Molte parole straniere arrivano a qualsiasi lingua insieme agli oggetti o fenomeni per esempio le parole computer e internet. Purtroppo è un processo obiettivo e inevitabile.

[@tommanion3190]

Ma, se la lingua inglese e' composta se stessa da altre lingue, latino, francese, tedesca, greca, ecc., chi e' in errore? Chi e' venuto prima, l'uovo o la gallina? Tom

[@kirstysilvester1]

Questo fenomeno è un problema anche in Nuova Zelanda dove abbiamo sempre usato l'inglese britannico. Negli ultimi 10-15 anni l'inglese americano è diventato sempre più comune e sta prendendo il sopravvento. Non mi piace, ma penso che sia naturale e probabilmente inarrestabile.

[@lisapagliari9232]

Interessante, slip significa un'altra cosa negli Stati Uniti.

[@lisapagliari9232]

Sono d'accordo che non mi piace se l'italiani non usano la lingua italiana perche' mi piace tantissima, piu' d'inglese e sono una madrelingua inglese (americana). Non lo so perche' l'italiani vogliono rovinare la lingua italiana cosi'. Mi sono trasferita qui a Roma per parlare piu' in italiano.

[@lizsalazar7931]

che dire del 60% dell'inglese deriva dal francese e dal latino, quale inglese ha molto latino e quale lingua è la più latina, l'italiano! per favore, non smettere di usare parole nella bellissima lingua italiana

[@merjakontinen6875]

Non mi piace l'anglicismo. Molte persone usano anche qui in Finlandia le parole inglese anche se ci sono vere e proprie parole finlandesi. Studio l'italiano perché la lingua è bellissima, come una canzone, e poi è facile di pronuncia a noi finlandesi.

[@adriananunez9623]

pURTROPPPO NON VI ACCORGETE DELLA BELLEZZA DELLA LINGUA ITALIANA. CAPISCO CHE DEBBA ADATTARSI MA NON SONO D'ACCORDO. MOLTO INTERESSANTE IL TUO CANALE.

[@juraciduarte1174]

Davvero un grand pecato

[@adrianhackford2806]

Sembra proprio ironico che l'inglese si stia insinuando in tutte le lingue europee giusto nel momento in cui gli inglesi stessi si stanno ritirando dall'europa. Ma come mai? La risposta è che gli inglesi stessi non c'entrano affatto. In realtà gli anglicismi non sono anglicismi bensì americanismi. La maggior parte degli anglicismi proviene degli ambienti dell'informatica, dal 'management' e delle scienze sociale. Palesamente il gergo di questi mondi è sorto negli Stati Uniti. Infatti, gli inglesi stanno faticando tanto con gli americanismi quanto ci faticano gli olandesi, i francesi e gli italiani. Anche qui in inghilterra la lingua americana si allarga e si diffonde nei cantucci più nascosti della lingua e della cultura. Insomma, ti propongo che la lingua europea più colpita degli anglicismi non sia la Germania neppure l'Italia, bensì l'inghilterra. Che bel casino!

[@christianedarmon-fj9cw]

Ioo sono Francese e professore de Tedesco E lo stesso in le due lingue Un peccato

[@ricardodibenedetto704]

In realtá ognuno parla come vuole. Quì in Argentina usiamo tantissime parole straniere tra cui molte parole italiane.

[@Wandsworth1]

Non credo che sia possibile evitare questa tendenza. Le lingue si evolvono, ad esempio, i'inglese di oggi è molto diverso da quello di secoli fa. Che vi piaccia o no, l'inglese domina. Preferirei che un'altra lingua fosse la "lingua globale" ma gli Stati Uniti ha troppa influenza economica e culturale per questo. Vi consiglio di padroneggiare l'inglese se non è la vostra lingua materna prima di imparare altre lingue.

[@CoppodiMarcovaldo789]

Chissà perché Francia e Spagna limitano molto la presenza dell'inglese. L'Inglese indubbiamente è importante, ma bisogna diffondere il plurilinguismo, non il monolinguismo dell'inglese.

[@evelyndecastelli364]

Perché i giovani italiani hanno perso così tanto il senso di appartenenza al proprio Paese?

[@saskiatrippe1922]

Non mi piace tutto questo inglese nella bellissima lingua italiana. Sopratutto la parola "il water" mi fa schifo. 35 anni ho imparato la bella parola 'il gabinetto " e l' userò per sempre.

[@lisapagliari9232]

Non mi piace smart working.

[@lizsalazar7931]

non rovinare la bellissima lingua latina per favore !

[@mariseb650]

Mi fai ridere parlando di anglicismi. Capisco l'uso ogni tanto di una parola in un'altra lingua ma non mi piace il suo uso quando esiste già una parola italiana perfettamente capace di trasmettere ciò che vogliamo dire. Nel frattempo...guarda i segnali dietro di te.

[@magdaruhig782]

Mi dispiace per lingva italiana,cosi bella ,sarebbe pecato parlare una italiana mischiata con englese.

[@carmensarria2815]

La lingua italiana e cosi bella, anzi bellisima. E un pecato rovinarla con la lingiua inglese oppure cualquiasi oltra.

[@tanisroelofs9196]

Penso che Giorgia Meloni sia pazza! Gli italiani che usano l'inglese e altre parole straniere nelle comunicazioni ufficiali potrebbero incorrere in multe fino a 100.000 euro in base alla nuova legislazione introdotta dal partito Fratelli d'Italia del primo ministro Giorgia Meloni. A causa della globalizzazione, l'introduzione di parole straniere nelle lingue avverrà. L'inglese americano ha preso in prestito migliaia di parole da molte lingue e culture diverse. Anche se l'inglese non è bello e melodico come l'italiano, l'uso di parole straniere ha arricchito la lingua.